在这里，新老朋友聚集一堂，总结经验，规划未来，为人人享有生殖健康，做出我们的贡献。
Here, old and new friends together, sum up experience, planning for the future, for universal access to reproductive health, and make our contribution.
通过鼓励客户光顾这三家公司，我们将为每一家公司的盈利做出贡献，并使我们的回报最大化。
By motivating customers to patronize all three, we will thus contribute to the profitability of each and maximize our return.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
潘索法说：“也有可能是母亲以我们在研究中未衡量到的方式做出了贡献。”
Pancsofar said, "or it may be that mothers are contributing in a way we didn't measure in the study."
正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样：“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人，为他人做出贡献。”
As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
科学家对我们生活的改变做出了巨大的贡献。
Scientists are full of contribution which leads to great changes in our life.
美国人承认多样化是力量所在；我们每天都在获悉，其他文化、其他民族，都可能对我们的生活方式做出贡献。
Americans acknowledge that in diversity is our strength. We learn every day that other cultures and peoples may make valuable contributions to our way of life.
通过理解和仿效我们前人中这些最优秀之处，我们将能在今天做出更有意义的贡献。
By understanding and emulating the best of our predecessors we can make more significant contributions today.
为了表彰他们对我们国家的贡献，让我们重新坚定决心，信守我们对所有那些响应国家号召的人做出的承诺。
To honor their contributions to our nation, let us strive with renewed determination to keep the promises we have made to all who have answered our country's call.
本周，我们把REDD放在了一系列文章的聚光灯下，从而发现并探索科学和研究能在何处做出贡献。
This week, we put REDD under the spotlight in a series of articles to identify and explore where science and research can make a difference.
通过提供所有人都可以访问的文档构建过程，我们确保开发人员和用户可以为文档做出贡献并进行维护。
By providing a documentation build process that everyone can access, we ensure that developers and users can contribute to and maintain the documentation.
你认为你在SOE上的工作能给OMG的努力(一旦我们真的搞清楚之后)做出重大贡献吗？
Do you think that your work on SOE can make a significant contribution to the OMG effort (once we really understand what it is)?
我们做出自己贡献的时刻到了，我们不能再将重任依托在别人身上了。
The time has come when we cannot just rely on others – each one of us has to do our bit.
那也就意味着除非有电力储存上的技术突破，风能和太阳能很可能在我们总的能源需求中只能做出占百分比个位数的少量贡献。
That means that barring a breakthrough technology in electricity storage, wind and solar are likely to contribute only small - that is, single-digit - percentages of our overall energy needs.
也许我们还是有点机会一点点地为世界和平做出贡献的。
Maybe then there is still a small chance to contribute, little by little, towards world peace.
我们的方式是：我们的工作是在技术上建立平台而不是帮组我们的用户探索周围的世界，而是让其他人可以在这个平台上做出自己应有的贡献。
The way we see, it’s our job to build the technology not just to help our users explore the world around them, but to enable them to contribute to it, and for others to build upon it.
我们不能保证支持所有特定的服务器，但作为开源项目，我们希望社区能做出有价值的贡献。
We have not committed to support any particular servers, but as an open source project and we hope to receive valuable contributions from the community.
我们要为我们国家做出巨大贡献，但是我们从部认为印度是与世界其他部分是分离的。
We want to do a great deal for our country, but we have never regarded India as isolated from the rest of the world.
一直记住我们是怎样和他人相互联系的，记住每个人怎样正在他们自己的路上做出积极的贡献。
Always remember how we are all so interconnected and every person is making a positive contribution in their own way.
在本文中，我们希望为避免这种聪明做出小小的贡献，至少在我们比较精通的领域避免元类滥用。
In this article, we hope to make a small contribution away from cleverness, at least in an area where we have some expertise, that being metaclass abuses.
由于这是个国际努力，我们的盟国也请求与我们共同承诺，为此做出贡献。
Because this is an international effort, I have asked that our commitment be joined by contributions from our Allies.
马克斯没有伤害任何人，我的同事也没有对此抱怨过什么，而且它还在减轻我们每天工作压力方面做出了极大贡献。
Max doesn't do anyone any harm. My staffs have no complaints and he's great for taking the stress out of the day.
我们可以看到随着更多的用户访问并为网页做出贡献，网页设计者们只需要很少的交互，艺术家们能够专注在更喜爱的事物上——艺术！
With more people accessing and contributing to the web we're seeing less interaction required by web designers.Digital artists are able to focus on what they love most – art!
的确是这样，我们都会犯错，但是我们同样可以做出伟大的贡献，因为我们毕竟是个“凡人”呢！
Yes, we do make mistakes, but we can achieve great things too, because we're human after all.
我们还将在规定的迭代中开发应用程序，每个迭代不断增加地为应用程序的规定范围和质量标准做出贡献。
We will also develop the application in defined iterations, each of which incrementally contributes to the application's defined scope and quality standards.
为了做出贡献他们也非常努力过，至少我们可以说他们比其他政客都有更多的知识。
All struggled to make a contribution, but there is no doubt they had greater knowledge than many politicians.
为了做出贡献他们也非常努力过，至少我们可以说他们比其他政客都有更多的知识。
All struggled to make a contribution, but there is no doubt they had greater knowledge than many politicians.
应用推荐