箱子时装着一引作为纪念品的珊瑚石。
他将把鹿角挂在墙上作为纪念品。
He was going to hang the horns of the antler on the wall as a trophy.
他们建了一座碑作为纪念。
亚伦要在两肩上担他们的名字，在耶和华面前作为纪念。
Aaron is to bear the names on his shoulders as a memorial before the LORD.
把它送给观众作为纪念，结束这个神奇的表演。
Give it to an audience as a souvenir and the miraculous show approaches to its end.
士兵伸出手啪的一声折断尾端有片金叶的小树枝作为纪念。
The soldier reached out and snapped off one of the twigs with a leaf on the end of it for a souvenir.
来参加派对的人都得到一只刻有自己名字的木苹果作为纪念。
Everyone who comes to the party is given a wooden apple with their own names cut in it as a souvenir.
之后他把奖杯作为纪念送给了温格，以此来表达对他的感谢。
He later gave the trophy to Wenger as a token of his appreciation.
祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为麝香的火祭。
He shall take out the memorial portion from the grain offering and burn it on the altar as an offering made by fire, an aroma pleasing to the Lord.
最好尘封那些摒弃的东西作为纪念激励我们更有活力和更有精神地前进。
It is better keep those rejected things as a memory to inspire us forward energetically in high spirit.
之后参与本届奥运会的204个与会国都将收到一枚圣火花瓣作为纪念。
祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为馨香的火祭。
And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
在最后结束之前，今天负责开幕式的工作人员都希望来一次合影作为纪念。
At the end of this ceremony, we invited somebody to make a group photo of ourselves.
一些人想把过世亲人的牙齿做成首饰作为纪念，然后马洁鲁却不那么感兴趣。
Some people have expressed interest in commemorating dead loved ones by turning their teeth into jewellery.
你只需要选择你最喜欢的背景作为纪念照片，然后然后找个地方把自己扔下去。
You just pick your favourite background for the souvenir pictures and throw yourself from pretty much anywhere.
于是我从碎石堆里捡拾了一块作为纪念品——一块废弃的难以辨认的水泥装饰品。
I retrieved a small piece from the ruins as a memento - an undistinguished chunk of cast concrete decoration.
他在一片平原之下建立了防御工事还有花园平台，如今仍作为纪念保留在那里。
Part of the fortifications and a garden terrace built by him below the Plain, still remain as a memorial.
他告诉卡恩斯他的这款雨刷将被用在1969年的水星车上，并授予其这款车的原型作为纪念。
He told Kearns that his wiper would be used on the 1969 Mercury line. Kearns was given the prototype of a windshield-wiper motor to commemorate the occasion.
1919年，在停战协议一周年之际，实行了一分钟的默哀，作为纪念仪式的一部分。
On the first anniversary of the armistice, in 1919, one minute's silence was instituted as part of the main commemorative ceremony.
飞机残骸散落在一大块农田里，当地居民收集了一部分作为纪念品，其中部分有小汽车那样大小。
The wreckage was strewn over a wide area of flat farmlands, and civilians collected the parts -some the size of small cars -as souvenirs.
一开始只想留它们作为纪念，并且在拿给朋友们看过之后，还有再把它们扔掉的打算。
They just want to stay in the beginning as a mark, and friends read after the show, then they throw away the intention.
在其他国家像收割的时候就开始了，中秋节庆祝感恩节，作为纪念神和土壤的作物的神。
Like harvest time in other countries, the Mid-autumn Festival actually began as a Thanksgiving celebration, honoring the Soil God and the Crop God.
许多这样的明信片原本出自亚洲，是被欧洲人寄回家给家人和朋友，或是作为纪念品成本地带到欧洲。
Many such postcards which were originally sourced in Asia were sent by Europeans to family and friends back home or brought to Europe in large ledger-albums as keepsake.
他从小就开始在苏格兰中部的黑水晶山脉（凯恩戈姆山脉）滑雪，甚至记得曾将一暖壶雪带回家作为纪念。
He began skiing as a child in the Cairngorm mountains, in central Scotland, and even remembers taking home a Thermos flask of snow as a souvenir.
他从小就开始在苏格兰中部的黑水晶山脉（凯恩戈姆山脉）滑雪，甚至记得曾将一暖壶雪带回家作为纪念。
He began skiing as a child in the Cairngorm mountains, in central Scotland, and even remembers taking home a Thermos flask of snow as a souvenir.
应用推荐