重要的是保持轻松，因为绷紧了提高，获得受伤的机会。
It is important to stay relaxed, because tensing up increases your chances of obtaining an injury.
中国蝶泳神童吴鹏在与美国名将费尔普斯终极对决前保持轻松乐观的态度。
Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Michael Phelps.
马维持\'受衔\ '，项部柔软，保持轻松、柔和的接触。
The horse should remain 'on the bit' with a supple poll, maintaining a light and soft contact.
不必为难自己，累了就放慢脚步走走，保持轻松的心情，达到锻炼的目的。
We don't have to be hard on ourselves. When you feel tired, just slow down, keep relaxed and achieve the goal of exercise.
在它的声明里，Google试图保持轻松的语调，提到细胞生物学并不是“在夏季非常受欢迎”。
In its announcement, Google tried to keep the tone light, noting that cell biology isn't "too popular in the summertime."
“刚开始跑的时候，保持轻松，逐步加速直到达到你的正常、自身适应的速度”Alyanak说。
"When you do start running, start out really easy and gradually speed up until you're at your normal, easy-run pace," says Alyanak.
当你列出一组心智训练计划时，(史瓦西里文课和摇摆舞课)，切记要保持轻松愉快的心情。
And when you line up your mental calisthenics (your Swahili and swing lessons), make sure you can stay loose and have fun.
患有尖锐湿疣时，除了及时治疗，去除造成复发的各种危险因素外，还应保持轻松、乐观的态度。
Suffering from condyloma, in addition to timely treatment, removal of all kinds of risk factors causing recurrence, but also should maintain a relaxed and optimistic attitude.
要感谢的人还有很多，正是你们的关心和帮助，使我在医院的这段时间都能保持轻松愉悦的心情。
There are a few more people to whom I would like to express gratefulness for making my stay in the hospital pleasant.
我的技巧就是让他们保持轻松的心态，因为我想让他们告诉我每一件事情。在这方面很多应聘者都作的很糟糕。
My technique is to put them at ease, because I want them to tell me everything, and a lot of candidates mess up in this area.
他还说，开始的时候保持轻松和有趣，接着通过午餐或者小组出游互相认识彼此，这正是让他和沃尔特斯女士能够在开始约会之前就互相熟悉对方的策略。
He adds, 'Keep it light and fun at first,' getting to know each other at lunch or group outings, a strategy that enabled him and Ms. Walters to learn a lot about each other before they started dating.
听音乐可以使我放松，保持心情轻松。
Listening to music can make me relaxed and keep my mood light.
脱水水果，如葡萄干干燥小红莓能在塑料袋保持良好品质。把一包葡萄干放在你的钱包或行李包里面作为轻松点心。
Dehydrated fruits such as raisins, dates and dried cranberries keep well in plastic bags. Tuck a bag of raisins in your purse or bag for an easy snack.
科学家将凝固物质倒入左图中冰冻的大脑上，这样大脑就在能在保持原来形状的前提下轻松被分成更下的块。
A scientist pours a solidifying substance onto the frozen brain (left), so that it maintains its shape and can be easily divided into smaller sections.
至少在6到8周之内，你要在跑步中保持一种如同谈话般轻松的步调，直到你建立起了一个良好的跑步基础。
Keep all your runs at an easy, conversational pace for at least 6-8 weeks, until you have a good running base established.
如果你想分享最爱的菜谱，或者和美食达人保持联系，有了博客就再轻松不过了。
If you want to post your favorite recipes or keep in touch with Grandma, that's easy enough.
正是因为她既像是远在天边，又像是近在眼前，轻松地保持着联系，我才不想去探望她的。
Precisely because she was both close and removed in such an easy way, I didn't want to visit her.
接收便条，寄送磁带，是很正常的事，以这样轻松的方式保持联系，汉娜之于我，既像是远在天边，又像是近在眼前，我本来还是可以无限期地继续这一情形的。
The exchange of notes and cassettes was so normal and familiar, and Hanna was both close and removed in such an easy way, that I could have continued the situation indefinitely.
当你把自己和更层次意识保持一致的时候，富足会相对轻松地进入你的生活。
When you align yourself with this higher level consciousness, abundance will flow through your life with relative ease.
华尔街出奇的轻松，对一些讨厌的经济数据毫不在乎，第二天仍然保持平稳。
With impressive ease, Wall Street shrugged off some unwelcome economic data-and held steady the next day too.
但是尽管费尔南德斯女士可以轻松把自己与天然气丑闻中涉及到的建筑公司保持距离，胆识她一直以来却都试图把自己卷进母亲协会的围巾里。
But although Ms fernandez could easily distance herself from the construction companies involved in the gas scheme, she has long sought to wrap herself in the Mothers' shawls.
要记住，如果一开始就保持谈话的开放性，当以后进行更尴尬的谈话时，一切就会变得更轻松自然。
But do know that, if the dialogue is kept open right from the beginning, it will feel way more natural and easy to discuss by the time the harder conversations need to be brought up.
下面介绍如何找到保持DVD驱动器的进程，并轻松弹出DVD驱动器：首先进行模拟。
Here's how you find the process that holds your DVD drive and eject it to your heart's content: First, simulate it.
将来Callisto中这十个项目的协同发布令人欢欣鼓舞，因为它将保持Eclipse平台的稳定性，并允许用户轻松更新ide。
The future coordinated releases of the 10 projects in Callisto is encouraging because it will maintain the stability of the Eclipse platform and to allow users to easily update the IDE.
摄入任何健康食物的目标都是为了提供合成身体组织需要的物质，合适的pH值，pH平衡才能够轻松保持。
The goal of any healthy eating regimen is to provide the body with the necessary building blocks in the proper pH such that the pH balance can be maintained easily.
我们的目标是创建一种转换器，既能轻松进行扩展来处理额外格式又能尽可能地将任何特定的输入或输出格式的逻辑保持分离。
Your goal is to create a converter that is easy to extend to handle additional formats and that keeps logic for any particular input or output format as separate as possible.
能够轻松地调整内容的显示方式，这一点也很重要；我们需要在开发的迭代过程和未来的任何调整期间保持灵活性。
The ease of adjusting the way the content was displayed was crucial; we needed to remain flexible during iterations of the design and any future adjustments.
能够轻松地调整内容的显示方式，这一点也很重要；我们需要在开发的迭代过程和未来的任何调整期间保持灵活性。
The ease of adjusting the way the content was displayed was crucial; we needed to remain flexible during iterations of the design and any future adjustments.
应用推荐