报纸用这些结果作为全球变暖并未真正发生的证据。
Newspapers seized on the results as proof that global warming wasn't really happening.
她甚至发来了她和丈夫2017年在那里吃饭的照片作为证据。
She even texted pictures of her and her husband eating there in 2017 as proof.
在20世纪70年代，巴克引用了这些特征作为恐龙是温血动物的证据。
In the 1970's, Bakker cited these characteristics as evidence for the warm-bloodedness of dinosaurs.
"这一理论的提出是以画中出现的碎片作为证据，这些碎片可能是原始人向壁画投掷长矛时留下的。
This theory is suggested by evidence of chips in the painted figures, perhaps made by spears thrown at the drawings.
根据那个理论，拥有 ShellyKagan的人格就是作为他存在的证据。
According to that theory, possessing Shelly Kagan's personality is evidence of his existence.
即将发表在杂志上的一篇荟萃分析可以作为发现男女数学能力没有显著差异的证据之一。
A meta-analysis to be published in the journal can be added to the pile of evidence that finds no significant gender difference in mathematical ability.
他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
例如，著名的商业杂志经常评论德国劳动力的“高”成本，以德国工人的平均工资作为证据。
For example, prominent business journals often remark on the "high" cost of German labor, citing as evidence the average amount paid to German workers.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
他不断引用该文章作为自己研究合法性的证据。
He continues to cite the article as evidence of his legitimacy.
不幸的是，在我们的社会，在25岁左右或者更大些，许多人开始关注在记忆方面的任何故障作为其死亡的证据。
Unfortunately, in our society, after age 25 or so, many folks begin to focus on any glitch in memory as evidence for its demise.
一个GSSAPI主体要求凭证作为身份的证据。
A GSSAPI principal requires credentials as proof of identity.
一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
A transcript of the tapes was presented as evidence in court.
重复实验的失败也能被用来说明最原始的发现并不是之前人们所想象的那样“牢不可摧”，而不是被作为造假的证据。
Failure to replicate may well be taken to indicate that the original findings are not as "robust" as previously believed, but it is almost never taken as evidence of fraud.
任何可能导致复发的疾病都应该作为起诉英国石油公司的证据和基础。
All the same, any recurring patterns of illness could be used as the basis for individual lawsuits against BP.
有关法规将不再允许我们将通过残酷、非人道或侮辱人格的审讯方式获得的供词作为证据。
The rule will no longer permit us to use as evidence statements that have been obtained using cruel, inhuman, or degrading interrogation methods.
在欧洲，对这类事件的报道越来越多，只是案件出现的形式不一样，而且作为证据的照片也不是很全。
In Europe, the reporting of cases has accelerated more recently, though the emerging patterns are not uniform and the picture is still patchy.
列入上述评估的仅有室内空气污染作为一个原因的证据为强有力的那些卫生结果。
Included in the above assessment were only those health outcomes for which the evidence for indoor air pollution as a cause was classified as strong.
他的照片曾作为纽伦堡大审判的证据，尤其是那些在塞瓦斯托波尔拍摄的作品。
Photos of Evgeny Khaldei were among evidences at the Nuremberg trials, especially those made in Sevastopol.
他还出示了能够证明阿尔兹·海默患者脑中含有大量2型烯烃的研究作为证据。
As evidence, he points to studies showing that Alzheimer's patients have large amounts of type-2 alkenes in their brains.
作为这些陈述的证据，设想一个来自于真实生活的实例：图1描述了三个不同的场景，以非书面的形式描述，作为当前推荐的最佳实践。
As proof of these statements, consider an example coming from real life: Figure 1 depicts three different scenarios, described in a verbal format as current best practices recommend.
在随后对他们的审理中，能够作为证据的资料很少。而且凶器没有被找到。
At their subsequent trials very little evidence was brought forward and no murder weapon was produced.
西班牙士兵被击中时，在精准的一刻捕捉到了极具代表性的照片，然而，其摆拍的可能性却削弱了这张照片作为历史证据的重要意义。
While the picture's iconic stature rests on the precise moment captured when the Spanish soldier was shot, the possibility that it was staged undermines the historic proof it has come to signify.
怀特塞德博士利用地球裂缝旁最早期爆发熔岩层之间所夹杂的化石作为证据。
Dr Whiteside used fossil evidence sandwiched between layers of lava from some of the earliest eruptions that accompanied the rift.
怀特塞德博士利用地球裂缝旁最早期爆发熔岩层之间所夹杂的化石作为证据。
Dr Whiteside used fossil evidence sandwiched between layers of lava from some of the earliest eruptions that accompanied the rift.
应用推荐