雄辩的人远近皆知，但明智人却知道自己失足的地方。
He that is mighty by a bold tongue is known afar off, but a wise man knoweth to slip by him.
长期以来，因为对脂肪的恐惧，我们尽一切可能躲避油脂。但明智地选用油脂（植物油，牛油和奶酪）能帮助你爱上你的蔬菜。
Years of fat-phobia have conditioned us to shun oils whenever possible, but using fats (oils, butter, and cheeses) judiciously can go far in helping you love your veggies.
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
老鼠或鸽子可能并不是用来照顾病人的明智选择，但这些动物拥有更高级的技能，可以帮助治疗人类疾病。
A rat or pigeon might not be the obvious choice to tend to someone who is sick, but these creatures have some superior skills that could help the treatment of human diseases.
好看无错，但病态地节食来减肥是不明智的。
There is nothing wrong with being beautiful, but it is not wise to lose weight by dieting unhealthily.
自行车会被偷，但大多数人都遵守规则，因为他们认为偷已经免费的自行车是不明智的。
There have been times when bikes have been stolen, but most people follow the rules, because they think it is not wise to steal the bike that's already free.
他同时还说：“不过，尽管父母想为自己的子女找到一个合适的配偶是明智的，但绝非必要之举。”
"However, although a parent's desire to find a good match (for their child) is wise, it's not essential," he added.
或许太阳明天就会出来—但把你所有的本钱都赌在太阳能上却可能显得不那么明智。
Maybe the sun will come out tomorrow - but it might be unwise to bet your bottom dollar on solar power just yet.
再者，反叛的方式很多样，但其中只有极少部分是明智的。
Moreover， there are many ways of rebelling， and only a small minority of these are wise.
虽然现有标准并未提供完整的解决方案，但更为明智的方法是尽可能地对其加以利用，并随后扩展其功能，而不要使用自定义解决方案完全将其替换。
When they do not provide the complete solution, it is wiser to use them as far as they are useful and then extend their capabilities, rather than replace them entirely with custom solutions.
他看起来很傻，但似乎能总是能提出最明智的建议。
Fool as he looks, he always seems to make the wisest proposals.
但仅仅因为过去如此就假定将来的数十年也会始终和平似乎并不明智。
But it seems unwise to assume that coming decades will be peaceful just because the last few have been.
但反过来也正确：明智地选择垃圾收集参数实际上会使应用程序运行速度更快。
However, the opposite is also true: a wise choice of garbage collection parameters can actually make an application run more quickly.
但这种做法已不再明智，中国海关对电子设备征收进口税越来越严苛。
But this is no longer a wise choice; China customs is becoming more diligent about enforcing an electronics import tax.
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗？
The use of guanxi is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗？
The use of "guanxi" is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
利用关系是做生意的普遍做法，但这种做法明智吗?
The use of guan is a widespread method for conducting business, but is it a wise one?
我被诱使说某事，但后来明智地决定保持沉默。
I was tempted to say something but decided it would be wisey to hold my tongue.
科学进步可以产生无限的好处，但只有在人们能够明智地利用科学进步的时候才行。
It can yield untold benefits, but only if people use it wisely.
但如果想要保持边境和平稳定，这恐怕不是个明智的选择。
Ifit wants stability and peace on its borders, that would be the wrong choice.
其原因就是因为他们不知道结对究竟是什么，或者他们确实知道结对，但认为这是一种不明智或疯狂的编码方法。
The reason is because they either don't understand what pairing really is, or they do understand it, but think it's an unwise or crazy approach to coding.
“它肯定不能给出关于真实大爆炸和真实时间真实的最终答案”，他说，“但如果你研究它，可能会发现些什么，并有可能提出更明智的问题来。”
"It will never give you the real final answer about the real Big Bang and real time," he said. "But if you study it, you may discover something, and you may be able to ask more intelligent questions."
你可以运用聪明智慧和规律生活来大大减短身体达到美好状态所用的时间，但你不会在第一天下午5点就看到改变。
You can drastically shorten the time it takes to achieve superb conditioning by using wisdom and discipline but you won't see changes by 5pm on the first day.
你们明白购买报纸广告上宣传的金币，是一种不明智的投资选择，但销售商知道总会有人上钩。
You know that buying gold COINS from some newspaper AD is not a smart investment, but they know that there will be people out there.
要应对真正的挑战，首先是要对问题有一个更明智的看法，但这却是一个不可或缺的开端。
A better-informed view is only the first step in meeting the real challenges, but it is a necessary first step.
但我的确愿意帮助别人，不管他们愿意不愿意；同时，我有点喜欢喝酒，或许超过了“明智”的程度，但结果表明，这还在正常范围内。
I do like to help people whether they want it or not, and am a little fonder of buns than is perhaps wise, but only within the sphere of normality, it transpires.
但绝大部分的恐惧都是不明智的，它们只会在你需要改变的时候，使你回避这种改变。
But he realized most of his fears were irrational and had kept him from changing when he needed to.
但绝大部分的恐惧都是不明智的，它们只会在你需要改变的时候，使你回避这种改变。
But he realized most of his fears were irrational and had kept him from changing when he needed to.
应用推荐