我听小道消息说你要离开。
他们喊道:“母亲节,母亲节!你要出多少钱离开?”
They shout, "Mother's Day, Mother's Day! What will you pay to get away?"
牢记离开学校后要记住你的老师和同学。
Remember to keep your teachers and classmates in mind after you leave school.
你要离开你的朋友们。
“玛利亚,”马丁那天晚上宣布,“我要离开你了。”
"Maria," Martin announced that night, "I'm going to leave you."
在我要离开免税店的时候,售货小姐迷人的微笑着说:“对了,你喜欢那个墨镜么?”
As I was about to leave the store, the saleslady smiled charmingly. "By the way, are you still interested in the sunglasses?"
如果要离开一段时间,则告诉他们你去哪儿,并务必在说定的时间回来或打电话。
If you will be away for a time, tell them where you are going and make sure you return or call at the time you say you will.
当雇员和你长谈之后要离开你办公室时,起身道别。
When the employee leaves your office after a long talk, stand up to say good - bye.
当他离开房间的时候,我们就好像看完一场电影刚亮灯的时候,你要左右看一会儿,才想起自己在哪里,刚才做了些什么。
When he left the room, it was like the end of a movie, when the lights come back on, and you look around, and then remember where you were and what you were doing.
首先,不管你离开时是出于何种情况,如果你当算辞职的话,第一件必须做的事情是亲自告诉你的上司你要离职。
First things, regardless of the circumstances of your leaving, if you are about to resign, your first responsibility is to let your employer know that you are resigning.
写辞职信的目的,并不是仅仅为了离开,同时也是要留下一个好印象给公司——这会对你未来的求职有所帮助。
When making a resignation letter, your aim is to not only leave your company, you are also leaving a good impression, which may help your cause in applying for a job.
如果要我老实告诉你,我们已经离开特兰里奇好几英里路了,在越来越大的雾气里,你在这些大树里转上几个小时也走不出去。
We are miles away from Trantridge, if I must tell you, and in this growing fog you might wander for hours among these trees.
乙说:“你若是现在走的话,公司的损失并不大,你要趁着在公司的机会,拼命地多拉一些客户,积累很多的工作经验,然后你带着这些客户离开这家破公司,让他们后悔莫及。”
B said, “If you leave now, the company will not suffer a great loss. You should do your utmost to enlarge your clientele and accumulate more work experience when you are still in the company.
有多少次,你的母亲告诫你在离开房间时要随手关灯,或是不要在想着要吃什么时开着冰箱的门?
How many times has your mother told you to turn off the lights when you leave a room, or to close the fridge door while you decide what to eat.
过去之后,以利亚对以利沙说,我未曾被接去离开你,你要我为你作什么,只管求我。
When they had crossed, Elijah said to Elisha, 'Tell me, what can I do for you before I am taken from you?
午餐可能远比晚餐合适——如果你晚上离开,你的伴侣可能要一个人独自在家,感觉好像被抛弃了。
Lunch may be far preferable to dinner - if you are leaving your spouse feeling home alone and abandoned.
当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时,抱一抱她,告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。
When your child screams and cries because she doesn't want to leave the playground, give her a hug and tell her you know it's hard to go home when she's having so much fun.
真的很遗憾,但是我要离开了,因为我不能接受你对待我的方式。
It's such a shame, but I'm leaving, 'cause I can't take the way you treated me.
她晃了晃手,发作起来:“你要离开这里,为了你的宝贝女儿!”
She is wringing her hands. "You must leave, " she blurts out.
因为耶和华你的神常在你营中行走,要救护你,将仇敌交给你,所以你的营理当圣洁,免得他见你那里有污秽,就离开你。
For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.
在最近一次去你父亲家时,你还没有到就想着要离开了。
During your last visit to your parents' house, you wanted to leave as soon as you arrived.
在你要离开人世时,要有爱你的人握着你的手安慰着你。
A loved one should hold your hand and comfort you as you transition from one plane of reality to another.
耶和华对亚伯兰说:“你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。”
The Lord had said to Abram, "Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you."
这样,我就止息向你发的忿怒,我的忌恨也要离开你,我要安静不再恼怒。
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
这样,我就止息向你发的忿怒,我的忌恨也要离开你,我要安静不再恼怒。
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
应用推荐