面对面的交流，像朋友一样真实、诚恳的沟通。
Face to face communication, as friends true and sincere communication.
当我们再次遇见彼此，像朋友一样被介绍的时候，请不要说出事实。
When we meet again, Introduced as friends, Please don't let on that you knew me.
比如说，在一次采访中，他就没有像很多明星那样假装像朋友一样亲切。
In an interview, for instance, he didn’t pretend to be a friend the way a lot of stars do.
让我们像朋友一样认真地对待猫咪，别把它们孤零零地留在阴冷的地方。
Let's treat them as your real friends and don't let them stay in the cold dirty places.
他们希望能和父母像朋友一样信任，需要放松，需要和朋友一起说笑玩闹。
They want to trust their parents as friends, need to relax, need to slapstick joke with friends.
最后，也是最重要的是，学习人文学科帮助你像朋友一样对待灵魂小宇宙。
Finally, and most importantly, studying the humanities helps you befriend the Big Shaggy.
我和他像朋友一样交谈着，所以我不想把这关系变成追星——你明白我的意思吗？
I was chatting to him like a regular person, so didn't want it turning into a fan-fest - do you know what I mean?
让客感受到我们像朋友一样的为他们送行，同时也像家人一样的欢迎他们再次回来。
Letting customers feel we? See them off as friends, and, they will be welcomed back as family.
让客感受到我们像朋友一样的为他们送行，同时也像家人一样的欢迎他们再次回来。
Letting customers feel we see them off as friends, and, they will be welcomed back as family.
也希望我们像朋友一样常联系，更希望我有能用英语和你交流关于国外的一些见闻。
We also hope that regular contact as friends, but wish I had English and you can share some knowledge on foreign.
而微商则更多是以情感的交流为中心，像朋友一样一对一的谈心交流，塑造信任感然后再产生交易。
While wechat business more on emotional communication as the center, like a friend talk one-on-one communication, build trust and then produce trading.
如果你和你的丈夫不再首先像朋友一样相处，那么当生活不按照计划进行的时候，你们互相之间或许不会那么富有同情心了。
If you and your now husband stop being friends first, you might not be super compassionate toward each other when life doesn't go as planned.
他和我们像朋友一样聊天，谈论他那种好老师才有的记忆力，分手的时候，他从最茂盛的那课树上，为我们两个各摘了一只芒果。
When he said goodbye to us after a friendly chat about his good teacher's memory, he picked a mango from the leafiest tree for the two of us.
谈话时，我会像朋友一样和他们进行亲切地交谈，针对不同层次的学生谈不同难度的内容，并帮助他们及时纠正发音或语法方面的错误；
In conversations with them, I became a friend of them and talked with them closely. At the same time, I helped them on time rectify the mistake of the pronunciation or grammar.
虽然阿梅和赵文卓的恋情只维持了一年就分开了，但现在每次阿梅见到文卓还能像朋友一样和他打招呼，不知道为什么文卓对此却非常回避。
Though only 1 year, every time when Ah Mui meets him, she still greets him like a friend. However, Chiu always seems to avoid her.
他们像老朋友一样交谈。
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
像许多老朋友一样，这些年来我和她分享了很多。
Like many old friends, she and I shared much over the years.
如果你想保持大脑的健康，那就去拜访朋友，参加聚会吧，哪怕是做礼拜这样简单的事情都会像填字游戏一样锻炼你的大脑。
If you want to keep your brain healthy, it turns out that visiting friends, attending parties, and even going to church might be just as good for you as crossword puzzles.
由此晚宴很快演变成一场像嬉哈对抗一样的竞争。两个女人都可笑地试图在感伤方面战胜对方并且证明自己才是女方更好的朋友。
The evening rapidly degenerates into the bridal equivalent of a hip-hop battle, with each woman hilariously trying to outdo the other in sentiment and prove they are the better friend.
我的朋友坚持说，他相信科学家——在这方面，他再次像大多数美国人一样。
My friend insists that he trusts scientists—and again, in this respect, he is like most Americans.
但两国像欧洲其他的一些国家一样，都有权利选择自己朋友的。
But both countries, like all others in Europe, have the right to choose their own friends.
新的研究表明快乐不只是个体现象；我们可以像感染传染病一样从朋友和家庭成员那里感染快乐。
New research shows that happiness isn't just an individual phenomenon; we can catch happiness from friends and family members like an emotional virus.
当他们证实一切之后，他们像跟一个朋友一样地跟我聊天，还问我需不需要喝水，去厕所。
When they confirmed everything they were talking me to like we were friends and asked if I wanted water or the toilet.
他们像老朋友一样。
他们像老朋友一样。
应用推荐