我们不能理解在加拿大本地的承运人比此次货运的主要承运人付的信用证费用还要多。
However, we do not understand Canada to have argued that a regional carrier will necessarily have to pay more for credit than a major carrier.
对于用广告推销的少量商品，我们认为没有必要开信用证支付，因为由此产生的费用会加大我们的成本。
For a small size of goods on advertised promotion, we feel it unnecessary to have a letter of credit opened since the charges resulting there from would increase our cost account.
这种情况大概反映部分进口商的议价能力提高了，透过这种机制，他们可以省却安排信用证的费用。
Presumably this reflects the increased bargaining power of some importers who are able, through this mechanism, to save the costs of arranging letters of credit.
如果发生需要修改或扩充信用证的情况，提出的一方必须承担有关银行的费用。
The requesting party shall bear the bank charges for the amendment or extension of Letters of Credit as and when such situations arise.
在收到通知费，包括邮资，电传/传真/电话和快件费用的情况下，兹授权通知行向受益人通知本信用证。
Advising bank is authorized to advise this L/C to beneficiary upon receipt of all their advising charges, including postage, telex/facsimile/telephone and courier charges.
备用信用证的费用会依据之前的发货返回现金或者在到期时通过银行返还。
The SBLC will be cashed back against the last deliveries or sent back at maturity day.
信用证或其修正不应规定向受益人的通知以告诉行或第二通知行收到其费用为条件。
A credit or alteration should not agree that the advising to a advantageousiary is codicillary upon the receipt by the advising bank or additional advising bank of its charges.
出口商通常希望向买方支付费用的信用证，但有些买主可能不同意这增加了成本。
The exporter usually expects the buyer to pay the charges for the letter of credit, but some buyers may not agree to this added cost.
我们在银行开立信用证时，必须付押金，那将不但会占压了我们的资金，而且还增加了我们的费用。
When we open a letter of credit with a bank, I'll have to pay a margin. That'll not only tie up our money but also increase our cost.
在这种情况下，出口商必须摄取的费用的信用证或失去，潜在的销售。
In such cases, the exporter must either absorb the costs of the letter of credit or risk losing that potential sale.
如果受益人要求，并且把你们（通知行）的费用已付的话，你们可以对此信用证加具保兑。
YOU may add your confirmation to this credit if requested by the beneficiary and against prepayment by them of your charges.
除非信用证在此另有规定，开证行见到涉及本证项下提示单据请求议付前的任何费用和佣金都将向受益人收取。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
然而，如果费用系由受益人承担，则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明。
However, if the charges are for the account of the beneficiary, it is the responsibility of an issuing bank to so indicate in the credit and in the reimbursement authorization.
然而，如费用系由其它方承担，则开证行有责任在原信用证中和偿付授权书中予以注明。
However, in cases where the charges are for the account of another party, it is the responsibility of the Issuing Banks to so indicate in the original Credit and in the reimbursement authorisation.
信用证更改产生的银行费用由责任方负担。
The bank charge (s) for amendment of the Letter of Credit, if any, shall be borne by the responsible party.
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。
If a credit states that charges are for the account of the beneficiary and charges cannot be collected or deducted from proceeds, the issuing bank remains liable for payment of charges.
如果贵方的信用证不能给我方足够的时间来安排一切的事情，则延长装运时间的修改费用由贵方负担。
If your L/C fails, you should be responsible for the cost of amending it to extend the shipping date.
客户：我们会开出一份不可撤销信用证来支付从上海到汉堡的运输费用，是即期的还是远期的？
Client: We shall open an irrevocable letter of credit to cover our shipment from Shanghai to Hamburg. Is it at sight or after sight?
发行(信用证)银行之外的所有银行费用都是对受益者的帐户的。
All banking charges outside the issuing bank are for beneficiary's account.
除非信用证在此另有规定，开证行见到银行提示前的任何议付费用和其他费用都向受益人收取。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
如果这个信用证是经过磋商银行以外的银行提供给银行的谈判时间表，包括有关证明，向银行支付费用。
If this LC is negotiated by a bank other than the advising bank the negotiating bank is to certify on covering schedule that advising bank charges are paid.
如果这个信用证是经过磋商银行以外的银行提供给银行的谈判时间表，包括有关证明，向银行支付费用。
If this LC is negotiated by a bank other than the advising bank the negotiating bank is to certify on covering schedule that advising bank charges are paid.
应用推荐