我觉得保留圆明园遗址比修复它更好，因为这样可以让人们铭记历史。
I think keeping the remains of the Old Summer Palace is better than recovering it because it can remind people of the history.
最重要的是，修复它的成本不可避免地正被抬高。
男人在做几乎所有事情的时候都采用“修复它”的准则。
Men use this' fix it 'criterion in their approach to almost everything they do.
确定了来源之后，您可以采取适当步骤来修复它。
And once you have identified the source, you can take the proper steps to remedy it.
我们的选择质上是拆掉这栋老房子还是修复它。
Our choices come down to destroying the old house or restoring it.
如果您的制动感觉粘，那么这可能是你需要做的修复它。
If your brakes feel sticky, then this may be all you need to do to fix it.
有野心的人在忙着摧毁这个世界，有梦想的人在忙着修复它。
Ambitious people are busy to destroy the world, had a dream in the busy repair it.
如果fsck命令必须修改JFS2文件系统来修复它，将删除内部快照。
Internal snapshots are removed if the FSCK command has to modify a JFS2 file system to repair it.
但是我们知道现存的学校教育体系已经瘫痪了，而且我们并没有尽力在修复它。
But we do know that the existing national school system is broken, and that we're not trying hard enough to fix it.
请记住，在向站点添加ajax的同时，您也必须为用户修复它导致的任何问题。
Keep in mind that each time you add Ajax to a site, you're also responsible for fixing any problems it causes for your users.
对于我来说，这个问题还可以接受，并不值得通过再加css控制来修复它。
To me, that’s an acceptable issue, and not really worth adding another CSS file with conditional logic in the markup.
你应该让某个开发成员决定怎样临时修复它并确保他没有花太多时间来做决定。
You should let the individual developer decide how to temporarily patch it and make sure he doesn't spend much time deciding.
SQL团队正在调查它，一旦获知更多细节，我将发表一篇关于如何修复它的博文。
The SQL team is investigating this now and I’ll post an update on how to fix this once more details are known.
当设计债十分严重时，重写代码的出问题部分，要比试着修复它更快，风险性更小。
When design debt is extreme, it is often faster and less risky to rewrite the debt-ridden body of code than to attempt to improve it.
例如，团队领导者向团队成员宣布：“构建失败了，我们现在最重要的任 务就是修复它。”
For example, one team leader announced to his team, "The build is broken. Our most important task is to fix it."
建于1930年代的2000平方英尺的建筑已经被关闭多年了，因为国家没有钱去修复它。
Built in the 1930s, the 2,000-square-foot building had been shuttered for years because the county didn't have the money to renovate it.
建于1930年代的2000平方英尺的建筑已经被关闭多年了，因为国家没有钱去修复它。
Built in the 1930s, the 2, 000-square-foot building had been shuttered for years because the county didn't have the money to renovate it.
考古学家们于2004年首先出土了带有彩色外墙的金字塔，现在依然在进一步修复它。
Archaeologists first unearthed the pyramid bearing the painted exterior walls in 2004 and are still in the process of restoring it.
如果您的测试进程正处于危机之中，管理层希望把钱扔在一个工具来修复它，不要上当。
If your test process is in crisis and management wants to throw money at a tool to fix it, don't fall for it.
弗杰说：“理解这些信号非常重要，这样我们就能知道生物钟失调时我们该怎么修复它。”
"Understanding that signal is going to be very important for helping us figure out how to change it when it's not correct, " Forger says.
为了演示，我不得不修复一个bug，我过去为它编写了测试用例，但是没有跟踪修复它。
For the demonstration I had to fix one bug I'd written a test case for but hadn't yet tracked down and stomped.
某些情况下，自动修复会识别出问题，然后要么修复它，要么直接带您找到合适的操作指南。
In some cases AutoFix will identify a problem and either fix it or direct you to the appropriate instructions.
因为友谊是这样宝贵和重要，也正因为如此，结束它也只能用好的理由，而感觉上却是你要修复它。
Because friendship is so precious and pivotal, it's important it only be ended with good reason, and the feeling that you tried to fix it.
这句话老少相传，可谓工程智慧的真实写照，然而，“如果没有坏，就不要修复它”只会滋生得过且过的情绪。
Often portrayed as longstanding engineering wisdom, "If It Ain't Broke, Don't Fix It" posture only promotes complacency.
在软件生命周期的早期阶段创建这种质量检验关，可以帮助您更早地发现缺陷，这样就可以花费更少的成本来修复它。
Setting up this quality gates early in your software development lifecycle helps you find defects earlier, where it typically costs less to repair.
我不确定是否可以更改目标平台或SDK的路径与方法，和我宁愿试图找出为什么SDK不工作和如何修复它。
I'm not sure if you can change the target platform or the SDK paths with that approach though, and I'd rather try to find out why the SDK doesn't work and how to fix it instead.
我不确定是否可以更改目标平台或SDK的路径与方法，和我宁愿试图找出为什么SDK不工作和如何修复它。
I'm not sure if you can change the target platform or the SDK paths with that approach though, and I'd rather try to find out why the SDK doesn't work and how to fix it instead.
应用推荐