收入不高的家庭应当首先为养家糊口的人投保。
Families with modest incomes should insure the breadwinner or breadwinners first.
最好预先为母犬建一个产箱，这样母犬可以有时间去适应。
It is a good idea to build a whelping box well in advance so the bitch has time to get used to it.
如果你先为别人而活，把自己的需求放在一边，那么你一定会崩溃的。
If you are living for others before yourself and pushing your own needs aside, eventually you will crumble in some way.
人们能否记住一件事，主要取决于他们早先为信息编码的方式与后来试图检索信息的方式的吻合程度。
Whether people can remember an event depends critically on the fit between the way in which they earlier encoded the information and the way in which they later attempt to retrieve it.
还是日本的黑社会社团首先为灾民提供流动厨房。
Yakuza, the Japanese Mafia, were the first to set up soup kitchens for the victims.
SPE程序首先为应用程序参数数据保留空间。
The first thing our SPE program does is reserve space for the application's parameter data.
Jenabean首先为已保存的实例创建uri。
Jenabean helps by first creating a URI for the saved instance.
我们首先为此客户机的总的连接性丢失启用感知特性。
We begin by enabling awareness for total connectivity losses by the client.
第一步要先为受损画作拍照，以获得完整的影像记录。
The first step was to photograph the damaged painting, to get a complete visual record of it.
如果首先为Y设置期望的话，团队会避免失败吗？
Would the team have avoided failure if expectations had been set for Y in the first place?
团队首先为发行版计划安排中的每个用户描述分配描述点。
The team initially assigns story points for each user story in the release backlog.
这些函数首先为提供的模式文档中的实例元素查找元素声明。
The functions first look for the element declaration for the instance element in the provided schema documents.
研究人员先为遗患各种转移性癌症的患者注射不同类型的病毒。
Researchers injected different doses of the virus into patients with different types of metastatic cancers.
如果你准备在你产品上收费，先确定是否有人愿意先为此付钱。
If you know you are going to be charging for your product, start by validating if anyone will pay first.
必须首先为表单数据库创建包含富文本字段的表单来显示图像。
You must first create a form with a rich text field to the forms database to display the image.
在她的葬礼上，悼念者观看了凯姚事先为此葬礼而录制的视频。
During the ceremony, mourners watched a video message Yow had recorded for the funeral.
首先为每个测试结果创建一个文件，XSL模板如清单2所示。
The first thing I need to do is create a file for each test result. Listing 2 shows the XSL template.
在第1部分中，首先为其余部分中使用的词汇提供统一的定义。
In Part 1, the definition of terms is intended to establish a common set of term to use throughout the rest of the material.
如果你与她第一次约会时就餐，先为她拿出椅子，帮助她先就座。
If you are dining out for your first date, hold the chair out for your date and help her sit.
胡马拉希望对矿业进行高额征税，不过他说他将会首先为企业考虑。
Mr Humalawants a windfall tax on mining, but says he will talk to the companies first.
祈祷之后，如果你还是感觉到你应该面对他人，那请先为他人祈祷吧。
After praying, if you still sense that you are supposed to confront the other person, make sure you pray for that person first.
将来的电力传送带将首先为大型公交车使用，然后再应用到小型电动车。
Future power strips will be designed big enough for use by large buses at first, then by smaller online electric cars later on.
每次迭代都首先为新功能编写单元测试，然后是实际编码，最后是通过单元测试。
Each iteration started with writing unit tests for the new functionality and continued with actually coding the methods until the unit tests passed.
这些国家正在《市场准备伙伴计划》的支持下率先为全球碳市场建立能力和基础。
These countries are taking a lead in building the capacity and foundation for a global carbon market with the support of the PMR.
ARM在今天称他们可能会率先为智能手机级设备，带来真正游戏主机级的图形性能。
ARM today said it should be the first to have truly console-like graphics on smartphone-grade devices.
首先为每个库用户组搜索CM 用户组，当发现匹配的 CM 用户组时进行处理。
Start by searching CM user groups for each repository user group and then handle the case that found a matching CM user group.
他事先为期末考作好准备，所以，考试来临，我们都在埋埋苦读，他却悠闲得令人羡慕。
He prepared well in advance for final exams, so when the time came and we were all studying so hard. He was sitting pretty.
不过，像其他语言一样，要想使用Clojure，我们需要先为它建立一个开发环境。
However, like any other language, we need to set up a development environment for working with it.
首先为其建立索引，并使用对称的加密模式(例如aes)以唯一的密钥对其进行加密。
Begins by indexing it and encrypting it with a symmetric encryption scheme (e.g., AES) under a unique key.
首先为团队建立一个空间，将过去的事件按发生顺序张贴出来；从左至右，从过去到现在。
Start by creating a space for the team to post events in sequence that happened during the period they are reflecting over; moving from left to right - from past to present.
应用推荐