这意味着你可以Merb可以适合从一个单页应用到任意结构的应用。
This means that Merb will scale from a single-page app to any application structure you want.
该方法适用范围广，可以在任意结构的SDH网络和网元中使用。
This method also has a wide scope of application and can be used in SDH network as well as network element with any structure.
具有较高计算精度并能够处理任意结构形状的有限元素法可作为求解该问题的合适的方法。
Due to high computing precision and processing arbitrary structure shape, finite element method (FEM) can become proper method to solution this problem.
只要出现径向增益变化，通过数值计算得到任意结构的谐振腔腔镜处的光斑尺寸总是有限值。
It is obtained by numerical calculation that the mode spot size at the mirrors in a resonator with arbitrary configuration is always a finite value as long as radial gain variations are present.
利用光学特征矩阵方法推导出了任意结构一维光子晶体的反射率、透射率公式，阐述了完全光子禁带的概念。
It is derived that reflectivity and transmission of random-structure 1d photonic crystal by the method of characteristic matrix, and explains the concept of full photonic bandgap.
然后，根据计算节点连接关系，形成总体渗流矩阵和渗流控制方程后就可实现三维任意结构面网络渗流计算。
Then, according to the relationships of calculating nodes, the total seepage matrix and functions can be obtained; and the seepage calculation can be completed.
模块可以组装成任意结构，从有单一的警报主频到最多的128警报主频，并且有超亮的LED灯彩标准以及两种窗口型号和六种颜色的选择。
Units can be constructed from a single alarm channel to a maximum of 128 channels, in any format, with ultra-bright LED illumination as standard and with a choice of two window sizes and six colours.
实验圆阵的实测阵列流形和理论阵列流形存在较大误差，这表明该文采用的可适用于任意结构阵列的宽带恒定束宽波束形成方法具有良好的宽容性。
The big difference between measured and theoretic manifold of the circular array showed that the broadband constant beamwidth beamforming method used in the paper has good tolerance.
同时，一个专用的单元测试资源窗口会让你看到你的单元测试的结构和运行一个或多少单元测试会话的任意组合测试。
At the same time, a dedicated unit test Explorer window lets you see the structure of your unit tests and run any combination of tests in one or more unit test sessions.
日语拥有可以称得上“有趣的”语法结构，但是也可以被称为“令人困惑的”、“任意的”、“虚假的”或是“邪恶的”。
The Japanese have what could be called an "interesting" grammatical structure, but could also be called "confusing", "random", "bogus" or "evil".
在我们浏览范例之前，我们将会简单地介绍怎样创建任意模式的主要结构。
Before we go through the example, we will explain briefly how to create the main structures of any schema.
解析阶段在记号列表的基础上创建任意的树结构。
The parsing stage creates arbitrary tree structures on the basis of token lists.
我最初目标仍是为您提供一种简单的数据结构的概念，它可以容纳任意数量的数据类型。
My more primitive version still provides you with the concept of a single data structure that can encompass any number of data types.
访问者模式是一种处理任意数据结构的简单技术。
The visitor pattern is a simple technique to process arbitrary data structures.
XML作为一种格式具有许多优良的特性；它是表示任意数据结构的完美通用方法，并且它是人可读的(或多或少的)。
XML as a format has a lot of nice properties; it is a perfectly general way of representing arbitrary data structures, and it is human readable (more or less).
如果需要选择任意类型的字段，而且无法提前知道字段类型，就要动态地构建一个包含所需类型的字段的行结构。
If fields of arbitrary types need to be selected and the field types are not known in advance, dynamically build a row structure with fields of the needed types.
索引结构可以为个别包查找提供良好的性能，但SACK选项可能会覆盖包括多个包在内的任意多的字节数。
The index structure will give good performance looking up individual packets, but a SACK option can cover arbitrary byte ranges that include multiple packets.
这样的结构能将任意点或者边的外力分散到其它各部分。
The nature of the shape is such that force exerted on any point or side is distributed over the rest of the structure.
若点击数据结构柱形图中的任意柱形，窗口右侧就会更新为显示选定结构内容的基本汇总。
When you click on a bar in any of the data structure bar charts, the right side of the window will update to display an initial summary of the contents of the selected structure.
因为分配器中的基本数据结构允许在malloc,free或realloc的任何一个中任意时刻进行合并，相应的高速缓冲探索都很容易应用。
Because the basic data structures in the allocator permit coalescing at any time, in any of malloc, free, or realloc, corresponding caching heuristics are easy to apply.
此外，您可以看到RDF描述的任意嵌套是多么有用，它允许我们的binding元素版本保留它原始的结构。
Further, you can see how useful RDF's arbitrary nesting of descriptions is, allowing our version of the binding element to retain its original structure.
MelvinConway于60年代后期确定的Conway法则告诉我们任意一个软件都反映出制造它的团队的组织结构。
Conway's law, defined by Melvin Conway in the late 1960s, tells us that any piece of software reflects the organizational structure of the group that produced it.
此函数提供两个参数，请求结构(其中包含请求类型、路径和任意主体数据)以及DocRoot。
The function is provided with two arguments, the request structure (which includes the request type, path and any body data), and the DocRoot.
Continuations以树的结构连接在一起，可以任意访问不同的执行步骤。
The continuations are linked together in a tree structure which allows you to traverse to the different execution steps the way you want.
这样允许您创建一个任意复杂的数据结构，并将它作为一个指针传送给需要在这个数据结构上进行操作的线程。
This allows you to create an arbitrarily complicated data structure for the thread to work on, and pass it in as a single pointer.
根据您想如何构建和部署应用程序，可以使用任意一种结构，或者两者都用。
You can use either structure, or both, depending on how you expect to build and deploy your applications.
因为服务器可以是任意数量不同的平台，我们应该预计到客户机和服务器之间的体系结构差异。
Because our server could be on any number of different platforms, we should expect architectural differences between the client and the server.
当需要把任意的数据结构转换为某种可以被LINQ查询标记进行操作的固定结构的时候，这就显得特别有用。
This would be especially useful when turning an arbitrary data structure into something that can be operated on via the LINQ query notation.
类可以由那些拥有部件的类组成，允许您按照层级结构将一个系统逐步分解成任意的层次。
Classes can be composed of classes which themselves have parts, allowing you to hierarchically decompose a system to any arbitrary level.
企业搜索系统为搜索任意数量的结构化和非结构化数据源提供广泛的功能，而且只要求单点访问。
An enterprise search system provides extensive capabilities for searching any number of structured and unstructured data sources with a single point of access.
应用推荐