飘忽的强光使清晰的画面变得有些朦陇，呈现一种含蓄的诗意美。
Piaohu the glare of the screen has become clear that some Meng Long, showing a subtle poetry of the United States.
我们在每个不同的地方错过，不禁的错过使清晰而又透明的露珠凝结。
We miss each other in different place, Endless missing coagulates to clear and translucent dewdrop.
莫纳克亚山坐落在太平洋上，峰顶高出地球大部分的稠密大气层，那里的条件使望远镜能够获得无比清晰的图像。
Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.
这些高级声明必须正式应用于一些 “如果-那么”语句中，使它们变得精确和清晰。
These high level statements must be then formalized into if-then statements to make them precise and clear.
移动设备的有限性、酒店客房缺乏客人可以接受的技术、语言障碍以及不清晰的业务模式，使获取更多的信息变得困难。
Access to further information was a challenge because of limitations of mobile devices, lack of acceptable technology in hotel rooms, language barriers and no clear business model.
屈光不正是一种非常常见的眼部疾病，使眼睛无法对外界物体清晰地聚焦，而导致视力模糊，严重的时候可以引起视力损害。
It occurs when the eye cannot clearly focus the images from the outside world. The result of refractive errors is blurred vision, which is sometimes so severe that it causes visual impairment.
插图可增强吸引力，甚至使你的质保书更清晰。
Illustrations can add to the attractiveness and even the clarity of your warranty.
高山上清新的空气使毡房外的声音变得清晰，所以百米外羊圈里的羊好像就在毡房外面。
The clear mountain air exaggerates every exterior sound so that the sheep in their pen a hundred metres away sound as if they have surrounded the yurt.
这样你就可以重述需求，使之清晰和无二义性，提供足够的细节以支持设计。
Then you would restate the requirements to make them clear and unambiguous, providing enough detail to support a design.
这套装置以一系列精巧的金属片来聚焦和操控入射的无限电波，使标签将清晰的信号反射回来。
An intricate set of metal layers focuses and manipulates incoming radio waves, allowing the tag to send back a clear signal.
在发行期间，跟踪团队的开发进度将能够使您更清晰地了解最终将要实现的工作量。
Tracking the team velocity during the release will provide a clearer picture of how much of this work will be achieved in the end.
比如你需要接一个电话，它可能打扰了你一早晨，它使你无法思考清晰，甚至当时你都没有意识到是什么在困扰你。
If there is a phone call you need to make, for example, it might bother you all morning, sapping your ability to think clearly, even while you are unaware of what is bothering you.
一份新的研究表明，人在睡梦中记得的东西都经过了大脑的精挑细选，使我们的思维更加敏锐、清晰。
The brain cherry-picks what people remember during sleep, resulting in sharper and clearer thinking, a new study suggests.
只有能够减轻程序员的负担，减少完成某项工作所需的代码并使之更清晰，特殊工具库才有价值。
A library of special tools is only of value if it eases the programmer's burden, reducing and clarifying the code required to get a job done.
使用实数替换变量可能有助于使这一行为更加清晰。
Replacing variables with real numbers might help clarify the behavior.
坦白地讲，我无法使算术表达式和括号嵌套保持清晰。
I can't, frankly, keep arithmetic expressions and parenthetical nestings clear.
例如，试图使一个界面清晰，您可能会增加太多的描述和解释，即最终使整个界面变得大而笨重。
For example, by trying make an interface clear, you may be adding too many descriptions and explanations, that end up making the whole thing big and bulky.
曾两次前往太空对 哈勃望远镜进行维修的宇航员乔恩•格伦斯菲尔德说：“正是由于图像超级清晰，才使我们有种亲临太空的感觉。”
"It's that extreme clarity that gives us the feeling we've traveled out into space to see these objects," said Jon Grunsfeld, an astronaut who did repair work on Hubble during two shuttle missions.
为了使代码清晰，这里只给出了访问和操纵CM用户组的代码，并且有些地方用伪代码替代。
In order to keep the code clear, only the code that accesses and manipulates CM user groups is provided, and some parts are replaced by pseudo code.
随着我们继续构建这个库，只要有助于使代码更简洁、更清晰，越来越多这样的特性将添加进来。
As we continue building out the library, more and more of those features will begin to worm their way in, anywhere that they help make the code more concise and more clear.
你可能听说过一些食物能改善记忆力，使人的思路更清晰。
You've probably heard that certain foods can help your memory improve, and will allow you to think with better clarity.
这些区分使你需要，清晰的思路来创造。
These distinctions are there to be made you just need the clarity of thought to be able to make them.
Lomo：使照片清晰、锐利和简洁。
这种技术不仅创建了一个清晰的文档，而且它使翻译小组兴奋！
This technique not only creates a clean document but it will thrill your translation team!
相反，这一阶段似乎使我注意到并清晰了我重要的生活条件。
Instead, this period seems to have concentrated and clarified my central conditions of living.
通过放慢快门和以女孩的脸完全一样的速度来移动相机，使她的形象保持清晰明朗，而其他一切都成为一片模糊。
By slowing down the shutter and moving the camera at exactly the same speed as the girl's face, she stays sharp, while everything else is a blur.
紧凑语法同时减少了文本的数量，使元素之间的关系更加清晰。
The compact syntax simultaneously reduces the amount of text and makes the relationship between the elements clearer.
前面已经提到，您可以隐藏从任务到存储库的连接，使流程看起来更清晰(图14)。
As mentioned earlier, you can hide the connections from tasks to repositories to make the process look cleaner (Figure 14).
设计此行为所用的有限状态机模式使逻辑清晰透明。
The finite state machine pattern used to design this behavior makes its logic transparent.
设计此行为所用的有限状态机模式使逻辑清晰透明。
The finite state machine pattern used to design this behavior makes its logic transparent.
应用推荐