去洗你的袜子。
现在你不必害怕了，你已经被赦免了——把你的袜子脱下来吧！
Now thou'st nought to fear, being pardoned--pull off thy stockings!
让你的袜子搭你的裤子。
补好你的袜子，伙记，并为你的靴子抹油。
在阿森纳，如果你的袜子上有一个洞，你就不能再穿它。
At Arsenal, if there was a hole in your sock you weren't allowed to wear it.
要确信你的袜子不是褶皱很多的或者扭曲的。
朱莉：这是你的袜子吗？它们可能是莉斯的。
穿上你的袜子。
女人在洗衣房干衣机旁发现一张勒索条：我们绑架了你的袜子。
Woman doing laundry finds a ransom note in the dryer reading, 'We Have Your Sock.'
老师：你的袜子好奇怪啊，一支是绿的，另一支是蓝色带红点的！
Teacher: What a pair of strange socks you are wearing, one is green and one is blue with red spots!
赛门：你的袜子在你的靴子里，耳罩在你防寒大衣的其中一个口袋里。
Simon: your socks are in your boots and your earmuffs are in one of your parka pockets.
如果你的袜子都被打掉了，也就意味着你感到印象深刻，也许还有点吃惊。
If something knocks your socks off, it means you're really impressed, and maybe a bit surprised.
如果你今天没收到我的圣诞礼物，那一定是因为——你的袜子有个大洞！快补补吧！
If you have not received my Christmas present, it has to be because of-your socks have a big hole! Bu Bu it fast!
如果你今天没收到我的圣诞礼物，那一定是因为——你的袜子有个大洞！快补补吧！ ！
Iff you have not received my Christmas present, it has to be because of-your socks have a big hole! Bu Bu it fast!
将首饰在你的袜子、上衣和皮肤上划一划，以确保首饰上的爪镶或金属不会钩破你的衣服或划伤皮肤。
Run the piece of jewelry over your stockings, blouse and skin to make sure the prongs or metal don’t tear your clothing or skin.
足部颜色的变化可能有很多原因，可能是发生了坏疽，但也有可能是因为你的袜子的颜色蹭到了脚上等等。
Changes in the color of the skin on your feet can mean many things, from having gangrene to having the dye from your socks rub off.
圣诞老人会不会把一辆闪亮亮的施文（名牌自行车）放在你的树下，或是塞一辆你梦寐以求的车钥匙进你的袜子？
Is Santa going to leave a shiny new Schwinn under your tree, or take a dream car's key in your stocking?
脚指甲-修剪指甲并用锉刀磨平指甲，趾甲的粗糙边缘会卡住你的袜子并让导致黑指甲和脚趾水泡产生，尤其是跑下坡时。
Toenails - Trim your toenails straight across and filethem smooth. Rough edges will catch on your socks and help cause black toenailsand toe blisters, especially on downhills.
你穿的袜子不成双呀！
你不仅会让你的父母真的很开心，你还会找到所有那些藏在床底下的丢失的光盘、书和袜子。
Not only will you make your parents really happy, but you will find all those lost CDs, books, socks that are hidden under the bed.
你可以在家里不穿袜子和鞋子走路来保护你的视力。
You can take care of your eyesight by walking without socks and shoes at home.
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
当我把爸爸的袜子卷成篮球时，我就明白有一件事是真的：我爱上你了。
When I rolled my dad's socks as a basketball, I knew one thing was real: I fell in love with you.
在这几天（特殊的）日子里，你可以从容穿梭于这个庞大的城市。要在平日里，经历漫长的堵车之后，你会感觉头上刚剪的头发似乎又长了，而脚下到了该换袜子的时候了。
For those few days, it becomes possible to go from one end of that great city to the other without needing a haircut and a change of socks because you just spent so much time stuck in traffic.
我也相信没有那个读者会愚蠢到给日本寄袜子的程度。从这事你也可以看出很多“善意的捐助”有多不靠谱了。
I trust that none of my readers are silly enough to send socks to Japan, but this is a great indication of how wasteful a lot of well-intentioned giving can be.
等在起点时，把你的跑鞋和袜子装在塑料袋中保持他们的干燥。
When waiting at the start, keep your race shoes and socks in a plastic bag to keep them dry.
如果你不想使用一支用袜子做的手写笔，可以尝试下这个。
So maybe you don't want to use a stylus made out of a sock. That's fine.
唯一会让你忧虑的是可能会踩着小水坑而弄湿了你袜子。
The only thing you had to worry about was maybe stepping in a puddle and getting your socks wet.
但是，如果你有脚臭的话，那么即使最好的修脚师或者最漂亮的袜子也无济于事。
However, the prettiest pedicure or cutest socks make no difference if your feet stink.
但是，如果你有脚臭的话，那么即使最好的修脚师或者最漂亮的袜子也无济于事。
However, the prettiest pedicure or cutest socks make no difference if your feet stink.
应用推荐