在一月，为获得进入俄罗斯北极地区这个大储油罐的批准，英石油和俄石油互换了股份。
To gain access to the Russian Arctic’s vast reserves, BP agreed in January to swap shares with Rosneft.
瑞典仲裁法庭否决了这两家公司联合开发俄罗斯北极地区新发现的油田的提议。
An arbitration tribunal in Sweden has upheld a freeze on the tie-up that would have seen the two companies jointly develop new oil fields in the Russian Arctic region.
西伯利亚鹤。这华丽的鸟类品种在俄罗斯北极地区和西伯利亚西部，但是由于湿地丧失严重，它是迅速下滑。
Siberian Crane The gorgeous bird breeds in arctic Russia and western Siberia, but thanks to severe wetland loss, it is declining rapidly.
去年与俄罗斯解决了领土争端的挪威正准备开发新的北极地区。
Norway, which last year settled a territorial dispute with Russia, is preparing to open new Arctic areas for drilling.
俄罗斯在北极地区新的科学前哨“北极35”将运作两年。
The new Russian scientific outpost in the Arctic region, North Pole 35, will operate for two years.
迄今为止，除了加拿大与俄罗斯的某些表态之外，北极地区还没出现领土争议，北极委员会作为北极国家的俱乐部也运作良好。
Status Offline So far, despite some posturing by Canada and Russia, there are few territorial disputes in the region and the Arctic Council, the club of Arctic nations, has functioned reasonably well.
俄罗斯是北极地区最重要的世界大国，对北极地区拥有得天独厚的地缘优势，在北极有经济、军事、安全等诸多战略利益。
Russia, which is the most important power in the region, has unique geo-superiority, and economic, military and other strategic interests in the region.
俄罗斯是北极地区最重要的世界大国，对北极地区拥有得天独厚的地缘优势，在北极有经济、军事、安全等诸多战略利益。
Russia, which is the most important power in the region, has unique geo-superiority, and economic, military and other strategic interests in the region.
应用推荐