我们的社会依赖能对自己的医疗作出关键性决定的人，或者说，对关于全球能源需求我们必须做的事情作出关键性决定的人。
Our society depends on them being able to make critical decisions about their own medical treatment, say, or what we must do about global energy needs and demands.
这一重要区别意味着，关于哪个工人做哪项工作的决定不是必需的。
This important distinction means that decisions about which worker does what work are not required.
有了数字，就可以开始做一些关于需要进行多少测试的大致决定。
When you have Numbers, you can start to make some ballpark decisions about exactly how much you will test.
Swotti是个语义搜索引擎，聚集了关于产品的意见，有助于你做购买决定。
Swotti is a semantic search engine that aggregates opinions about products to help you make purchasing decisions.
他表示，“私营是他做的又一次风险尝试，关于编辑的决定，没有人告诉我们任何相关信息。”
His new venture is privately run, he says: "No one can tell us anything about our editorial decisions."
但是因为我几乎没有做过关于选择不生育的调查，我想我应该在网上做一个选择不生孩子的女性的民意调查，以便找到她们做这个决定的原因。
But because there is very little research on deliberate childlessness, I thought I would poll childless-by-choice women online from all over the country to find out their reasons for the decision.
在定义关于需要实现何种业务逻辑的体系结构时，必须做以上的决定，且应该在ESB中实现。
It is a decision which must be made when defining the architecture as to what business logic, if any, should be implemented in the ESB.
这个故事我们可以骄傲地讲给朋友和子孙们听，不是关于如何攻击和战胜某种体制，而是如何做正确的决定，从而变得无比坚强。
It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren. Not about how we had a chance to beat the system and took it, but about how we did the right thing and were forever strengthened.
他们还提供酒店评论甚至是关于客房的虚拟参观，帮助旅行者做决定。
They also have hotel reviews and even Web Tours of rooms to help travelers decide.
我只是说我没有权利来做这个决定，只要这图片是合法，我没有权利阻止你看一个关于它的网页。
I'm just saying that I'm in no position to make that determination — and, so long as the image is legal, I'm in no position to keep you from looking at a Web site about it.
不论如何，这个关于开放式小区的意见还没有最后决定，人们还能进行讨论并且为之做一些努力。
Anyway, the suggestion of the open housing estate has not settled yet, people still can talk about it and make some effort to it.
我的关于拟建分支机构的计划，委员会起初不准备接受，故决定只做短暂议论。
At first our committee didn't want to accept my plan for a proposed branch office, and so they decided to kick it around for a while.
这个故事我们可以骄傲地讲给朋友和子孙们听，不是关于如何攻击和战胜某种体制，而是如何做正确的决定，从而变得无比坚强。
It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren. Not about how we had a chance to beat the system and took it, but about how we did the right thing and were forever 15 strengthened.
这个故事我们可以骄傲地讲给朋友和子孙们听，不是关于如何攻击和战胜某种体制，而是如何做正确的决定，从而变得无比坚强。
It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren. Not about how we had a chance to beat the system and took it, but about how we did the right thing and were forever 15 strengthened.
应用推荐