这个人在向警察供给有关此谋杀案地信息时身份是保密地。
The man's identity was being kept secret while he was helping the police with information about the murder.
诺贝尔奖项的评选过程是由诺贝尔奖评审委员会严格保密地执行。
These procedures are strictly confidential and regulated by the Nobel Prize Awarding Institutions.
根据诲森堡测不准原理，使用量子密码可以使通信双方不需要事先准备相同的密码本即可绝对保密地通信。
Based on Heisenberg's uncertainty principle, quantum cryptography allows two parties who share no secret information beforehand to communicate in absolute security.
在很多类unix系统上，命令行值和环境可以被其他用户看到，所以不是在进程间保密地发送数据的好办法。
On many UNIX-like systems, the command-line values and environment variable values can be viewed by other users, so they aren't a good way to privately send data between processes.
如果一个员工可以访问全部三个站点，那么该员工必须要能轻松地辨别出自己所处的站点，以便他能轻松地推断出正在阅读的信息是否需要保密。
An employee who has access to all three should be able to easily identify which site he is in so that he can easily infer the confidentiality of the information he is reading.
许多新的经理们过度地解释给上司听为什们他们必须做某一个任务，而这么做，会将来自老板处最好保密的信息传播出去。
Many newmanagers over-explain to direct reports why they must take on a particular taskand in doing so, pass along information from their bosses that was better keptconfidential.
虽然凶手成功的完成了他们的任务，他们拙劣的逃跑过程已经震惊了整个阿拉伯世界，而摩萨德在这一地区一直都是以超人类技术与保密技术而闻名。
Although the killers succeeded in their mission, the botched getaway has stunned many across the Arab world, where the Mossad is widely credited with almost superhuman skill and secrecy.
不过，就像经历过不耐烦地等待一封邮件下载完成的人所告诉你的那样，对于数据速率、保密以及安全来说，还是依靠备用硬件更好些。
But as anyone who's ever waited impatiently for an E-mail to download can tell you, for data speed, security, and safety, it's better to stick with on-premise hardware.
这则笔记的目标不是系统地批评现有的保密法律，也不打算提出可行的替代解决制度。
This Note's goal is not to critique existing secrecy law systematically, nor to propose a feasible replacement system.
上星期四晚上，柏利在伦敦一场华丽的晚宴上得到了这项尊荣。在此之前，“每日电讯报”很难得地获准登上皇家海军“不懈”号采访，该潜艇通常是严格保密的。
Before he received his prestigious award at a glittering dinner in London on Thursday night, The Daily Telegraph was granted rare access to HMS Tireless, which is normally veiled by strict secrecy.
如今它不只是简单地破坏、进而更盗取和泄漏保密信息，如信用卡号码、身份证号码、金融数据、营销计划和商贸机密。
The threat today is not simply about vandalism but outright theft of confidential information, such as credit-card Numbers, social-security details, financial data, marketing plans and trade secrets.
当一项专利提交时，时钟就开始马不停蹄地绕着它转，所以一些事情在出事前保密得越久，那么对净利润就越有利。
The clock starts running on a patent when it is filed, so the longer something can be kept under wraps before that happens, the better for the bottom line.
传送几个T的数据的最快速、最保密、最安全的方式是，拿出你的硬盘、物理地把它携带到另一个地方。
The fastest, most secure, and safest way to transport multiple terabytes of data is to pick up your hard drive and physically carry it with you to another location.
她说她只能模模糊糊地回忆起保密协议的问题，但是她并不属于知情人的范围。
She said that she could vaguely recall a confidentiality agreement, but wasn't privy to it.
多诺万留下迈尔斯继续与戴笠的行动合作，他自己则回避他们两个并秘密地建立一个分离的保密的情报收集机制。
Leaving Miles to work with Dai li's operations, Donovan circumvented them both and secretly set up a separate clandestine OSS intelligence collection mechanism.
保密不意味着封闭、多疑和完全不相信他人，只是说不要过多地向他人宣扬未来的计划，不要在科技界鸡尾酒聚会上饮酒过度、夸夸其谈，不要向风险投资人或其他投资者过度透露你的计划。
It means avoiding drinking too much at cocktail parties with other tech people and bragging about your plans. It means not over-sharing your deal with VCs or other investors.
但不像巴里(格兰特·古斯汀饰)那样，如孩子般快乐地接受自己的超能力，西斯科则完全抵制自己的能力，并且甚至对团队中的其他人也保密。
But unlike Barry (Grant Gustin), who took to his abilities with a childlike glee, Cisco is in complete denial, and is even keeping his powers secret from the rest of the team.
我们不会让他们警觉什么正在精确地发生，所以我们的工作需要一定程度的保密。
We do not want to alert them to exactly what that is, so we work with a degree of necessary secrecy.
何不更新换代让你的绿色社区赶上迭升的保密级别，在公共绿地上稳健地建起盘根错节的住房与服务网络。
Why not stack your green community into levels of increased privacy and achieve a meandering network of housing and services, tightly nestled in a green parkland?
我们经常接触机密信息，这是我们正常客户关系的一部分。违反保密原则或是不正当或轻率地使用机密信息都是不可原谅的。
We regularly receive confidential information as part of our normal client relationships. To breach a confidence or to use confidential information improperly or carelessly would be unthinkable.
但对于情报机构负责人来说，公开声明中已经正式纳入的“透明”和“公开”是可疑的概念，会没完没了地侵蚀必须保密的领域。
But for the agency heads, "transparency" and "openness", while formally assented to in public statements, are suspect concepts, capable of endless encroachment into areas that must remain closed.
坦率地说，简单的方法就是规定载有这些受保护信息的记录保密时间短于100年（或125年）。
One approach is as straightforward as limiting protected health information to those records that are less than 100 (or 125) years old.
通过多重保密措施处理，确保系统安全可靠地运行，提高了装备的持续战斗性能。
Measures for multiple security have been taken to ensure that the system can run safely and reliably, thus improving the equipment performance of continuous fighting.
本文详细地分析了乘除算法，并讨论了该算法在RSA公钥保密系统中的应用。
Analysis of MD algorithm and its application to RSA public-key cryptosystems are given in detail.
英国人不断地加强密码的保密措施。
The British were constantly increasing their cipher security.
不过，就像经历过不耐烦地等待一封邮件下载完成的人所告诉你的那样，对于数据速率、保密以及安全来说，还是依靠备用硬件更好些。
But as anyone who's ever waited impatiently for ane-mail to download can tell you, for data speed, security, and safety, it's better to stick with on-premise hardware.
目前已有快速而可靠的唾液和血液检测，20分钟内出结果，从而更好地为病人保密。
Quick and reliable saliva and blood tests, which give results within 20 minutes, are available, increasing the opportunity for confidentiality.
目前已有快速而可靠的唾液和血液检测，20分钟内出结果，从而更好地为病人保密。
Quick and reliable saliva and blood tests, which give results within 20 minutes, are available, increasing the opportunity for confidentiality.
应用推荐