蓝色尼罗河采用虚拟模式，它为供应商提供一个虚拟橱窗，而不用冒险投入自己的资金。
Blue Nile adopted a virtual model, in which it provides a shop window for suppliers yet does not put any of its own capital at risk.
如今，你的企业可以轻松获得关于客户购买模式、自身供应链内商品动向等多年的数据。
Your company now can easily gain access to several years of data about your customer's buying patterns and the movement of goods through your supply chain.
随着气温的升高，在加上少雨的降雨模式导致水资源的供应更加匮乏和城市沙漠化。
Rising temperatures combined with less predictable rain patterns are likely to reduce water supplies and augment desertification.
扩展的企业交易模式：这种模式同业务伙伴的应用程序进行交互(例如，在OTMPS与供应商的预定提交的应用程序之间提供交互能力)。
Extended Enterprise business pattern: This pattern interacts with business partners' applications (for example, provides interaction between the OTMPS, and a supplier's order submission application).
但随着北美欧洲由于信贷危机所引发的资金短缺而手足无措，使供应链陷入一片混乱之时，日本商事模式似乎有其称赞之处。
But as the credit crunch causes firms in America and Europe to flounder for lack of funds, throwing supply-chains into disarray, Japan's trading-company model seems to have some merit.
沃尔玛的商业模式使得它与本地供应商建立了深入的互利依赖关系，结果是与当地人有了众多接触点，这通常是其他跨国公司所没有的。
Walmart’s business model compels it to create a deep mutual dependence with local suppliers, and as a result it has more touch points with locals than MNCs typically do.
汽车或飞机行业的这种模式，具有巨大的供应网络，也将应用到软件应用。
The paradigm of the automobile or the aircraft industry, with a huge supply network, will also apply to software applications.
另外的人则注意到，近30年以来，限额制这一模式限制了澳大利亚珍珠的供应。
Others see the quota system that has restricted the supply of Australian pearls for almost 30 years as a model (to solve the problem of oversupply).
模式语言是另一个例子，开发人员宁可选择简单而能运行的代码，也不选择复杂和供应商的许诺。
Schema languages are another area in which developers appear to be choosing simplicity and running code instead of complexity and vendor promises.
您可以通过提供应用程序并指定该应用程序的功能性和非功能性需求来构建一个虚拟应用程序模式。
You build a virtual application pattern by supplying your application and specifying both functional and non-functional requirements for that application.
设计者使用集成开发环境(IDE)来产出设计并为服务供应发布一个服务描述(WSDL)和服务产品的模式。
A designer USES an Integrated Development Environment (IDE) product to design and publish a service description (WSDL) and schemas for a service offering.
下表概述了本文中讨论的四个模式，并为解决方案供应商提供了注解和注意事项。
The table below summarizes the four patterns addressed in this paper, with comments and considerations for solution providers.
传统经济学思维模式认为完全就业将会普及，因为供应会创造自己的需求。
That classical mode of thought held that full employment would prevail, because supply created its own demand.
电视节目供应商现在从有线电视服务供应商那里得到了数十亿美元的费用，他们希望确保在任何新的产业模式出现的情况下，他们都能得到回报。
Content providers now get billions of dollars in fees from cable service providers, and they want to make sure that whatever new industry model comes along, they'll get paid.
通过快速的存储和高效率的充电模式，电池可以很快的调节供应和需求之间的平衡，同时又可以吸收其他多变的能源，例如风能和太阳能。
By quickly storing and delivering charge, batteries could accommodate fluctuations in supply and demand, and help to incorporate variable sources of power such as wind and solar.
另外的人则将澳大利亚近30年以来在珍珠供应方面所采取的限额制视为解决问题的模式。
Others see the quota system that has restricted the supply of Australian pearls for almost 30 years as a model.
公司也将采用波音的模式，让诸如英国GKN等的供应商承担更多的业务，而这些业务目前在空客公司内部完成。
It will also take a leaf from Boeing's book, by getting suppliers such as Britain's GKN to take over more work now done inside Airbus.
实际上，某些较小的用户组织可以继续使用他们的试验性soa模式，只在后期迁移到软件供应商提供的大型商用解决方案。
Indeed, some smaller user organizations can continue with their pilot SOA scheme and only later migrate to the large-scale commercial-grade solutions from the software vendors.
EJB规范比较成熟，因而有许多优势：众所周知的设计模式、案例研究和最佳实践，还有丰富的供应商支持的开发工具集。
The EJB specification is mature, yielding the benefit of well-known design patterns, case studies, and best practices, as well as a rich set of vendor-supported development tools.
在进口方面，因矿物燃料需求量的增加，来抵消核能供应的下滑，这种模式不太可能会很快消失“，她补充道。”
"On the import side, the increase in demand for fossil fuels, to offset the drop in supply of nuclear energy, is unlikely to fade anytime soon," she added.
此模式的一个常见例子是对来自不同供应商的JMS实现进行桥接。
A frequent example of the use of this pattern is the bridging between JMS implementations from different vendors.
只懂得流水线操作的低技能劳动力，他们的净有效供应对世界的冲击已经受到了“雁行模式”人口规模的影响。
The evolution of the global impact of the net effective supply of low-skilled labour capable of producing manufactures has been affected by the demographic size of the "flying geese".
UML是一种经过试验和测试的用于面向对象系统的建模工具，作为设计XML模式的一种媒介，它对开发人员、业务分析人员和供应商都极具吸引力。
UML is a tried and tested modeling tool for object-oriented systems, and it is attractive for developers, business analysts, and vendors as a medium for designing XML schemas.
你们成天谈论战略和模式，而我谈论的是比特和字节、速度和供应。
You folks up top keep talking about strategies and paradigms. I'll keep talking bits and bytes, speeds and feeds.
过去戴尔凭借他高效的产品供应链和其直销模式打出了令竞争对手无法企及的低价。
In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory and direct link to customers to offer low prices that rivals could not seem to match.
灾难性的天气事件、影响食物和水供应的多变气候、传染病暴发的新模式以及与生态系统变化相关的新型疾病，都与全球变暖相关连并造成健康风险。
Catastrophic weather events, variable climates that affect food and water supplies, ecosystem changes are all associated with global warming and pose health risks.
他们通过挤压供应商和代理商以及新的金融模式来获得补偿，而这使得供应商和代理商处于破产的边缘。
They compensated by squeezing suppliers and dealers to the edge of bankruptcy and through creative financing schemes.
但这一模式也使得供应链在火山灰导致的短期航运中断中显得更加脆弱。
However, a just-in-time supply chain is more vulnerable to the short-term disruptions caused by the volcano's airborne ash.
但这一模式也使得供应链在火山灰导致的短期航运中断中显得更加脆弱。
However, a just-in-time supply chain is more vulnerable to the short-term disruptions caused by the volcano's airborne ash.
应用推荐