在全程提供培训、指导、沟通和变化管理等形式的支持是非常关键的。
It is vital to provide support all along the way in the form of training, coaching, communication and change management.
这里的方法能全程提供你需要的空气，让你多次练习“拉起”起动作。
Here's a way to practice your pulldown and recovery several times on every length... while getting all the air you need.
从客人抵店到离店全程关注。通过全程提供高质量的服务确保客人始终满意。
Takes care of guests from their arrival through to their departure. Contributes to guest satisfaction at all times by providing high quality services throughout their stay.
本教程全程提供了详细的说明，因此无论是否阅读过本系列的其他教程，都能够顺利完成本教程中的操作。
Detailed directions are provided throughout so that you can complete the tutorial either in conjunction with or in isolation from the other tutorials in the series.
还全程提供担保服务，每款产品都要求供货商必须提供权威鉴定证书，收到货三天内都可以无理由退换货。
Also provide guarantee services all the way, each product requires the supplier to provide authoritative appraisal certificate, receipt of goods can be no reason to return in three days.
我也确实遇到过这样的DevOps人员，他们的任务是：从最初的开发到最终的交付，全程提供支持(strattle)。而且我相信DevOps这个职位的需求会越来越多。
I’ve also actually met some of these devops, hired to strattle the software from creation to consumption, and I believe it is a growing job title for enterprise IT.
我们项目提供全套服务，学生们全程都会受到很好的照顾。
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
两名身穿神舟七号太空行走航天服的宇航员将由俄罗斯专家提供全程技术支持。
The two astronauts who don spacesuits for the Shengzhou 7 spacewalk will be supported by Russian experts throughout the mission.
连网改进：提供SIP全程通信流度量和日志记录，提供新的通信协议解析器实用程序。
Networking enhancements: the ability to provide SIP end-to-end traffic measurements and logging, and new communication protocol parser utilities.
自适应表示有助于根据用户个性化内容，而自适应导航则能在用户执行任务时提供全程指导。
Adaptive presentation assists in personalizing the contents to the user, and adaptive navigation guides the user through the tasks towards completion.
北京能否提供清洁空气，以使马拉松运动员安全跑完全程，仍不得而知。
The jury is still out on whether Beijing will manage to produce air sufficiently breathable for runners safely to complete a marathon.
纽泛交易所为上市公司的股票交易提供全程最大范围内的服务，并为每家公司设置专线联系。
NYSE Euronext offers listed companies a wide range of services throughout their life on the stock exchange. Each company is assigned a dedicated contact within NYSE Euronext.
提供一站式管家服务，全程陪同关注客人。
Provide one-stop butler service, accompanied by focusing on the guests.
为所服务的项目提供可行性研究、全程营销策略报告、阶段性营销策略报告及项目CI系统的建立。
To serve the project feasibility study, full marketing strategy report. CI stage marketing strategy report and the establishment of the project.
领先的制造技术、严格的质量控制，提供优质的产品和全程的服务。
Leading manufacturing technology, strict quality control, to provide quality products and full services.
纽约彩票的工作人员会全程陪你出席媒体见面会，并在您需要的时候提供协助。
Lottery staff members always attend our news conferences and assist you in any way you would like.
公司全体员工坚持以崭新的设计理念、优良的设计质量及完善的施工配合为您提供全程专业服务。
The company all staff adhere to the new design concept, excellent design quality and sound construction with the entire process to provide you with professional services.
给广大普通微商创业者提供全程最好的扶持。“微商之路，顶峰相伴”这不是说说而已，我们需要做到。
To the broad masses of ordinary wechat business entrepreneurs to provide the best support. "wechat business, the top company" isn't this talk, we need to do it.
公司可提供上门安装、调试设备、技术培训服务，全程指导建厂、生产；
The company can also provide the in-door installation, equipment debugging, technical training services, to guide the plant establishment and production.
您在北京逗留期间，我们将提供一名译员全程陪同您。
An Interpreter will go all along with you while you stay in Beijing.
公司运用高新技术，为广大企事业单位的提供标准规范、精确专业、基础维护等全程服务。
Application of high technology companies, enterprises and institutions for the provision of general standards, precise professional, full service and maintenance basis.
如果您是建设单位，我们可为您提供项目整体设计和施工指导，让你的工程全程无忧。
The detritus column vibroflotation is adopted to reinforce its foundation. The tests provide available credible data for the subsequent design and construction.
从选型，生产到交付用户实际生产，我们将全程为您提供优质服务。
From the selection, production to delivery of the user actual production, we will provide you with quality service throughout.
根据工程进程情况及用户要求，可以派遣高素质技术人员提供全程现场施工技术指导和技术服务。
Upon the construction progress and customer requirement, assign qualified technical personnel providing overall process site construction technical instruction and service .
在管理上，它是以单位制为主，以街居制为辅，单位提供职工生老病死的全程服务。
In the management, it is by the system of units primarily, occupies the system of street as auxiliary, the unit provides the staff the entire journey service of birth and death.
目的：观测全程食管的神经来源与分布特点，为临床行迷走神经保留式食管切除微创术提供解剖学基础。
Objective: to explore the origin and distribution of nerves in whole esophagus, and provide anatomic data for esophagectomy with vagus nerve reservation adopting minimally invasive operation.
服务承诺：以同样标准对待所有项目，提供一对一的优质景观设计全程服务。
Service commitment: to treat each project with the same standards and provide one-to-one high-quality landscape design service at all stages.
我们更多的为客户提供品牌全程策动服务，散单承接量控制在我们年工作量的10%以内。
We offer more whole brand instigated service, bulk single volume control to undertake the workload in our years of less than 10%.
我们更多的为客户提供品牌全程策动服务，散单承接量控制在我们年工作量的10%以内。
We offer more whole brand instigated service, bulk single volume control to undertake the workload in our years of less than 10%.
应用推荐