盖尔在20世纪70年代对佛教产生了兴趣。
那里由极其独立的一群热爱和平的佛教徒居住着。
It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.
在那样的情形下，他开始对佛教感兴趣是很正常的。
Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.
我真诚地相信佛教徒的思维方式。
和在中国的情况一样，它们最初是通过佛教传入的，并附属于重要的寺庙。
As in China, they were first introduced with Buddhism and were attached to important temples.
每当有人进来需要指导时，我经常在佛教学生小组会议上给出的建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction is pretty simple.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
他们信佛教。
佛教徒也会用到这些吗？我在印度教中听到过，就好像是宇宙起源时的声音。
Did Buddhist uses that as well? I heard that in Hindu terms, like the sound of the origins of the universe.
佛教徒突然想到如果他是宇宙间的一股邪恶势力，那么他应该害怕他自己才对。
It strikes the Buddhist that if he were a force of evil in the world, then he would be afraid of himself.
在哈佛教写作的那段时间里，我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
亚拉、那拉提瓦和北大年都是穆斯林人口占主导地位的地区，他们一直抱怨在这个以佛教为主的国家受到忽视和歧视。
Yala, Narathiwat and Pattani have a dominant Muslim population and have long complained of neglect and discrimination in the largely Buddhist nation.
这副13至14世纪的壁画描绘了藏传佛教的保护神马哈卡拉。
A 13th- to 14th-century painting depicts the Tibetan Buddhist protector god Mahakala.
这里的和尚修炼的是禅宗佛教。
很多佛教和印度教的人相信再生。
他在镜中看到的是一名佛教徒。
这是一种佛教的禅法，通过冥想传承。
This is the Zen in Buddhism, which passes through meditation.
我并没有特别的抱负，要去弘扬佛教。
在信佛之前，佛教对我来说并不陌生。
或“佛教教导我们……”。
在她统治唐朝期间，佛教达到了鼎盛时期。
During her reign in the Tang Dynasty, Buddhism reached its golden age.
对，特别是佛教和印度教，我研究过印度教。
Yeah, especially Buddhism and Hinduism, I come out of Hinduism.
亦同样深受佛教影响。
亦同样深受佛教影响。
应用推荐