在2007-08年小麦价格持续上升了数月；与此相对，现今小麦价格波动剧烈反复无常。
In 2007-08 prices rose continuously for months. In contrast, prices recently have been volatile.
尽管过去几年的价格持续上升，但由于所持有的房屋价格的攀升，消费者并未太察觉到价格的上涨。
Though prices have been climbing for the last few years, consumers didn't feel it as much in the past because their home values were soaring.
因此，当商品和资产价格快速增长的时刻，正是由于缺乏足够的做空投机客们才使得价格持续上升并使得这些价格最终崩溃。
Therefore, it was the absence of sufficient short speculators when commodity and asset prices were rising sharply that helped widen the run up and eventual collapse in these prices.
自1998年房改以来，我国房地产业己经成为国民经济的重要支柱产业，房地产价格上涨加快，部分地区住房价格持续上升。
Since 1998, housing reform, China's real estate industry has become an important pillar industry in national economy, real estate prices up, housing prices in some areas continues to rise.
我们已经看到房地产价格持续上升的神话破灭，是时候考虑另一个不那么令人舒服的现实：房地产价格可能要十年才能恢复，至少这是调整通胀需要的时间。
Now that the myth of ever-rising house prices has been shattered, it may be time to embrace another inconvenient truth: that prices can take decades to recover, at least when adjusted for inflation.
通胀是指价格水平持续上升：是过多货币(或购买力)追逐太少的商品和服务的结果。
Inflation is a sustained rise in the price level: the result of too much money (or purchasing power) chasing too few goods and services.
随着动物饲料价格的持续上升，在未来几年，它(人造肉)甚至可能成为牛肉、猪肉和鸡肉的一种可行替代品。
With the price of animal feed rising steadily, it could even become a viable alternative to beef, pork and chicken in the years to come.
英国的物价可能在持续上升，但西班牙目前陷入了完全的通缩状态（不包括能源和食品的价格指数持续下降），而且欧洲各国和美国的核心通胀率都非常低。
Prices may be stubbornly rising in the UK but Spain is now in outright deflation (exclude energy and food, and prices are falling) and core inflation across Europe and the US is very low.
持续上升的中国需求，带动大宗商品价格节节走高——从棉花到铁矿石，从原油到钯，莫不如此。
Rising Chinese demand has been driving the prices of commodities as diverse as cotton and palladium - and everything in between, from iron ore to crude oil.
最近几个月，虽然危机冲击着房产，股价及债券，大宗商品的价格仍然持续上升。
And so it had seemed in recent months, as commodity prices continued to climb even as disaster struck property, shares and bonds.
过去几年农业产品价格的持续上升弥补了农业补贴的不断下降，这个趋势在2008年创下历史新低，但是去年随着农产品价格的回落这个趋势被扭转。
High agricultural commodity prices ensured payments slid, and reach a record low in 2008. Last year, this trend reversed as commodity prices fell.
食品价格预计还在持续上升，专家说这是造成消费者重新考虑他们购买方式的因素之一。高价格食品将改变消费者的选择方式。
Food prices are expected to continue rising, which experts say will cause consumers to rethink their purchasing patterns.
持续上升的黄金价格引发了今年中国各地个人投资者的购买热。
Continuously rising gold prices have sparked a buying spree among individual investors throughout China this year.
商品集团之间的价格差距持续上升，尽管大多数商品的价格已经回落。
Commodity bloc ccy's continued to hold up despite general pullback in commodity prices.
通货膨胀是总体资源价格的持续上升，价格上升根本原因是垄断。
Inflation is a continuous rising situation of general resource price and the basic reason of the rising price is monopolization.
MacquarieResearch的一位经济学家保罗-卡卫称中国货币升值最有可能的诱因就是商品价格的持续上升。
Paul Cavey, an economist at Macquarie Research, said the most likely trigger for an appreciation of China's currency would be rising commodity prices.
同时伴随着资产价格上涨，我国的物价水平也持续上升，通货膨胀预期增强。
Accompanied by rising asset prices, China's price level has continued to rise, inflation is expected to increase.
同时伴随着资产价格上涨，我国的物价水平也持续上升，通货膨胀预期增强。
Accompanied by rising asset prices, China's price level has continued to rise, inflation is expected to increase.
应用推荐