当你需作决定，安排时间或运用资源时，若没有明确目的就没有准则。
Without a clear purpose you have no foundation on which you base decisions, allocate your time, and use your resources.
我的人生目的是成为基督家庭的成员，作基督品格的榜样，主恩典的施与者，神话语的使者，和他荣耀的彰显者。
My life purpose is to be a member of Christ's family, a model of his character, a minister of his grace, a messenger of his word, and a magnifier of his glory.
历史恰恰是一门批判性的学术学科，其目的正包括对于其从中发轫的记忆作精确的问讯。
History is a critical academic discipline whose aims include precisely the interrogation of memory and the myths it generates.
奥巴马运用自己的个人形象和家庭作挡箭牌，来掩盖自己的真实目的。
The use of the Obama "brand" and family to obscure Obama's true aims.
本文的目的不是对优化目标的设置进行深入的讨论，但是对此作一个简要的描述可能对某些读者有用。
The intent of this article is not to give an in-depth discussion of the optimization goal Settings, but a brief description may be useful to some readers.
最后一点，对于霍华德爵士为了扭转局面而作的努力而言，PS 3就是一块试金石，而种种努力的目的之一就是让索尼旗下的不同业务部门能够更加众志成城。
Finally, the PS3 is a litmus test for Sir Howard's turnaround effort, one of the aims of which is to get Sony's various divisions to co-operate more fully.
为了达到这些目的，作者需要继续研究斯隆长城和其它超星系团的形态，并把它们的特征作以比较。
To help achieve this, the authors intend to continue mapping the morphology of the Sloan Great Wall as well as other superclusters to compare their features.
实际上，在供求两个方面都有不同农产品作替换，加之玉米乙醇项目的实施，导致上述简单的关系变得复杂化。
In reality, the picture is complicated by the substitution in both supply and demand among different agricultural commodities, and by the role of the corn ethanol program.
目的：对近年来酪氨酸激酶抑制剂的研究进展作以综述。
Objective: to review the progress in the research of tyrosine kinase inhibitors in recent years.
另外，如果填海水是拟用于环境目的，这些营养物质可能在废水处理中回收过来，并随后出售作其他用途。
Alternatively, if reclaimed water is intended for environmental purposes, these nutrients maybe recovered during wastewater treatment and subsequently sold for other USES.
目的 ：观察异丙酚加眶下神经阻滞作唇裂修补术的临床麻醉效果。
Objective: To observe anesthetic effect of disoprofol combined with infraobital nerve blockade on cheiloschisis repairing operation.
机械密封主要的是靠装在轴上的动环与固定在泵壳上的静环之间端面作相对运动而达到密封的目的。
The main mechanical seal is installed in the shaft on the dynamic in Central and fixed pump shell on the static ring for the relative motion between the end to achieve the objective of sealing.
目的：对脊柱退变引起的下腰痛进行腰椎融合的相关文献，就其现状作一描述。
Objective. To describe the state of the literature regarding the performance of lumbar fusion for low back pain due to degenerative disease of the spine.
此时还不清楚，霉菌移动的目的是要到拉姆地亚，还是要作更大范围的移动到法鲁地亚去。
At the moment it is unclear whether the purpose of this movement is to get to the town of Ar-Ramdia or a wider maneuver leading to the town of Al-Falludja.
如果你创建分支的目的是永不合并，或不对其作变更，那你就不应该创建一个分支。
If you create a branch with the intention of never merging to or from it, and never making changes to it, then you should not be creating a branch.
现在你已明白人生的目的，你的责任就是把这信息传开去，神正呼召你作他的使者。
Now that you understand the purpose of life, it is your responsibility to carry the message to others. God is calling you to be his messenger.
这本书的目的是要对这个问题作个大概描述。
目的：研究用24G留置针导管作支撑物在泪小管断裂吻合术中应用的效果分析。
AIM: to study the effect of 24g retention needle as supporting material in anastomosis of lacrimal ductule rupture.
本文拟从翻译的性质、译者的身份及译文的目的等三方面对翻译现象作一个比较客观而全面的解释说明。
This thesis aims to offer an objective account of translation from three aspects: the nature of translation, the role of the translator and the purpose of the translated.
介绍本篇论文的研究物件、研究目的、研究方法，并对本文的体例作简要介绍。
The research object, research purpose, research approach and the style of this thesis are introduced here.
目的：观察与评价小切口、皮肤作皮内缝合阑尾切除术的效果；
Objective: To observe and comment on the effect of appendectomy with intradermic suture in a small incision.
目的：观察口腔局部麻醉不良反应史者应用阿替卡因作局麻处理的临床效果。
Objective: to observe the clinical effect of Articaine on patients with history of adverse reaction to other oral local anesthetics.
目的：对胸内结节病的诊断方法作一探讨。
Objective: To study the methods in the diagnosis of intrathoracic sarcoidosis.
本文的目的是研究石墨作发泡剂的泡沫玻璃的微波吸收特性。
The purpose of this paper is to study the radar absorbing effect of foamglass with graphite as vesicant.
目的对高KV摄影的概念从临床角度作新的评价。
Objective To evaluate High-KV radiography concept again with the clinical view.
目的对大肠腺瘤细胞原代培养的方法作进一步的改进。
Objective To improve the primary cell culture methods of colorectal adenomas.
另一个内容是对本研究的意义、目的、范围、方法及文章结构作一些交待。
It also discusses the significances, purposes, limits, means, and the structure of the paper.
我被要求对该项目的目标作一个简短介绍。
I've been asked to give a short presentation on the aims of the present.
目的：为探索用硅胶管作眶—球连接术治疗麻痹性斜视的疗效。
AIM: To discuss the effect of orbit-orb connection using silicone tube in treating large Angle paralytic strabismus.
目的：为探索用硅胶管作眶—球连接术治疗麻痹性斜视的疗效。
AIM: To discuss the effect of orbit-orb connection using silicone tube in treating large Angle paralytic strabismus.
应用推荐