网上贸易的征税，和所有其他税收活动，在经过充分讨论之后，只能够答应。
Taxing online businesses, and all other taxation activities, should only be consented to after full discussion.
参与体育活动的益处已经得到了充分研究，现在研究人员对评估久坐的影响越来越有兴趣。
While the benefits of physical activity have been well studied, there is growing interest among researchers in assessing the effects of being sedentary.
巴拉迪还指责叙利亚在据称它也涉及可疑核活动的问题上没有给予充分合作。
ElBaradei also criticized Syria for failing to fully cooperate in allegations it is also involved in questionable nuclear activities.
一个系统在可能性的空间要有充分的活动余地，可以游荡到出乎我们意料之外的地方，这很重要。
It is important that a system have sufficient elbowroom in the space of possibilities to wander in places we don't expect.
实行5天工作制使人们拥有充分的闲暇时间从事自己喜欢的休闲娱乐活动。
The implementation of the 5-day work week afforded people more leisure time to enjoy their favorite activities.
许多用户对虚拟活动期间的真实感体验表示满意，但是要充分利用这个3d环境的潜力还有许多工作要做。
Many users report satisfaction with experiencing immersion during the virtual worlds events, yet much more work needs to be done to fully utilize the potential of the 3d environment.
如果您为多个演进进行计划，那么您可以通过确保使得所有组在任意时刻都充分利用的方式将活动分布到整个项目过程中。
If you plan for multiple evolutions, you can distribute activities across the entire project in a manner that ensures that no one group is either overwhelmed or underutilized at any point in time.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
他充分利用大学生活，一方面用功读书，一方面参加许多课外活动。
He made the most of college by studying hard and in getting involved in many extra curricular activities.
我想我们可以用所有这些科技做很多伟大的事情。但是我们应该明智的使用它们，并充分的意识到社交活动的重要性。
I think we can do great things with all this technology, but we have to use it wisely and with full awareness of our physical social needs, or it may turn us into something we don’t really want to be.
这段影片长大五分钟，而截图是每两秒钟进行一次，充分显示了脑部80多个不同区域的活动变化。
The five-how activity changes across 80 separate regions of the brain in snapshots taken every two seconds.
要充分实施公共卫生战略的重要活动，急需至少6000万美元。
To fully implement the key activities of the public health strategy, a minimum of US$ 66 million is urgently required.
此活动可帮助您在需要与IBMSupport交互时充分地利用支持流程。
This activity helps you expedite the support process when you need to interact with IBM Support.
我们中的许多人是还未准备充分就死了。我们花费时间在那些燃烧我们生命的悲惨遭遇和活动上。
Many of us die before we're ready. We spend hours, months, years, engaged in activities which bleed life from us one miserable moment at a time.
但是，尚无国家成功地在全国范围使所有这些活动得到充分实施。
However, no country has yet succeeded in making all of these activities fully operational at national scale.
这种镜头为构图提供了理想的放大倍数，它让你在音乐会、婚礼及其他活动中无需太靠近目标以至于影响活动进程，就能捕捉到充分的细节。
It provides the ideal amount of magnification to frame portraits, and let you get great detail at concerts, weddings, and other events without moving up so close you disrupt the proceedings.
在与儿童期肥胖症流行进行的斗争中，促进健康饮食和有规律的充分身体活动是重要的因素。
The promotion of healthy diets and regular, adequate physical activity are major factors in fighting the childhood obesity epidemic.
然而，不活动可以导致缓慢而无力的心脏跳动，导致不能充分的向身体各部细胞供血。
However, inactivity can result in a slow and weak heartbeat that does not sufficiently move the blood to provide oxygen for every cell in the body.
然而正如您所看到的，经过周密的考虑，可以高效地、可靠地对文件进行迁移，以充分利用更大的空间，即使是在活动的系统中也可以实现。
However, as you've seen here with some careful thought, you can effectively migrate files reliably to take advantage of more space, even on a live system.
有些食品活动家认为反式脂肪还导致其它疾病，不过证据不太充分。
Some food activists blame TFAs for other diseases as well, but the evidence is less strong.
最近，英国研究人员认为欧洲的寒冬天气与太阳活动量减少有关，可目前还未充分了解这种现象背后的机制。
Recently UK researchers linked low solar activity and freezing cold winters in Europe. However, the mechanism behind this is not fully understood.
本次活动提供了丰富的信息以及开发者之间沟通和讨论的充分机会。
The sessions have provided a wealth of information and there were plenty of opportunities for networking and discussions with the developers.
比方说，渔业生物学家有充分理由可以自信地认为，在海上建立保护区，禁止捕鱼活动，便能促进这一海域当中鱼类的恢复。
Fisheries biologists are, for example, reasonably confident that creating protected areas in the sea, in which fishing is forbidden, encourages the recovery of those species that stay put in the area.
乌托邦设计以圆形为雏形，直径可达330英尺，舱内跨度可达11个仓板的总长充分扩充了室内起居活动空间。
Project Utopia is circular in shape, measures 330 feet in diameter, and spans 11 decks of living space.
在此场景中，当已经评估任务记录的活动充分地完成了，并且赞成任务对外公开时。
In this scenario, when a Task record's Activities have been assessed as sufficiently Completed and the Task is Approved for External publication.
数学教学是一项双边活动，充分挖掘数学教师能力，发挥数学教师课堂的主导作用，是提高数学课堂教学质量的重要方面。
Mathematics teaching is a bilateral activity, fully excavating mathematics teachers competence and exerting their leading role in class are an important point in advancing teaching quality.
科菲表示：“夏季社交活动频繁，求职者应充分利用打高尔夫球、与邻居聚会等机会，扩大人脉网。”
"Summer is a social season," notes Coffey. "So take advantage of occasions like golf outings and neighborhood get-togethers to expand your professional network."
科菲表示：“夏季社交活动频繁，求职者应充分利用打高尔夫球、与邻居聚会等机会，扩大人脉网。”
"Summer is a social season," notes Coffey. "So take advantage of occasions like golf outings and neighborhood get-togethers to expand your professional network."
应用推荐