研究发现，8岁的儿童使用社交媒体平台大部分是为了娱乐。
Study found that children as young as 8 were using social media platforms largely for entertainment.
例如，他们使用的是专门为科学项目而非任意类型的项目筹集资金的众筹平台。
For one, they use a crowdfunding platform that specializes in raising money for science, and not just any kind of project.
在编写应用程序时，您可以使用GNOME平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。
In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.
通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。
By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.
在亚洲，信息收发平台快速发展，数百万的用户使用这些平台进行工作或娱乐。
In Asia, messaging platforms are growing rapidly, with users in the hundreds of millions, both at work and play.
如果您计划使用这些脚本工具进行开发或者执行的话，那么您将需要利用这个SDP平台。
If you plan to develop or execute using either of these scripting tools, you will need to utilize the SDP platform.
尝试在您喜欢的平台上使用脚本工具实践这些技巧。
Try using these techniques with your favorite scripting tools on your favorite platform.
测试环境描述中显示在测试中要使用硬件和软件平台的组合。
The test environment description shows the combination of hardware and software platforms to be used in testing.
网络需要一个平台让你使用现有的网络内容，而不是应用程序。
The Web needs a platform that allows you to use your existing Web content, not apps.
一旦使用了适合平台的JDK级别，这个错误就应该消失了。
Once you have the proper JDK level on your platform, the error should go away.
这种技术平台的方法在其他工业领域也在使用，比如汽车或建筑业。
The technology platform approach is also used in other industries such as the automotive or construction industries.
或者在某些情况下，您将能够使用所选的容器/平台提供的实例。
Or, in some cases, you will be able to use an instance provided by your container/platform of choice.
虽然雅虎将会使用微软的广告平台，但是公司将会继续独自销售广告。
And although Yahoo! Will use Microsoft's advertising platform, the firm will continue to sell the ads itself.
另外，用户可能还需要为所使用的虚拟平台付费。
Also, the user might have to pay for other virtualization platforms he is using.
其他平台的版本应该也可以使用，但目前尚未测试过。
Versions for other platforms should work as well but have not been tested.
这个平台还提供了建模工作环境，简单到业务用户也可以使用。
The platform also comes with a modeling studio which easy enough for business users to use.
本文使用连接组演示QA团队如何按照测试环境中的平台来组织连接。
This article USES connection groups to demonstrate how a QA team might organize connections by platform in their test environment.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
信息时代非常强调分布式企业计算平台的使用。
The information age has put tremendous emphasis on the use of distributed enterprise computing platforms.
DR和CDR都处理各种平台上使用的不同数据表示法。
Both DR and CDR deal with the differing data representations used on various platforms.
SOAP使用xml来“承载”数据，因此与平台和编程语言无关。
SOAP USES XML for carrying data, so it is platform-independent and programming language-independent.
对于跨各种平台使用的适配器，必须遵循公共规范。
For an adapter to be useful across various platforms, it must adhere to a common specification.
Maemo平台使用Debian包发布软件。
The Maemo platform USES Debian packages for software distribution.
使用平台默认地区支持的词典。
我们对所有使用的平台以及我们在每个平台中使用的不同的模型进行配置。
We configured it for all of the platforms that we use and the different modes within each platform.
使用FO的最大好处在于：不管在什么平台下或使用什么应用程序，您只需使用一种文档格式。
The great advantage to using FO is that you need to work with only one document format in any platform or application.
如果使用平台就会锒铛入狱，那么想得到表达平台的要求就不能满足。
The demand for access to platforms of expression cannot be satisfied when using them lands you in prison.
门户技术平台应该收集表示其使用情况和性能的信息。
Portal technology platforms should collect the information that represents their usage and performance.
无论您使用这些平台中的那个，你可以利用这些平台本身具有的核心功能和其他功能。
No matter which of these platforms you use, you can count on this core feature set and more.
在其他平台上，需要使用操作系统决定的虚拟地址空间大小。
On other platforms, you need to use the operating system imposed virtual address space size.
应用推荐