XML如何能减少供应商和客户的集成开销成本？
How can XML reduce the integration overhead costs with suppliers and clients?
耗材，设备器材的日常订购，联络供应商和客户。
Daily ordering of supplies and equipment, including contact with vendors and Sponsors.
与供应商和客户一起指导并实施培训程序及培训草案。
Direct and conduct training programs and training protocols with the suppliers and client.
但是供应商和客户都希望继续项目并开始翻译活动。
Both vendor and client want to get on with the project and start the translation activi ties.
他们还将与供应商和客户包括每一个部分的生命周期。
They will also be working with suppliers and customers to include every part of the life cycle.
需要常见功能时，供应商和客户可以使用新规范和功能。
Vendors and customers may use the new specifications and functions when needing the common capabilities.
治理结构是一种可重复的标准，它可以确保供应商和客户达成目标。
Governance structures are repeatable touchstones that ensure that both providers and clients will set and live up to expectations.
这尤其适用于供应商和客户使用同样的测量手段的情况下。
This applies in particular if both the supplier and the customer use the same measuring methods.
网站还发射地点为电子商务交易的企业之间和他们的供应商和客户。
Websites are also the launch sites for electronic commerce transactions between businesses and their suppliers and customers.
专业的项目汇报技巧，和同事，供应商和客户良好积极的沟通能力。
Professional project reporting skills, good communication capability with colleagues, suppliers and customers.
在这种特定情况下，供应商和客户应该使用活跃用户的季度增长作为指标。
In this particular case, vendors and customers should probably use the quarterly increase in active users as a metric.
或者，您可以成为信贷控制在公司的财务部门，追逐迟缴从供应商和客户。
Alternatively, you could be a credit controller in a company's finance department, chasing late payments from suppliers and customers.
您是如何影响和监督您的供应商和客户在同一愿景下的可持续性和社会责任感？
How do you influence and monitor your suppliers and customers also in the same vision of sustainability and social responsibility?
你可能需要向来访者、潜在投资者和伙伴，或是向新供应商和客户介绍你的公司。
You may need to present your company to visitors, potential investors or partners, or new suppliers and clients.
在很多情况下，使用Web服务的供应商和客户将发现现有的规范可以支持其方案。
In many scenarios, vendors and customers building solutions using Web services will find that the existing specifications support their scenarios.
世界毫无争论地变得更小，因为服务和生产商为了新的供应商和客户寻找国际市场。
The world is indisputably becoming a smaller place, as service and manufacturing companies search the international marketplace for new suppliers and clients.
SLA要么非常笼统，要么非常详细；它通常包含故障发生时服务供应商和客户应该采取的步骤。
A SLA can be either very general or extremely detailed, and it generally includes the steps that should be taken by the service provider and the client in the event of failure.
它可以仅仅是一个产品列表，也可以具有复杂的结构以支持公司、他们的供应商和客户之间的关系。
It can be as simple as a list of products, or it can be a complex structure that supports the relationships between companies, their suppliers, and their customers.
实际上，在一些供应链分析中，还有必要考虑供应商的供应商和客户的客户，因为他们对供应链的性能也有影响。
Indeed, in some supply chain analysis, it is necessary to account for the suppliers' suppliers and the customers' customers because they have an impact on supply chain performance.
破产法第十一章还规定，(申请破产)企业能继续借债保持企业运转，而且供应商和客户也不能中止跟(破产)企业的合同。
After a Chapter 11 filing, a firm can continue borrowing money to keep going. Suppliers or customers cannot terminate contracts with it simply because of the filing.
本文以一般制造行业中的材料、成品、供应商和客户的基础数据的维护为例，介绍了一种权限设计的设计原理和实现方法。
This paper presents a principle and method for the design of the authority for the basic data of material, product, supplier and customer in the common manufacturing company.
云计算用于EDA工作可能仍遥不可及，但在三到五年内，云计算将在主要EDA供应商和客户之间的设计事务中占据高达20%比例。
Cloud computing for EDA work may still be in the clouds but in three to five years it will occupy up to 20 percent of design transactions between major EDA vendors and their customers.
即使他们站在法律的正确一边，互联网供应商也会引起客户对带宽速度和成本的愤怒。
Even when they stay on the right side of the law, Internet providers arouse customers' anger over bandwidth speed and cost.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
无论如何，必须跟客户和供应商明确是否他们(或你)应该花费时间、精力和金钱。
Regardless, be clear with customers and suppliers on whether they (or you) should be spending time, effort, or money.
这些都可以被视为市场营销方案的复制品而非参考，你应该坚持与该供应商当前和过去的客户交谈。
These should be regarded as marketing copy rather than references, and you should insist on talking with current and past customers of the provider.
在随需应变的业务环境中，客户、雇员和供应商的有效交互是取得业务成功的关键。
In an on Demand business Environment, the efficient interaction of customers, employees, and suppliers is key to achieving business success.
由于不能保证安全性，您无法将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
You cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
我们与客户和供应商将共同努力，在旅途的不同阶段为旅行者提供及时的相关信息。
We work closely with clients and suppliers to deliver timely, relevant info to travelers at each stage of their trip.
我们与客户和供应商将共同努力，在旅途的不同阶段为旅行者提供及时的相关信息。
We work closely with clients and suppliers to deliver timely, relevant info to travelers at each stage of their trip.
应用推荐