近年来，他们中的许多人被迫放弃了游牧生活，但他们仍然主要依靠大自然为他们提供食物和衣服。
In recent years, many of them have been obliged to give up their nomadic lifestyle, but they continue to depend mainly on nature for their food and clothes.
他们吃了太多含脂肪和糖的食物，但他们吃的还不够他们变胖。
They eat too many fatty and sugary foods, but they are not eating enough to be fat.
高管们承认，他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物，但他们否认这等同于经济帝国主义。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
我们在超市买食物，但他们自己在花园里种食物。
We buy food in the supermarket, but they grow food in their garden for themselves.
20世纪40年代，沙石峪村的村民食物匮乏，衣服不足，但他们强烈渴望过上一个更好的生活。
In the 1940s, villagers in Shashiyu had little food and few clothes, but they had a strong wish for a better life.
许多人注意他们的饮食方面，是否会帮助他们建立或失去肌肉脂肪，但他们忽视想如何能改善记忆的食物。
Many pay attention to their diets in terms of whether it’ll help them build muscle or lose fat, but they neglect to think of how food can improve memory.
食物日记可能给人以上世纪的味道，但他们仍然是最有效的减肥方法之一。
Food diaries might smell like last century but they are still some of the most effective ways to lose weight.
虽然这样能吃饱，但他们仍然为必需的含铁食物留下了小小空间。
Although this ACTS to satisfy their hunger, they are often left with little room for vital iron-containing foods.
但他们说在不对消费者喜欢的味道或盐保存食物的功能上作出让步的情况下，他们只能做到这一步，做得这么快。
But they say they can go only so far, so fast without compromising tastes consumers have come to relish or salt's ability to preserve food.
在结古镇团结村，救援人员在当地的寺院中分发毛毯，但他们表示，高海拔的地形限制了他们空投食物的能力。
In Tuanjie village, outside Gyegu, relief workers distributed blankets at the local monastery but said the high altitude is limiting their ability to fly in food.
来自纤维素质的先进生物燃料-植物废物和木头-更好，因为他们不直接同食物竞争，但他们仍然需要适度肥沃的土地来生长。
Advanced biofuels from cellulosic material - plant waste and wood - are better, because they don't compete directly with food, but they still need reasonably fertile land in which to grow.
艾维瑞姆引述了所谓的“法国悖论”，“法国南部的人们即使常吃高脂肪食物，但他们心脏病发作几率却只有五分之一，我们还要说的是，芬兰人也经常吃高脂肪食物。
The people in southern France, even though they eat fatty food, they get almost one-fifth the rate of heart attacks as, let's say, the Finnish people who also eat fatty food.
这些天来，英国囚犯们的食谱大有拓展，但他们能选择的食物依然有限，吃的东西仍就很差。
These days British prisoners have access to a far wider range of foods but nevertheless often make poor choices and consume diets that are far from ideal.
正如素食主义者一样，“半素食主义者”的饮食主要由谷类，蔬菜，水果等植物性食物组成，但他们会偶尔从瘦肉，鱼，家禽或奶制品中摄取蛋白质。
Like vegetarians, "flexitarians" eat a primarily plant-based diet composed of grains, vegetables, and fruits, but they occasionally obtain protein from lean meat, fish, poultry, or dairy.
乳类素食主义者：除了植物类食物外他们也食用牛奶及牛奶制品。但他们不吃鸡蛋，肉类，鱼以及家禽。
Vegan diets exclude meat, poultry, fish, eggs and dairy products - and foods that contain these products.
食物券计划或许可以消除饥饿，但他们没有想到会有导致妇女肥胖的结果。
While food stamps may help fight hunger, they may have the unintended consequence of encouraging weight gain among women.
很久以前，一些清教徒乘船可以花到美国的自由，但他们遭受饥饿和疾病，印第安人帮助了他们，给他们食物和对待他们。
A long time ago, some puritans took the boat May Flower to Americafor freedom, but they suffered from starvation and illness, the Indian people helped them, gave them food and treat them.
驯鹿通常用鹿角清除积雪，获得下面寥寥无几的食物，但他们无法弄破坚冰。
Reindeer can often access the meagre food sources beneath the snow by clearing it away with their antlers, but they cannot break through the hard ice.
虽然摄取的量还不足以使他们真正变得肥胖，但他们所摄入的过多的含脂肪及糖类的食物，会由于缺乏运动而不能消耗。
They eat too many fatty, sugary foods - and exercise too little to work it off - but they are not eating enough to actually be fat.
显然很多顾客的确想吃健康的食物，但他们不确定该选什么。
It's clear that many shoppers do want to eat healthful foods but are unsure what to choose.
因此尽管功能主义者的主张也许可以告诉我们为何每个社会都要获取食物，但他们无法解释为何不同的社会采取不同的方式获得食物。
Thus, while the functionalist approach may tell us why all societies engage in food-getting, it cannot tell why different societies have different food-getting practices.
他们可以阻止你在餐馆吸烟，但他们不能阻止您灰化你自己的食物。
They can stop you from smoking in restaurants, but they can't stop you from ashing into your food.
消化酶加快食物的分解过程；但他们不是直接分解食物。
Digestive enzyme increases the decomposition process. They do not decompose food directly.
就食物花销而言，尽管非常贫穷的人的确专注于最便宜的谷物——粟，但他们也把钱花在小麦、大米，甚至是糖上面。
Looking at food spending itself, although the very poor do focus on the cheapest grain - millet - they also spend on wheat, rice and even sugar.
但他们肯定在这里至少呆了一个夜晚，因为他们带来了食物和毯子。
But they must have spent at least one night here, because they brought food and blankets with them.
但他们肯定在这里至少呆了一个夜晚，因为他们带来了食物和毯子。
But they must have spent at least one night here, because they brought food and blankets with them.
应用推荐