你在将来择业时，更喜欢(A)稳定、值得依靠的单位还是(B)能发挥自己潜力的单位？
Do you prefer to work for (a) a stable and reliable organization or (b) one in which you may bring your potentials into play?
这些病人值得拥有一个正常、幸福的未来，他们依靠陌生人的善良来实现这一切。
These patients deserve a chance at a normal, happy future and they rely on the kindness of the strangers to make that happen.
比起那些依靠trace方式调试的Ruby实现（不论这些实现的速度有多快），全速调试器都使得Rubinius具有了独特的优势。 同样值得注意的是：除了整个yield_debugger指令使用了一些C代码，绝大多数Rubinius调试功能都是内建的。
Ruby - with the exception of the handful of lines of C code for the yield_debugger instruction.
时尚-挑战人们-我接受时尚-依靠值得依赖的有时尚意识的朋友和家人，把衣服推荐给他们。
Most fashion-challenged people - I fall into that category - rely on trusted fashion-conscious friends and family to recommend new clothes to them.
食物很少，装备也有损坏，我们越来越需要依靠自己的智慧来求生，这一部分旅程也成为整个探险中最值得回忆的。
With food low and kit breaking, we had to increasingly live off our wits to survive. It became the part of the expedition that was the most memorable.
这句话的意思是“你可以依靠我”——我是一个值得信赖且负责任的人，会很好地完成任务，做好我承诺过的事情。
This means "You can depend on me" – I can be trusted to be responsible and get the work done, or do what I say I will do.
值得注意的是，只有数量有限的行业预计将保持对传感产品的强劲需求，因为它们依靠这些解决方案确保产品质量。
Significantly, only a limited number of industries are expected to remain strong in their demand for sensing products as they depend on these solutions to ensure product quality.
不过，你也可以依靠间接证据：例如，采纳值得信赖的目击者的证词- - -白宫的确在华盛顿特区。
But you could also rely on indirect evidence: For example, by taking the word of a trustworthy eyewitness that the White House is indeed in Washington, d.
布莱恩：但这也很值得呀！你可以证明，依靠自己的能力你能够生存下去。
Brian: But it is very rewarding. You can prove to yourself that you can survive using your own skills.
日本依靠行政指导政策成功控制水污染的经验值得我国借鉴。
We should learn from the successful experience of Japan on water pollution control by initiating guidance of the government.
报纸上还有许多留在生活里的主要新闻来源和广告，可以值得人们信任和依靠。
Newspapers have plenty of life left in them as the primary source for news and advertising that people can rely on and trust.
最后，记住与童贞座男生爱情结婚都是件欢快的事，由于他们是最英俊，最值得信赖和依靠的最佳伴侣！
Lastly, remember that love affair and marriage to a Virgo man can be a bliss, as he is the most handsome, reliable and dependable partner you can ever get!
最后，记住与童贞座男生爱情结婚都是件欢快的事，由于他们是最英俊，最值得信赖和依靠的最佳伴侣！
Lastly, remember that love affair and marriage to a Virgo man can be a bliss, as he is the most handsome, reliable and dependable partner you can ever get!
应用推荐