我做饭时不希望你们这些孩子在我这儿碍手碍脚的。
我对你们的一个要求是：如果你不做、不参与，只需要保持安静。
One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
“不，”他假装漠不关心地回答，“温迪，我不跟你们走的。”
"No," he answered, pretending indifference, "I am not going with you, Wendy."
我们不希望你们记住细节，也不希望你们理解那些你们不能从阅读材料中理解的概念。
We're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
我们现在可以离开教室了吗？不，你们不能。
我们有过计划吗：哦不，你们当然没有！
因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要藉著你们的肉身夸口。
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
你们可以批判，但结构混乱的国会不这么做。
You can criticize it, but it wasn't a dysfunctional Congress that did that.
万军之耶和华说，我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。
I am not pleased with you, "says the LORD Almighty," and I will accept no offering from your hands.
‘不，他害死你们中的一个已经够了，’我高声说。
Nay, it's enough that he has murdered one of you, "I observed aloud."
倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。
But if you fail to do this, you will be sinning against the LORD; and you may be sure that your sin will find you out.
不，我不这么认为，而且我知道你们都不认为这是值得的产生不必要的损坏你们的星球，因为它是你收容所。
No, I think not, and I know that none of you believes it is worth it to cause unnecessary damage to the planet that gives you shelter.
何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
你们若敬畏耶和华，事奉他，听从他的话，不违背他的命令，你们和治理你们的王也都顺从耶和华你们的神就好了。
If you fear the LORD and serve and obey him and do not rebel against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God — good!
你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
你接受那个前提，你们都是先定的，但假如你说，“不不不，上帝没有写那个，他也没有把它放在那。”
You accept that premise and you're all set. But suppose you say, "no, no, no, no." God didn't write that. God didn't put that there.
不瞒你说我还担心你们爸爸，要对付你们几个小魔头。
And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
如果你们不这样做，如果你们辍学，你们不仅仅是自暴自弃，也是抛弃自己的国家。
If you don't do that — if you quit on school — you're not just quitting on yourself, you're quitting on your country.
如果你们不这样做，如果你们辍学，你们不仅仅是自暴自弃，也是抛弃自己的国家。
If you don't do that — if you quit on school — you're not just quitting on yourself, you're quitting on your country.
应用推荐