当时的电脑主要是用来科学计算的，例如计算火箭的轨道。
Back then computers were mostly for scientific computation, like calculating the orbits of rockets.
有了变量和任务，您就可以轻松计算了，例如计算查询进行的次数。
With variables and assignments, you can also perform easy calculations, such as counting the occurrences of a query.
汇总：将所有值组合为一个值，例如计算总和、平均值、最小值或最大值。
Summarization: Combining all the values into a single value, such as computing a sum, average, minimum, or maximum.
布鲁克斯：没有这样想过。当时的电脑主要是用来科学计算的，例如计算火箭的轨道。
Brooks: Oh, no. Back then computers were mostly for scientific computation, like calculating the orbits of rockets.
后者包含对业务服务建模，例如计算服务、用户自助服务、更好的自动化服务和更具响应性的服务。
Included in the latter are modelling business services as computational services, user self-service, greater automation, and more responsive services.
对要加入集群中的所有其他节点，例如计算节点、用户节点和管理节点，请在以后步骤中添加类似于_s： client -nonquorum的项。
Use entries similar to _s: client-nonquorum in later stages for all the other nodes to be added to the cluster, such as compute nodes, user nodes, and management nodes.
例如，这个计算表明，英国的经济福利水平为美国的97%，而墨西哥的福利水平约为美国的22%。
For example, this calculation puts economic welfare in the United Kingdom at 97% of U.S. levels, but estimates Mexican well-being at 22%.
例如，这一计算表明英国的经济福利占美国的97%。
For example, this calculation puts economic welfare in the United Kingdom at 97% of United States.
例如，计算机部门的几名员工声称，由于每天要盯着视频显示终端大约7个小时，他们的视力出现了问题。
Several of the employees in the computer department, for example, claim to be developing vision problems from having to stare at a video display terminal for about 7 hours a day.
纪实作品：不超过10分钟的视觉展示，例如播放视频，幻灯片或者演示计算机程序。
Documentary: visual presentation (such as a video, slide show, or computer project) no more than 10 minutes long.
例如，大多数加入NSF网络的大学都有校内计算机网络。
For example, most universities that joined the NSF network had intracampus computer networks.
例如，在美国，人们对计算机活动的兴趣正在增加。
In the US, for example, the interest in computer activities is increasing.
某些系统（例如带有聚质子酸的系统）适用于电子表格计算。
Some systems, such as with polyprotic acids, are amenable to spreadsheet calculations.
这些不同的类型应当按照可选流来对待，并且业务规则也必须考虑它们，例如，通过计算不同预订类型的房间费用。
These different types should be treated in alternate flows of events, and the business rules must also consider them, by computing room charges under different booking types, for example.
例如，如果计算任务的运行速度不够快，只需将更多机器实例副本添加到集群。
For example, if the compute tasks were not running quickly enough, simply add more duplicate machine instances to the cluster.
例如，应变仪计算在索具和船帆内缆线或绳索的长度。
For instance, strain gauges calculate the stretch in the wires or ropes in the rigging and sails.
例如，计算一个汽车保险，需要引用到许多较小的策略和经过分组以构成更高级别策略的规则所引用。
For example, calculating a car insurance quote from many smaller policies and rules grouped together to meet a higher level policy.
其他地理学方面的研究也需要类似的计算能力，例如用来预测地震的系统，用于安全性工作的多谱段卫星成像系统。
Other geological efforts require similar computing power, such as designing systems to predict earthquakes and designing multispectral satellite imaging systems for security work.
当然，这些原理也适用于计算之外。例如，工作流的优化。
Much of this principle is equally applicable outside of computing; for example, in optimizing a business workflow.
在存根域中的一台计算机试图连接外部网络中的一台计算机，例如一台网络服务器。
A computer on the stub domain attempts to connect to a computer outside the network, such as a Web server.
例如，在本场景中，您可以计算数据子集(例如经理)的平均工资。
For example, in this scenario you could calculate the average salary of a subset of the data, such as for managers.
它拥有丰富的内嵌功能库，用于提高您的通常所需的操作的生产力，例如日期和时间计算、字符串处理，等等。
It has a rich library of built-in functions to boost your productivity for commonly required operations, such as date and time math, string manipulation, and so forth.
用于分析的计算云也非常受欢迎，例如用于大规模计算。
Computational clouds are also getting very popular for analytics purposes, for example, for large-scale computation.
如果不为零，则可能已经超出计算范围，例如超出regex可以递归的深度。
If not zero, you may have exceeded a computing limit, such as how deeply a regex can recurse.
例如，假设您想要计算其XML数据列的text元素的值为Thisshould validate ！的行的数量。
For example, suppose you want to perform a count of the rows where the XML data column has an element text with the value This should validate!.
例如，为了计算小时制职员的工资，需要加班时间信息，而这一信息对于计算周薪制职员的工资是不必要的。
For example, there's a piece of information needed for calculating an hourly employee's pay that isn't needed for calculating a salaried employee's pay.
例如，如果我们要计算4的阶乘为多少，到底会发生什么呢？
What happens, for instance, if you try to find the value of the factorial of 4? Let's follow the sequence
例如，如果提供计算机和/或软件，可以实现向人们提供他们所无法以其他方式获得的教育。
For example, computers and/or software, if made available, can see education offered to those for whom it would, otherwise, be beyond reach.
结果就是，在某些情况下，可能永远不会用到编译的版本，例如对于计算密集型程序，在这类程序中所有的计算都是在方法的一次调用中完成的。
The result, in some cases, was that the compiled version was never used, such as the case of a compute-intensive program, where all the computation is done in a single invocation of a method.
它可以是一个公司中各个地理位置的计算机工作站网络，也可以是一个公共协作(例如，对等网络计算)。
It can be confined to the network of computer workstations within a corporation across geographical boundaries, or it can be a public collaboration (for example, peer-to-peer computing).
应用推荐