住在这里的人们喜爱民歌。
居住在这里的人们发现他们可以利用鼓声传递消息。
People in this part of the world discovered that they could use their drums for sending messages.
同时，住在这里的人跟自然界之间的和谐关系也非常让人羡慕。
Also, the relationship between people live here and nature is very harmonious. This is a very admirable point.
但是住在这里的人们很少和周围邻居交流，他们相互之间很冷漠。
However, people who live here rarely communicate with their neighbours and they're quite indifferent to each other.
所以，这栋房子、这条街道、曾经居住在这里的人们的记忆得以保存。
As a result, the memories of this house, this street, and of those who has lived here are maintained.
反而，媒体和我的对手都只在讨论这一件事，非法住在这里的人的需求。
Instead, the media and my opponent discuss one thing, and only this one thing: the needs of people living here illegally.
居住在这里的人对柏林的生活质量、治安和友好度方面都有很高的评价。
People who stay in Berlin ranked it highly for a great quality of life, safety and friendliness.
我要搬出去了请你或住在这里的人不要见怪，我只不过是不喜欢这里的空气罢了。
I am moving out — no offence to you or the people who live here, but I just do not like the atmosphere.
在与之有些关联的新闻中提到，对数十万仍居住在这里的人来说，生活质量将会大大提高。
And in not quite unrelated news, the quality of life will improve dramatically for the hundreds of thousands who still live here.
现在情况是为地震幸存者搭建的帐篷也被洪水淹没，居住在这里的人们一年中第二次无家可归。
And what's happened is that people living in the camps that were set up for the earthquake survivors, those camps are now flooded, and so for the second time in a year, people have been made homeless.
居住在这里的人们从当地泉水中取材，烧制盐砖，从事食盐交易，当地人还用烧制的食盐腌制肉食。
The residents boiled water from a local spring and used it to create salt bricks, which were traded and used to preserve meat.
但是对硬木的不可持续的开采不仅会毁灭森林和当地的生物，并且使住在这里的人民对未来的憧憬化为泡影。
But their unsustainable logging destroys not only forests but also local creatures and the future prospects of the people who lived there.
会游泳使居住在这里的人们不那么悲观，他们看到的不仅仅是2.4平房公里的土地，而是之外无限延伸的大海。
Swim here, the people living in the not so pessimistic, they see more than 2.4 bungalow kilometers of land, but extends indefinitely beyond the sea.
来这座城市的人往往是更为年轻的创业者。居住在这里的人对柏林的生活质量、治安和友好度方面都有很高的评价。
The city draws a younger, start-up crowd. People who stay in Berlin ranked it highly for a great quality of life, safety and friendliness.
但是现在居住在这里的人们也是如此，而且他们不希望看到那些羊在他们的草地上觅食，把玫瑰花啃掉，或者掉进游泳池里淹死。
But people live here now too, and they don "t want the sheep on their lawns, eating their roses, falling into their swimming pools and dying."
西湖，是一首诗，一幅天然图画，一个美丽动人的故事，不论是多年居住在这里的人还是匆匆而过的旅人，无不为这天下无双的美景所倾倒。
Xihu, is a poem, a natural drawing, a beautiful moving story, no matter is many years lives in here person but in a hurry the traveler, the unparalleled beautiful scene falls all for this day under.
对于遮遮掩掩，内向的人，罪恶都市是充满了惊喜的，在这里您将不断地受到居住在这里的人和你可以探索的事物的活泼乐趣爱意形式的惊奇。
For the secretive or creepy type, Vice City is full of surprises, a place where you'll constantly be surprised by the vivacious, fun-loving types who live there and the things you can discover.
很快湘潭这座城市就在我们心中占据了一定的位置，因为我们了解了许多居住在这里的人们，也感受到了他们想要成为中国友好热情市民的强烈愿望。
The city of Xiangtan quickly found a place in our hearts, as we learned more about the people who live here and the desire they have to be wholesome and friendly citizens of China.
Corail营地的居民Jean - Michel Dorvil说：“许多住在这里的人的房子都没被毁，但他们不回去，因为那里没有工作，房价也涨了。”
"There are lots of people here whose houses weren't destroyed," says Jean-Michel Dorvil, a Corail resident, "but they can't go back because they don't have jobs and rents have gone up."
鼎盛时期，有五万人居住在这里，但是现在的人口连个零头都不到。
At its peak, fifty thousand people had lived there, but now only a fraction of the population was left.
另一个住在里诺帐篷城的人吉姆接受奥普拉记者采访时表示在这里他们再一次认识到了要如何生活。
Another Reno tent-dweller, Jim, told one of Oprah's reporters it was "like learning how to live all over again".
可是姑娘回答说：“我不能住在这里，我情愿出去，有同情心的人们会给我所需要的东西的，”。
But she answered, "I cannot remain here. I will go away. Compassionate people will give me as much as I need."
17666人曾经居住在这里，超过三百人已经确认死亡，数以千计的人失踪，他们仍然被埋在废墟中或者当巨大的海浪退回时，被海水卷走。
Of the 17,666 people who once lived here, over 300 have been confirmed dead and thousands more have disappeared - still buried in the ruins or sucked out to sea as the mighty wall of water receded.
你当初住在这里的时候，你是怎么努力保存着人类通常所有的同情之心的？我没法看出来我周围的人和我有什么共同的感情。
How did you contrive to preserve the common sympathies of human nature when you resided here? I cannot recognize any sentiment which those around share with me.
据说他们依旧住在水下，在这里捕鱼的人都被拖到水下分食掉了。
It is said they still dwell beneath the water. Those who fish the lake are pulled under and devoured.
在我们拜访期间，还有另外11个人住在农场里：3个来自德国的志愿者，6个来自英格兰在这里打长工的人，还有农场负责人苏珊和她那5岁的女儿。
There were 11 other people living on the farm at the time we visited: three volunteers from Germany, six long-term workers from England, the farm manager, Susan, and her 5-year-old daughter.
他像小商船的船长一样，和他的外甥沃尔特住在这里，没有别的人。沃尔特是一位十四岁的男孩子，他那副神态活像是一位海军军官候补生，这也进一步加深了上述总的印象。
Here he lived too, in skipper-like state, all alone with his nephew Walter: a boy of fourteen who looked quite enough like a midshipman, to carry out the prevailing idea.
他像小商船的船长一样，和他的外甥沃尔特住在这里，没有别的人。沃尔特是一位十四岁的男孩子，他那副神态活像是一位海军军官候补生，这也进一步加深了上述总的印象。
Here he lived too, in skipper-like state, all alone with his nephew Walter: a boy of fourteen who looked quite enough like a midshipman, to carry out the prevailing idea.
应用推荐