目的：研制一种发光时间更长、更可靠的遇险飞行人员用闪光标位器。
Objective To develop a more reliable blinking emergency location transmitter with longer time for aircrew in distress.
欢迎选用我厂研发的新型料位器与接近开关，助您在激烈的市场竞争中永远领先一步。
Welcome to choose our newly developed level sensor and proximity switch to ensure your leading position in fierce market competition.
最新研发的YCK系列永磁式料位器已申报国家发明专利，具有可靠、耐用、免维护等优点，是阻旋式料位器理想的升级换代产品。
YCK series of permanent magnetic level sensor, which were submitted for national invention patent, boast for the virtue of being reliable, durable and maintenance-free.
袖珍计算器只计算到小数点后8位。
当一位牧师和警察在街上通过扬声器与她交谈时，约翰和他的同事悄悄地爬上了这栋六层楼的屋顶。
As a priest and policeman talked to her through loudhailers from the street, John and his colleague quietly made their way up the stairs of the six-story building to the roof.
在工作间中，三位女人正在谈论着“刺猬”——一种配备在胡佛电动吸尘器上的装置。
In the workshop, three women were talking about the "Hedgehog", a device attached to a Hoover.
一位科学家曾经说过：“我已经得出结论，来自外太空的智能控制飞行器正在访问地球。”
A scientist once said: "I have concluded that the earth is being visited by intelligently controlled vehicles from outer space."
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
本发明提供了一种用于电惊厥疗法的位阻滞器，能够保护牙齿并防止光泽度降低。
The invention provides a bit block for the electroconvulsive therapy, which is capable of protecting teeth and preventing glossoptosis.
您可以将部署管理器和节点代理升级到64位，并将新服务器定义为64位，同时将其他服务器保留为31位服务器。
You can upgrade your deployment manager and node agent to 64-bit, and define a new server as 64-bit while maintaining your other servers as 31-bit servers.
他是仅有的得到瑞典皇家科学院认可的二位加速器工程师之一。
He became only the second accelerator engineer to be recognised by the Swedish Academy.
质子同步加速器，建于1957年位于杜布纳的加速器，是当时最庞大和最强大的加速器。
Synchrophasotron, an accelerator built in Dubna in 1957, has become the biggest and the most powerful for his time.
程序员需要工具和在线性能计算的仪器以确认一个在桌面上工作很好的应用程序部署在8位簇群，32位服务器，或一64位OS上能否起到很好的效果。
Programmers need tools and online performance calculators to validate whether an application that works great on a desktop makes sense to deploy on an 8-way cluster, a 32-way server, or a 64-bit OS.
他正在努力给予处理器更多的量位，亦即更强的处理能力。
He is working to give the processor more qubits, and so more processing power.
在两种模式下，设定64位寄存器的指令将影响所有64位。
In both modes, instructions that set a 64-bit register affect all 64 bits.
本地32位应用程序和工具可以使用ipc流管道协议连接到64位服务器。
Local 32-bit applications and tools can connect to the 64-bit server using the IPC stream pipe protocols.
您可以通过将CC环境变量设置为64位GCC编译器的位置来完成这一任务。
You can accomplish this by assigning the cc environment variable to the 64-bit GCC compiler's location.
第二个参数是所需传感器的位掩码。
在加载时，系统加载器加载相应位的内核扩展。
At load time, the system loader then loads the bit-appropriate kernel extension.
为了解决这一问题，乘法指令只使用每个32位的最低有效的16 位以便结果能够放进整个 32 位寄存器内。
To combat the problem, multiplication instructions only use the least-significant 16 bits of every 32-bit value so that the result will fit in the full 32-bit register.
这意味着在早期版本中以隔离方式运行32位包装器、现在升级到V 9并继续使用32位包装器的用户，几乎觉察不到性能有何下降。
This means that users running 32-bit wrappers in fenced mode in earlier releases who upgrade to V9 and continue to use their 32-bit wrappers with the bridging code will notice almost no degradation.
而这将消除将应用服务器作为 64位 JVM运行的需求。
This, in turn, would negate the need for running the application servers as 64-bit JVMs.
也就是说，在64位环境中，用32位包装器和桥接代码运行的SELECT比在相同数据源上用隔离的64位包装器运行的同样的查询仅慢1%。
That is, SELECTs run with a 32-bit wrapper and the bridging code in a 64-bit environment were only 1% slower than the same queries run with a fenced 64-bit wrapper for the same source.
编译64位内核需要这个编译器。
否则，它将包含针对每个可用处理器准备的位掩码。
Otherwise, it contains a bitmask for each available processor.
第64位将定义处理器是32位模式还是64位模式(0或1)。
The 64th bit defines whether the processor is in 32-bit or 64-bit mode (0 or 1).
与使用32 位的寄存器相比，由于使用了 64位的寄存器，要执行相应的计算工作，只需使用更少的指令。
These can, by virtue of 64-bit registers, perform computations with fewer instructions than with 32-bit registers.
与使用32 位的寄存器相比，由于使用了 64位的寄存器，要执行相应的计算工作，只需使用更少的指令。
These can, by virtue of 64-bit registers, perform computations with fewer instructions than with 32-bit registers.
应用推荐