随着竞争的加剧，企业的成长将主要依靠高效的管理体系和制度所培育的独特的竞争力。
With intensifying competition, the enterprise's growth will rely mainly on efficient management system and the system nurtured by the unique competitiveness.
我设想的国有医疗保健体系和现行的制度相比，更为廉价，方便，有效，经济。
I envision a nationally based health care system that is far more affordable, convenient, efficacious and cost effective than our present system.
如果客户端组织已经有了和体系结构办公室类似的制度，那么您应该结合这个现有的组织结构。
If the client organization already has an institution with more or less the same functions as an architecture office, then you should interlink with this existing structure.
更重要的制度，他们认为是公益精神- - -一种检验自我主义和自我放纵的习惯和态度的思想体系。
More important, they believed, was public spiritedness - a system of habits and attitudes that would check egotism and self-indulgence.
但是该体系鼓励农民改变长期以来的轮作制度和混合使用除草剂，在以前这些方法很好的控制了杂草。
But the system has also encouraged farmers to alter time-honored crop rotation practices and the mix of herbicides that previously had kept weeds in check.
重要的是，去剖析制度化的傲慢和贪婪，来评估它如何损害生命，邻里，社区，和地球上最基本的生活体系。
It's important to dissect institutional arrogance and greed, to assess how it damages lives, neighborhoods, communities, and the most basic life systems of the earth.
缺少相应的监测和评价制度，因而不能确定政策和规章制度对采购体系效率和效性有何影响。
A lack of monitoring and evaluation tools to determine the impact of policies and regulations on the efficiency and effectiveness of the procurement system.
该体系普遍采用了许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制原则、全面控制原则等国际通行做法。
This system has adopted international standards and practices, such as licensing system, end-user and end-use certification, list control and the catch-all principle.
使用SOA企业级参考体系结构间建立和执行遵从性应是SOA控制模型制度化的第一步。
Establishing and enforcing compliance with a SOA enterprise level reference architecture should be the first step towards the institutionalization of a SOA governance model.
西班牙劳动力体系的双重制度毫无效率和公平可言。
Spain's two-tier Labour system is inefficient as well as unfair.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
国家建立了针对突发性自然灾害的应急体系和社会救助制度。
The state has set up an emergency system and a social relief system to deal with abrupt natural disasters.
本文分析了旅行社失信问题的原因，并就旅行社诚信体系的制度和策略安排提出了建议。
This paper analyzes the reason for travel agents to lost trust and integrity, give advice for the new system and tactic of travel agents.
行政刑罚制度的立法体系应当以自由刑、财产刑和资格刑为主导，在程序上适用司法程序。
Free penalty, fine penalty and qualification penalty are leading ones in the legislation of the administrative punishment system, and judicial process are applicable.
本章介绍了责任成本的基本概念体系和实施中的基本制度。
This chapter introduced the basic concepts of cost responsibility system and the implementation of the basic system.
金融体系的存款保险制度可以有效保证存款人的利益，维持银行体系和社会的稳定。
The savings insurance system serves to guarantee the depositors'interests and maintain the stability of the banking system, which is also helpful in maintaining social stability.
薪酬体系设计是建立现代薪酬管理制度的前提和重要组成部分，它也是人力资源开发与管理的重要环节。
Design of compensation system is precondition and important part that establish modern compensation management system. It is important course of human resource management and development also.
具有严格的管理制度，健全的品质保证体系和优良的售后售前服务系统。
It has strict management system, complete quality guarantee system and fine pre-sale and after-sale service system.
孙说：“新规章制度的提出会给学校的管理带来一些问题，但长期来看，随着社会和公共管理体系的完善和健全，这些问题都可以得到解决”。
The new rules will create some administrative problems for schools, but in the long run, these can be resolved, as the country is trying to complete its social and public management systems, Sun said.
通常是现有的教育制度和体系让学生压力山大和郁郁寡欢。
More often than not, it is the existing educational policy and system that make students feel stressed and depressed.
建立和完善各种规章制度、体系，提高现场管理的运行效能。
Establish and improve various rules and regulations, systems, improve operational effectiveness of site management.
本文以平衡记分卡为基础，并结合各种基础制度设计了一套适合国有运输企业的综合绩效评价体系和配套制度。
This paper take base of the Balanced Scorecard, and link with all kinds of basic systems, design a suit of incentive system fitting for state-owned enterprise of transportation.
现行公司法在股东出资违约责任体系方面存在着明显的欠缺与失衡，应着力建立和完善相应的制度。
Because there is obvious deficiency and imbalance on shareholders' liabilities to the breach of agreement on investment, relevant systems should be constructed and consummated.
国家对粮食实行中央和地方分级储备调节制度，建设仓储运输体系。
The State applies a system for the regulation of grain storage at central and local levels and establishes a network for storage and transportation of grain.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems, to choose principles, systems and concrete norms.
薪酬体系设计是建立现代薪酬管理制度的前提和重要组成部分。
Design of salary is precondition and import part that establish modern salary management system.
文章主要介绍了埃及的标准体系、质量管理体系和认证制度，并详细介绍了埃及通讯设备的NTRA型式认证。
This article introduces the standard system, the quality management system and the product certification system of Egypt, and emphasizes the NTRA certification for communication equipments.
最后，提出了将宽带薪酬体系引入到我国公务员薪酬制度的改进中的意见和建议。
At last, this paper brings forward some Suggestions on introduction the broadbanding salary into the salary system of civil servant of our country.
最后，提出了将宽带薪酬体系引入到我国公务员薪酬制度的改进中的意见和建议。
At last, this paper brings forward some Suggestions on introduction the broadbanding salary into the salary system of civil servant of our country.
应用推荐