寄售人必须对作品的所有权全权负责。
Consignor shall be solely responsible for the ownership of the work.
代理商全权负责活牛出口。
Export agents are supposed to assume responsibility for the cattle they sell.
全权负责酒店最高级别的清洁和卫生标准。
Complete responsibility for the highest level of sanitation and hygiene standards in the hotel.
英国航空公司的首席执行总裁将全权负责合并后的公司。
Willie Walsh, BA's chief executive, will be in overall charge of the merged company. See article.
他们也许会用承包商，但日常业务由他们自己全权负责。
They might use contractors but they have full responsibility for the day-to-day running of their business.
但是此前福田的出口业务也是由福田国际贸易公司全权负责。
But after Mr Fukuda's export by Mr Fukuda is solely responsible for the international trade company.
娜格特熟谙人情，略带幽默。她全权负责我的观光日程安排。
With a mild sense of humor around a deep core of understanding of human nature, Nagat takes control of my sightseeing schedule.
如果她表示，她想要手下是一个全权负责的人，我就会接管一切。
If she indicated that she wanted a take-charge person under her, I would take the ropes.
它在组织里的功能是通过个体管理来全权负责战略和政策的完成。
The function within an organization charged with the overall responsibility for implementing strategies and policies relating to the management of individuals.
全权负责酒店夜间安全工作，妥善处理酒店夜间发生的治安事件；
Be responsible for the safety of the hotel and deal with the security incidents at night;
在Sprint期间，团队将全权负责自行组织和完成所需的任务。
During the sprint, the team is left alone to self organize and complete the required tasks.
进口税，海关关税和运输都是由客户或他们指定的经纪人全权负责。
Import taxes, duties and transportation from customs are the sole responsibility of the customer or their designated broker.
父母双亲支持儿子，但是必须他全权负责，一旦出现问题，马上叫停。
His parents support his son, but he must be solely responsible for, once appear problem, stop immediately.
会员种类的决定由国际科技园协会的执行委员会或国际理事会全权负责。
Determining the membership category is incumbent to the IASP Executive or International Boards.
目前NRC共有五名成员，他们全权负责美国全国及各州的核电站安全管理。
The five appointed NRC commissioners currently monopolize all authority -- both state and federal -- over nuclear power plant safety.
全权负责在改进产品成本、交付以及质量而进行的工程变更时的建议和实施。
Overall responsible for recommends and implements changes to product or process which would improve cost, delivery and quality to the customer.
本项目由交通部全权负责实施，由一家高速公路公司负责高速公路施工监理工作。
The project is to be carried out under the overall responsibility of the Ministry of Communications (MOC) with an expressway company responsible for supervision of the expressway construction.
独自生活，你需要全权负责自己的决定。与家人生活，父母总会给你太多建议。
Living alone, you learn to do all kinds of household chores for taking care of yourself.
目前，130个农村县市全权负责实施公路项目，大大高于项目最初设定的12个县市目标。
More than 130 rural provincial municipalities now have full responsibility for the execution of road project activities, versus an initial target of 12.
警队除 全权负责这两项盛事的保安工作外，并在 有需要时保护所 有访港要员。
The Force was wholly responsible for the security of these two major events and the protection of all visiting dignitaries where necessary.
受托人指派律师为此受托事务的首席律师，全权负责此项收购股权工作的具体法律事务。
The agent appoints Attorney as chief attorney to be in charge of the specific matters relating to the purchase.
我们的职责，是立即为酒店顾客解决问题。我们注重所有细节，同时对所做的事情全权负责。
We are empowered to resolve guest problems immediately. We pay close attention to details and we take responsibility in everything we do.
详尽的了解合同条款和要约以及顾客的期望，在不打扰顾客现有运营的基础上全权负责成果。
Understanding the contract terms and conditions and customer expectations at a detailed level and taking ownership for outcomes without interruption to customer 's ongoing operations.
详尽的了解合同条款和要约以及顾客的期望，在不打扰顾客现有运营的基础上全权负责成果。
Understanding the contract terms and conditions and customer expectations at a detailed level and taking ownership for outcomes without interruption to customer 's ongoing operations.
应用推荐