她一言不发，以保持尊严。
下半场我们希望通过保持不失球来保持尊严，也许争取进一个。
In the second half we wanted to finish with pride by not conceding, perhaps even scoring a goal ourselves.
她的一生是献身社会行动的一生，同时也是保持尊严与风姿的一生。
She lived a life of activism, but also a life of dignity and grace.
德军指挥官向麦奥利夫发出最后通牒，劝他保持尊严投降，否则必败。
The German commander sent an ultimatum to McAuliffe requesting that he surrender honourably to avoid inevitable defeat.
他的妻子起先还保持尊严，装得满不在乎，想一笑置之，到后来也垮了。
His wife, after attempting to laugh at the situation in a dignified and indifferent way, broke down entirely.
记住三个“尊”：尊重你自己；尊重旁人；保持尊严，对自己的行为负责。
Remember the three "respects". Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior.
风在轻轻地吹，白杨的周围的树没有他那么高兴，它们都静默着，保持尊严，享受夏风与阳光。
The wind gently blowing, surrounded by poplar trees without him so happy, they are silent with, maintain their dignity and enjoy the summer wind and sun.
佐藤女士正经历着痛苦，但作为一名日本妇女，她正尽力克制自己，保持尊严。这些是日本社会为人称道和尊敬的品质。
Mari Sato is hurting, but as a Japanese woman, she is doing her best to be reserved and dignified, prized by society as admirable qualities.
整个葬礼过程中她都保持着尊严。
所以我意识到自己从没看到一部关于探讨这种情况的剧本，它里面的人物应该摸索着与对方建立联系，但却保持着各自母语的尊严。
I realized I'd never seen a play deal with this, where the characters are groping to relate to each other while keeping the dignity of their own language.
我曾经在一个贫民救济处工作过，那些场面很让人难过，但是穷人们依然保持了足够的尊严。
I worked in a soup kitchen once and it was so sad but the poor people there had so much dignity!
我想保持自己的尊严，只要我还可以；我希望那些爱我的人明白，即使我的样子变了，我的内心还是一样。
I want to keep as much dignity as I can for as long as I can and I want those who love me to understand that if I am not myself on the outside I am still me on the inside.
我们要解决金融问题，保持增长，为我们的孩子创造一个有尊严和希望的未来。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth. [We want to build] a future of dignity and hope for our children.
通过采取这些步骤，你保持了自己的尊严感和价值感，也为未来工作的成功做了充分的准备。
By taking these steps you retain your sense of dignity and worth as well as prepare for success in your future work.
在我们的生活中维护尊严和保持谦逊有什么错？
What is wrong with having decency and humility in our lives?
但是你真的愿意为了在陌生人面前保持所谓“尊严”而多花银子吗？
But are you really willing to pay top dollar just so you can preserve the esteem of total strangers?
这个被俘的将军，挺著身子走向刑场，直到临终还保持著自己的尊严。
The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod - straight to his execution.
如果你正面临分手，就放手让它去吧，但要保持你的尊严，不要强求对方留下。
If you suffer a breakup, let the relationship go and to keep your dignity by not trying to beg your lover to come back.
我的种种幻想都是一种道义上的保障，使我感到我在保持自己感情尊严的完整性。
My fantasies were a moral bulwark that enabled me to feel I was keeping my emotional integrity whole.
她决心保持自己的尊严到最后一刻。
她决心保持自己的尊严到最后一刻。
应用推荐