信任问题阻碍谈判取得进展。
归根结底最后总归要回归到双方的信任问题上来。
然而，当软件需求的细节嵌入到合同中时，你的组织可能有信任问题。
However, when detailed software requirements are embedded in contracts, odds are your team has trust issues.
互联网协议已通过两种途径解决了此类信任问题(以及取得了另一些进展)。
Internet protocols have coped with the trust issue (and other developments) in two ways.
本文正是通过对这个问题的探讨以求揭示科学中信任问题的实质。
The article aims to discuss this problem and discover the essential of trust in the science.
随着我国家族企业规模的不断扩大，家庭企业内部出现了信任问题。
Along with continuous expansion of the Chinese family business enterprise scale, the problems of confidence appeared inside enterprise.
随着组织联盟与合作的增多，组织间信任问题日益得到研究者关注。
As the alliance and cooperation between organizations increasing, inter-organizational trust has being drawn great attention of a great number of researchers.
但是，随着网络商店的不断增多，消费者对他们的信任问题也随之出现了。
However, with the growing of the stores, consumer's trust problem has appeared.
当然用户可以凭经验去相信一个特定的Twitter账户，但是信任问题依然存在。
While users can learn from experience to trust a certain Twitter account, it is still a matter of trust.
可悲的是，即使我们确信这不是一个含有恶意目的的软件我们也会对信任问题产生怀疑。
Sadly, even when we are sure that the software was not created with malicious intent, we are susceptible to trust problems.
对于信任问题的关注反映了社会转型期信任资源的匮乏，匮乏就意味着危机。
The focus on the problem of trust has reflected the scarcity of trust resource during social transformation and scarcity mean crisis.
当对Web 通信流使用基于证书的身份验证时，可能会出现一个非常不起眼的信任问题。
When certificate-based authentication is used for Web authentication, a very subtle potential trust issue occurs.
主要阐述以社会资本理论为视角研究信任问题的根据，即社会资本与信任的内在关联。
It mainly elaborates the basis that takes social capital theory as Angle of view research, namely, the link of social capital and trust inherent.
在信任问题上，为何理应更相信科学而非其他，原因应该清晰明朗，因为定义本身便是正确的象征。
There is, or should be, no mystery about why it is always more rational to believe in science than in anything else, because this is true merely by definition.
公钥基础设施）以密码学为理论基础，以公钥证书为载体，较好地解决了网络中的信任问题。
PKI ( Public Key Infrastructure), which is on the base of cryptography, resolved the issue of trust perfectly using public key certificate as a carrier.
尽管与可信路由相对应的理论技术方案不断提出，但未能从根本上解决网络路由的可信任问题。
In spite of many theories and technologies proposed to address the problems, the issues associated with trustworthy routing still could not be solved fundamentally.
来自美国弗吉尼亚大学的Vikramk . Jaswal想更仔细地研究三岁孩子身上的信任问题。
Vikram K. Jaswal, of the University of Virginia, wanted to look more closely at trust in three-year-olds.
一些专门解决P 2 P系统中的信任问题的声誉系统也存在着容易被虚伪的节点所攻击的缺陷。
Some reputation systems which aim to solve the trust problem in P2P system may be easily attacked by some hypocritical peers.
钻石小鸟在具有本文后面所说的一些优势后，最迫切的就是需要网上消费者对其产生的信任问题。
Diamond birdie is in after having a few advantages that say at the back of the article, the most pressing is the trustful problem that the consumer on need net produces to its.
在电子商务和电子政务应用日益广泛的今天，安全和信任问题已成为电子商务中最重要、最核心的问题。
Ate-commerce and e-government applications increasingly wide range of today, security and trust in e-commerce has become the most important and the core problem.
运行中介体的系统上出现的安全性违规会导致严重的安全性问题，如丢失安全信息和消息完整性，这将引起信任问题。
Security breaches on systems that run intermediaries can result in serious security problems, like loss of secure information and message integrity, which will raise questions of trust.
和你的伴侣一起，建议一个“情感婚前协议”，概括出你们将要如何抚养孩子，处理金钱、信任问题、劳动分工。
With your partner, develop an "emotional prenuptial agreement" that Outlines how you'll handle children, money, trust issues, and division of labor.
PKI的核心是确定信息网络空间中各种行为主体的唯一性，真实性和合法性，解决信息网络空间中的信任问题。
The main purpose of PKI is to confirm the exclusive, the reality and the validity of the main body in the information networks and to resolve the trust problems.
从分析信任问题的本质开始，讨论信任问题是如何产生的，最后用委托代理理论来解决电子零售业中的信任问题。
Starting from analyzing the essence of trust, the paper discusses how the trust problem to emerge and at last, solves the trust problems in E-retailing with the principal-agent theory.
作为帮助企业解决社会信任问题的工具，一个与企业核心业务脱节的CSR项目，是完全不适合当今的商业环境的。
As a tool for helping business overcome centuries of cyclical distrust, a detached CSR programme is wholly inadequate in today's business environment.
如果你们是一对从来不争执的夫妻，或许是因为信任问题，或许是因为不想再回顾以前的争论，这里有一些步骤来帮助你克服这些问题。
If you're a couple who never fights, either because of trust issues or because of the fear of revisiting arguments past, there are steps you can take to overcome that avoidance.
一旦她知道，没有她你也能开始真正的生活，她可能就不会找你了。不过，听起来你们之间的信任问题还是多少找到了一些。
Once she sees that you can indeed live without her, she may make another play for you, but it sounds like some of your trust issues were well founded.
一旦她知道，没有她你也能开始真正的生活，她可能就不会找你了。不过，听起来你们之间的信任问题还是多少找到了一些。
Once she sees that you can indeed live without her, she may make another play for you, but it sounds like some of your trust issues were well founded.
应用推荐