他们在医学教授以及经验丰富的医生的指导下工作。
They work under the supervision of medical professors and more experienced doctors.
微波窑提供令人振奋的可能性的萌芽定影，以及经验丰富的融合艺术家。
Microwave kilns offer exciting possibilities to the budding fuser, as well as the experienced fusing artist.
供应商应该有大量可用资源以及经验丰富的程序员、系统体系结构设计员和项目经理。
The vendor should have widely available resources and experienced programmers, systems architects, and project managers.
我们拥有训练有素以及经验丰富的工程师，从操作到工艺以及机器维修保养，可以为客户提供不同级别的培训。
Our Shanghai office employs skilled and experienced engineers that can provide training of various levels to our customers; from operation thru dicing process to machines maintenance.
作为一个专业和有经验的公司，离不开我们高效率的管理团队，强有力的技术支持以及经验丰富的设计师和工人。
As a professional and experienced company, relying on our efficient managing team, strong technique support and experienced designers and workers.
这当然是开始艺术家谁是新的玛雅和流体以及经验丰富的玛雅艺术家提供一个什么特定的属性并寻找完美的解释。
This course is perfect for beginning artist who are new to Maya and Fluids as well as seasoned Maya artists looking for an explanation of what a particular attribute does.
这架飞机总长54米，经验丰富的水肺潜水者最终将能在机舱内以及飞机外部探险。
The plane stretches a total length of 54 meters, where experienced scuba divers will eventually be able to venture through the cabin and around the plane's exterior.
当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。
When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.
但在此之后，团队迅速成长起来，现在包含许多经验丰富的Domino人员，以及来自其他公司的性能工程师和开发人员。
Since then, the team has grown significantly, and now includes many experienced Domino people, as well as performance engineers and developers who have come from other companies.
许多经验丰富的演员都说到布景倒塌，窗帘掉落以及其他在表演中因为有孔雀毛而发生的灾难性事件。
Many veteran thespians tell stories of sets collapsing, curtains catching alight and other disastrous events during performances with peacock feathers.
我们富有国际主义精神的威廉王子,也感谢他身上的希腊和德国海外经历，同样他经验丰富父亲伫立身旁,以及智利经历的重要影响（当时难道就是王妃遇难？）
William encapsulates our spirit of internationalism, thanks to his Greek and German heritage on his father's side, and his gap year in Chile.
你们有很高的储蓄率，良好的教育体系（译者：我不知道他怎么的出来的结论），大量经验丰富的海外高知识人才，以及充足的资金。
You have very high savings rates, extremely good education, and overseas Chinese with lots of expertise and money to invest in China.
我已经建立了一个坚实的基础，专业知识，以及一个经验丰富的社会活动。
I have established a solid foundation of professional knowledge, and a rich experience of social activities.
developerWorks按需演示：观看演示，内容包括面向初学者的产品安装和设置演示，以及为经验丰富的开发人员提供的高级功能。
DeveloperWorks on-demand demos: Watch demos ranging from product installation and setup for beginners to advanced functionality for experienced developers.
凭借经验丰富的管理团队、工作严谨的研发机构以及销售和售后服务网络，竭诚为用户服务。
With experienced management team, and working carefully institutions, as well as sales and service network and dedicated customer service.
公司拥有一批经验丰富的专业技术人员以及高效的管理团队。
The company has experienced a number of professional and technical personnel as well as efficient management team.
报纸和其他媒体不仅仅是记录发生的事情而已，经验丰富的编辑和记者根据自己了解的情况，来决定报道什么事情以及如何报道。
Newspapers and other media do more than simply record what happens. Experienced editors and reporters make informed decisions what events to report and how to report them.
橄榄石的清爽夏日装饰本身以及光和美味佳肴由经验丰富的人员担任。
Peridot's refreshing and summery decor lends itself well to the light and delicious fare served by an experienced staff.
我们拥有资历深厚的设计人员和业务人员以及一批经验丰富、优秀的销售人员。
We have experienced craftsmen design and operational personnel, as well as a group of experienced, excellent sales staff.
DBA工商管理博士的课程是由中法两校专业的学科学术教师以及企业管理经验丰富的教授来共同打造的。
The DBA program is taught by graduate faculty who are selected for expertise in their disciplines and for their related experience in business.
经验丰富的专业人员，也可以发现一些新的东西，以及对变形的三维人体模型的工作过程中的痛苦的时刻之一。
Experienced professionals, too, can discover something new, as well as one of the moments of the working process of texturing models in 3d Body Pain.
目前，我司汇聚了一批行业内知深经验工程师，技术人员，以及实践经验丰富的专家与管理团队。
At present, our company brought together a group of experienced engineers deep industry knowledge, technical staff, as well as practical experience of experts and management team.
公司拥有一批进口生产加工设备，以及一批经验丰富技术研发队伍。
Our company have one set of import process machines. and have a group of professional technician and a team of skillful workers.
对于该地区的深入了解、经验丰富的律师以及密切的关系网络使得我们能够向客户提供符合最高国际标准的优质服务。
In-depth knowledge of the region, experienced lawyers and substantial connections enable us to provide clients with a quality of service commensurate with the highest international standards.
而运输业，我认为只需要寻找一些驾驶经验丰富的司机，以及需要一些汽车就可以了。
In addition, I think transportation just need to employ some well experienced drivers and purchase a number of vehicles.
不过影片对个别细节的处理还是差一点意思：比如确定嫌犯无罪的过程，以及对亨利·凡达(由舞台经验丰富的何冰扮演)秘密身份的处理上。
But it was marred by several clumsy touches, such as the eventual certainty of the suspect's innocence and the secret identity of the Henry Fonda character, here played by stage veteran he Bing.
洠经验丰富的编辑和记者对于该报道什么事件以及如何报道作出明智的决定。
Experienced editors and reporters make informed decisions about what events to report and how to report them.
洠经验丰富的编辑和记者对于该报道什么事件以及如何报道作出明智的决定。
Experienced editors and reporters make informed decisions about what events to report and how to report them.
应用推荐