二是优化标准供给结构，满足消费结构升级的需求。
Two is to optimize the standard supply structure to meet the needs of the upgrading of the consumption structure.
而土地供应和房屋供给结构是引致供需失衡的两大因素。
Land supply and the structure of house supply are the two factors contributing to the disequilibrium between supply and demand.
本研究主要解决的问题是区域网络化制造物流供给结构决策分析。
This research focuses on decision making analysis for logistics supply structure of regional networked manufacture.
吊车制造厂商一般乐于将他们生产的吊车和桥架的详细尺寸提供给结构工程师。
Crane makers are usually happy to give details of the dimensions of their cranes and Bridges to structural engineers.
农村公共品的供给的现状是公共品供给总量不足、供给结构失衡和供给主体缺失。
The present situation of public goods provision in China' s rural area is featured with insufficiency in total volume, poor balance of provision system and lack of providers.
目前，供求结构表现为供给结构僵化和需求结构萎靡不振相互扭拉的一种非均衡的结果。
Today, the economic disequilibrium is displayed as the result of a mutual twist caused by the supply structure and demand structure.
我国城市准公共物品的供给方式已多样化，但仍存在总量供给不足和供给结构不合理等现象。
Although having varied supply mode, there still exist problems of insufficient quantity and unreasonable supply structure.
在现今的农村公共物品供给机制中，自上而下的决策制度扭曲了供给结构，使供需失去均衡；
The supply of rural public product plays an important role in satisfying common demands, promoting rural area development and achieving city-countryside equilibrium development.
因此，西部能源开发的战略意义在于，通过改善我国能源供给结构，以适应能源需求结构的变化。
Therefore, the strategy meaning of western energy development consists in improving our country energy supply construction, then adapting to the variety of the need construction.
目的探讨调整资源供给结构和病人就诊流向后，衡量医院成本效益的定量方法及医院效益的变化。
Objective Quantitative assessments about cost benefit for higher ranked hospitals are explored by the examples after adjustment of resource structure.
通过改善供给环境来增强供给动力、提升供给效率、优化供给结构，进而促进经济更加稳定、协调和可持续增长。
An improved supply environment will help make supply more robust, efficient and better structured, thus increasing the stability, coordination and sustainability of economic growth.
未来几年里要进一步推进供给侧结构性改革。
More efforts will be made in the years ahead to accelerate the supply-side structural reform.
他们发现环状结构的特点是，无论叶片的哪一部分供给机制被中断，其余部分都有能力输送水和养分。
They found the loops are structured in such a way that no matter which piece of a leaf’s supply mechanism is disrupted, there is usually enough capacity in the rest to distribute water and nutrients.
他并且背着弗兰克林，把她拍摄的关键照片提供给沃森，这张照片表明——第一次表明——构成DNA结构的是双螺旋状态。
He'd also provided Watson, without Franklin's knowledge, with her key photograph, which showed — for the first time — the double-helix shape that underlies the structure of DNA.
无论是软件、应用程序基础结构，还是物理基础结构，云提供商都负责安装、管理、供给和维护。
Whether it is software, application infrastructure, or physical infrastructure, the cloud provider takes on the responsibilities of installation, management, provisioning, and maintenance.
一个机构越自觉地采取措施，控制它的表现及结构时，它提供给商业合伙人的软件增值的速度就越快，它发挥的影响力就越大。
The more an organization uses measures to control its performance and results, the faster it increases its value to business partners and the greater influence it exerts.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This provides users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
这将提供给用户不从立方体利用SAP BW的能力，如计算并限制关键数字、查询结构、筛选器和变量。
This will provide users the ability to leverage SAP BW objects not otherwise available from the cube, such as calculated and restricted key figures, query structures, filters, and variables.
CLASP提供给组织一种结构化的方法，在软件开发生命周期过程中处理应用软件安全性所关注的事情。
CLASP gives organizations a structured way to address security concerns during the software development lifecycle.
GE也提供GEnx引擎、固定和移动的机翼结构，作为起落架促进作用和通用中心系统直接提供给波音公司的787项目。
Ge also supplies the GEnx engine, fixed and moveable wing structures as well, as landing gear actuation and the common core system direct to Boeing for the 787 program.
在成功的发布之后，分类法以知识库形式(只有结构)提供给ICM，并可以在OmniFind中以目录树的形式浏览它们。
After successful publication, the taxonomy is available as a KB (structure only) for ICM and as a category tree that can be browsed in OmniFind.
然后，联网游戏将根据游戏的体系结构和特点，通过一系列可能的机制提供给消费者。
The online game is then distributed to the consumer through one of a number of possible mechanisms, depending on the architecture and style of the game. The different mechanisms available are.
调用语法确定提供给过程的参数的结构以及对于每次数据更改向订阅服务器发送多少信息。
The call syntax determines the structure of the parameters provided to the procedure and how much information is sent to the Subscriber with each data change.
形成这一结果的原因主要是因结构转型的保障机制残损而导致的结构转型资源供给不足。
The main reason is that security mechanisms of the structure transition are incomplete, which gives rise to insufficient supply resources.
我们感到加盟会提供给我们运营一个成功的企业最好的支持和基础结构。
We felt that a franchise would offer us the best support and infrastructure for operating a successful business.
现阶段，我国面临着产业结构升级与劳动力供给大量增加的矛盾。
At present, China is confronted with the contradiction that industry structure should upgrade and labor force will increase in excessive scale.
现阶段，我国面临着产业结构升级与劳动力供给大量增加的矛盾。
At present, China is confronted with the contradiction that industry structure should upgrade and labor force will increase in excessive scale.
应用推荐