三名参加奥林匹克入闱赛的伊拉克足球运动员在周末与澳大利亚的比赛后，消失了，而且计划寻求庇护。
Three Iraqi footballers who took part in their team's Olympic qualifier against Australia at the weekend have gone missing, and plan to seek asylum in the country.
埃克伯格说：“通过现场电话拨入电视节目和互联网的结合，我们希望在我们的学校里建立一种兴奋感和参与感。”
"Through a combination of live call-in television and the Internet," says Eckberg, "we're hoping to build excitement and engagement in learning in our school."
用一份低脂低碳水化合物的乳清蛋白质拌入每勺至少23克的蛋白质。
Get a whey protein mix that's low fat, low carb, with at least 23 grams of protein per scoop.
小说家克拉克将这一真实事件讲得引人入胜，使人仿佛置身于小说之中。
Mr Clark, a novelist, tells an enthralling true story in a way that makes it read like a novel.
同年，好像情节不足以引人入胜似的，阿尔弗雷德•施尼特克关于杰氏的歌剧中添加了细节(不真实)——杰氏杀死了自己的孩子。
In the same year, Alfred Schnittke's opera about Gesualdo added the (false) detail that he killed his own child, as if the facts were not colourful enough already.
因此贝克博士，华盛顿大学的一位电脑科学家邹兰•波波维克，研究生赛斯·库帕和安德瑞恩•特瑞尔着手编制一个引人入胜的游戏。
So Dr Baker, Zoran Popovic, a computer scientist at the University of Washington, and graduate students Seth Cooper and Adrien Treuille set about creating a compelling computer game.
因此因迪克先生认为，来到戴维营的阿拉法特决定避免被逼入绝境。
So Mr Indyk thinks that Arafat arrived at Camp David determined to avoid being cornered.
他和布尔什·维克的联系并没有被伦敦方面忽视，1918年，他被正式征入MI6。
His links with the Bolsheviks did not pass unnoticed in London and in 1918 he was formally recruited into MI6.
比尔是威廉的昵称）正如鲁珀特•默多克在2007年向威廉•罗兹加入花旗集团50周年致辞时提到，威廉如果能写一本关于他卓有成就的金融生涯之回忆录，该书将会多么引人入胜。
Rupert Murdoch's 2007 tribute to William Rhodes on the 50th anniversary of his joining Citigroup hints at how interesting this retrospective on a stellar career in finance could have been.
一位本地的葡萄酒作家萨撒•斯皮拉内克讲道，在这些斜坡上能生产出一种名为“丁加池”的特种葡萄酒，其事实依据在于种植这些葡萄的斜坡直入大海，也就是说左右的耕作都要用人工来完成。
These slopes produce Dingac, a wine distinguished, says Sasa Spiranec, a local wine writer, by the fact that the vineyards run sharply down to the sea, meaning all cultivation has to be done by hand.
他们由此计算出“Fido”每年要将164千克肉类和95千克谷类狼吞入腹。
They then determined that Fido wolfs down about 164 kilograms of meat and 95 kilograms of cereals per year.
研究奥林匹克舰的历史学家SimonMills称这一发现“是在过去的20年中对泰坦尼克号的研究最引人入胜的部分。”
Simon Mills, an Olympic-class-ship historian who advised the divers, calls the find "very likely the most interesting piece of Titanic research to be carried out in the last 20 years."
黑尔海姆冰川(Helheim)，这座崩裂入塞尔米·利克峡湾的巨大冰塔，过去每年移动7公里(4.4英里)。
Helheim, an enormous tower of ice that calves into Sermilik Fjord, used to move at 7km (4.4 miles) a year.
提克迪奥斯：确实如此，但你也同样拥有。你与兽族所立的血之契约至今仍可以束缚他们。你只需再给他们充入你的力量便可。
Tichondrius: Yes, but so are yours. The blood pact that you made with the orcs long ago still binds them to you. You need only recharge their energies.
故事结束于费特再次滚入沙拉克，不过这显然不是他的谢幕演出。
The tale ends with Fett tumbling into the Sarlacc again, though it was definitely not his last appearance.
本文采用生物力学研究评估一种新型肋骨夹板，这种肋骨夹板采用克氏针微创固定的入路，可以减轻相关并发症。
This biomechanical study evaluated a novel rib splint designed to replicate the less-invasive fixation approach of Kirschner wires while mitigating their associated complications.
假定你想赢得奥林匹克运动会的比赛，那好，但要全盘考虑你即将涉入的是什么。
Suppose you wanted to be victorious at the Olympic Games. That's fine, but fully consider what you are getting yourself into.
2小时后抵达海尼斯江克森村的公园中心，大家有机会去熟悉风土人情、参加人类学展览，并观看引人入胜的幻灯片。
After a scenic 2 hour drive we'll arrive at the park centre in Haines Junction. We'll get the chance to examine geological, as well as anthropological exhibits and watch an interesting slide show.
将10克砂糖加入咖啡中搅至溶化后拌入咖啡味酒。
Add 10 gm of sugar to the espresso coffee , stir to dissolve and add in khalua.
当磁带放完后，里克扶我坐入轮椅，把我推到楼下，扶我坐进正在等着接我回家的轿车。
When the tape was over, Rick helped me into a wheel chair and took me downstairs to the limousine waiting to take me home.
亨利利·克莱·弗里克是纽约的一位富豪，于1919年去世，把他的房子、家具和艺术收藏品全部留给了美国入民。
Henry Clay Frick, a rich New Yorker, died in 1919, leaving his house, furniture and art collection to the American people.
通过上个月提高利率入风暴的牙，法兰克福做了它更多可能欧洲的信用制度的部分将占领和默认雪球明年。
By raising interest rates into the teeth of the storm last month, Frankfurt has made it that much more likely that parts of Europe's credit system will seize up as defaults snowball next year.
一些不堪入目的建议继续出现在斯托克顿警察局的Facebook官方页面上，也是在这里，这名重罪罪犯的照片在短短的24个小时内得到了超过两万个“赞”。
The sordid suggestions also continue to appear on the Stockton police's Facebook page, where the felon's photo was liked more 20,000 times in less than 24 hours.
鲁梅克斯K-1杂交酸模是一种多年生宿根植物，1995年引入我国，因其具有多种有益于人类的生物学特性和经济价值而备受人们的关注。
Rumex Kl was a perennial plant with persistent roots. It was introduced to China in 1995. Rumex Kl attracted people's attention with its biological characters beneficial to human and economical value.
失望的结果会导致对于法国教练多梅内克未来的质疑，但是阿森纳主帅不想将自己扯入这场争论之中。
Disappointing results have lead to questions over the future of France coach Raymond Domenech. But the Arsenal manager does not want to concern himself with that debate.
枪手后卫本赛季状态稳定，表现出色，他获得了首次被雷蒙·多梅内克召入的回报。
The Gunners defender has been in fine form this term and his much-praised performances have earned him a first call from Raymond Domenech.
已有湖北武大光子科技有限公司、阿泰克生物工程有限公司入园。
Hubei Photon Science and Technology Co., Ltd. of Wuhan University and Artec Bio-Engineering Co.
当早晨光的第一束落下入您的豪华家的窗口在奥克维尔，您知道它是另一个令人愉快的天的开始。
When First Beam Of Morning light Cascades Into the Window Of Your Luxury Home in Oakville, You Know It Is the Beginning Of Another Delightful Day.
当早晨光的第一束落下入您的豪华家的窗口在奥克维尔，您知道它是另一个令人愉快的天的开始。
When First Beam Of Morning light Cascades Into the Window Of Your Luxury Home in Oakville, You Know It Is the Beginning Of Another Delightful Day.
应用推荐