这些教程将帮助您在使用所有可视化工具时完成具体的开发任务。
The tutorials will help you accomplish specific development tasks while using all of the visual tools.
本教程描述并解释了如何使用这些新的导入导出特性。
This tutorial describes and explains how to use these new import and export features.
为实现本教程的目的，将使用通用测试客户端测试消息传递应用程序。
For the purposes of this tutorial, you will use the Universal test client to test the messaging application.
本教程将向读者说明如何在系统设计中有效地使用SOA技术。
This tutorial teaches the reader how to use SOA techniques in system design effectively.
这个页面包含许多有关DB 2信息的有用链接，但是本教程不会使用。
This page contains many useful links to information on DB2, but it is not used during this tutorial.
本教程中介绍的技术可以与选择的任何XML模型一起使用。
The techniques described in the tutorial can be used with any XML model chosen.
这篇最佳实践教程将向您说明如何在系统设计中有效地使用SOA技术。
This best practices tutorial teaches you how to use SOA techniques in system design effectively.
与前面的教程相比，在实现本教程的代码时，您将看到我们更多地使用了模型驱动的方法。
In implementing the code for this tutorial, you see more extensive use of the model-driven approach than was the case in the earlier tutorials.
文件关联教程可以下载并使用在自己的项目。
Files associated with the tutorials can be downloaded and used in your own projects.
本教程中使用的代码并不特定于任何编程语言或环境。
The code used in this tutorial is not specific to any particular programming language or environment.
可以使用DB 29基础教程系列(参见参考资料)准备这门考试。
You can use the DB2 9 Fundamentals tutorial series (see Resources) to help prepare for that exam.
本教程中使用的场景基于一个简化的银行系统。
The scenario used in this tutorial is based on a simplified banking system.
和本系列的前面数个教程一样(请参见参考资料)，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
As with the earlier tutorials in this series (see Resources), this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
本教程说明如何使用GWT发送、接收、操作和创建XML。
This tutorial shows you how to send, receive, manipulate and create XML using the GWT.
本教程假设您熟悉ISD的使用方法。
W3C站点提供了一个教程列表供初学者入门使用。
The W3C site provides a list of tutorials to get the beginner started.
本教程需要结合使用几种技术。
This tutorial requires several technologies that work together.
本教程使用9.5版。
本教程使用的是1.1版。
了解本教程的内容以及如何使用它。
Learn what to expect from this tutorial and how to get the most out of it.
本教程使用版本 1.0-rc3。
本教程使用的是1.1.2版。
本教程使用了XMLSpy编辑器。
在本教程中，您将学习如何创建一个使用数组对象的球轴承。
In this tutorial, you will learn how to create a ball bearing using an Array Object.
在本教程中，您将学习如何创建使用挤压的伟大看行呈现和蒙皮。
In this tutorial, you will learn how to create great looking line renders using extruding and deformers.
本教程，系列的第1部分，将介绍贯穿本系列所使用的视频租赁案例研究。
This tutorial, Part 1 of the series, introduces the video rental case study used throughout the series.
和本系列教程的第1部分一样，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
As with Part 1 of this series, this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
这篇教程解释了怎样使用现有的模式来处理您的服务需求。
This tutorial explains how to use existing design patterns to address requirements of your services.
在这个庞大的教程中，您将学习如何模型使用的蓝图、点和桥工具车。
In this massive tutorial, you will learn how to model a car using blueprints, points and the bridge tool.
本教程将向您介绍在软件项目中使用SOA技术的各个主要方面。
This tutorial takes you through key aspects of using SOA technologies for your software projects.
应用推荐