回首往事，回首人生路，你看到没？这多美！你还遗憾吗？还害怕吗？
Looking back the track of life, do you see? How wonderful your life is! Are you fear and regret now?
宫里有成千的太监。你看到他的脸了没，能记得他的身量么？
There were thousands of eunuchs in the palace. Did you see his face? Can you remember his height and weight?
在人们的行为上进行有趣的实验，你将看到公开演讲毕竟是没那么糟糕的。
Have fun with experimenting on human behavior and you will see that public speaking is not that bad after all.
我本人常常看到你——在你没注意我的时候——看到你在大英博物馆里若有所思地踱步，我喜欢你那样子。
I myself have often, and unobserved by you, seen you in the British Museum walking about in the depth of thought, and I liked you for it.
但算下来回报率每年还是正的1.5%，时间加权回报率，是你在招股说明书中，或是在广告中会看到的数字，你会说，没什么大不了，既没损失，也不违法？
But it's positive 1.5% per year, time-weighted — that's the number that you see in the prospectus or the number that you see in the advertisements so you say, what's the big deal, no harm no foul.
如果你是一个商人，想知道货船有没驶入港口，那么用望远镜所看到的距离就比以往更远了。
Or if you are a merchant and if you want to know whether your ship is arriving into port, you can take a look and see things at much greater distance then before.
真正的程序员绝不会朝9晚5的工作，如果你在早上9点看到一个程序员，那是因为他整晚没睡。
Real programmers never work 9 to 5. If any real programmers are around at 9 am, it's because they were up all night.
也不尽然，我只是喜欢野生动物，在城市里你根本没机会看到它们，而这里竞有这么多。
I don't really. I just like wildlife, and you don't get to see too much of it in the city. This place is full of it.
我没以为我们还会再见面，你妈妈让你离开。虽然我看到了那些新闻，但你给我打电话我还是很惊讶。
I didn't think I'd see you again. Your mother told you to leave. And even after I saw the news, I was still surprised you called.
你开始看到斑点，没几分钟后就开始呕吐。
You start seeing spots in your vision and within a few minutes you're throwing up.
旅客甲：我没喝啊，一滴都没喝，我们同一桌吃饭的，你没看到啊？
Passenger a: I did not drink at all, not even a drop of it, didn't you see that? We were in the same table.
如果你需要证据，那就打开体育频道，你一定会看到有那么一两个运动员在对自己说着鼓劲儿话，或是在没投中球后狠狠地责备自己。
If you want proof, turn on the sports channel. You're bound to see an athlete or two gearing themselves up with a tart phrase or scolding themselves after a bad shot.
这相当惊人，你通常没机会看到这个，因为当我们将牠捕进网中时已耗尽这个生物光。
And you normally don't get to see this, because we've exhausted the luminescence when we bring them up in nets.
得了吧。你没注意到肯尼迪小姐怎样照顾肯恩先生的吗？没看到她清除他桌子上的垃圾、帮他倒烟灰缸的样子？
Come on . haven ' t you noticed how miss kennedy pampers mr kean ? the way she cleans the trash out of his desk ? and empties his ashtrays.
魔力牛：看到没，尽管他不可能明白你所有的词，但他从你语气猜到你是在说笑话了。
Peter Molyneux: Now, he didn't really understand every word you said, but from the tone of your voice he guessed you were telling a joke.
“看到”一个清楚的样子。接下来，你需要在脑海里用剑一张童年以后就没再见过的脸。
Get a very crisp image, and then choose someone you've not seen since childhood, and again recreate a clear image in your mind of this person's face.
甲：我告诉过你你的生意一定做不成。看到没？我对了。
A: I told you your business is not going to take off. See? I was right.
你也看到的，只是你们没勇气去面对，和怕解决不了，所以你们只是用药物来帮助我。
You see, only you did not the courage to face, and fear can not be resolved, so we're just using drugs to help me.
当你看到一个小男孩为了给很久没吃肉的艾滋病妈妈向我索要一小块午餐肉时，你会感觉，自己是生活在天堂。
When you see a little boy did not eat meat for a long time to the AIDS mothers have told me to request a small piece of luncheon meat, you will feel that they are living in paradise.
妈妈看到我这样子，对我说：“如果你考试没考好，别灰心，妈妈相信你下一次会考好的。”
Seeing this, my mother said to me: "Don't worry if you failed. I believe you will get a high mark next time."
妈妈看到我这样子，对我说：“如果你考试没考好，别灰心，妈妈相信你下一次会考好的。”
Seeing this, my mother said to me: "Don't worry if you failed. I believe you will get a high mark next time."
应用推荐