当然，我们必须把这些支票交给票据付款行，并且收回他们欠我们的资金。
B; Of course, we must give these checks to drawee bank to collect the funds they owe us.
送到交换所进行交换的每张支票(票据)都有收款行和付款行。
Every check (note) sent to the clearing house has a receiving bank and a paying bank.
罚金不超过货款总金额的5%，罚金由付款行或买方在付款时直接扣除。
The total penalty amount will not exceed 5% of the shipment value. The penalty shall be deducted by the paying Bank or the Buyer from the payment.
这是一张外地个人支票，要等到款项从票据付款行取回来以后，我们才能够为您的支票兑现。
That's an out-of-town personal check. We wouldn't be able to cash it for you until the proceeds are collected from the drawee bank.
付款行的贴现利息及承兑佣金由开证申请人支付，因此受益人的远期汇票将收到如即期汇票的金额。
Drawee bank's discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight.
职员：好的，先生。这是一张外地个人支票，要等到款项从票据付款行取回来以后，我们才能够为您的支票兑现。
Clerk: Yes, sir.That's an out-of-town personal check.We wouldn't be able to cash it for you until the proceeds are collected from the drawee bank.
是的，他们按照票据付款行区分开所有的支票，把每个银行对其他行的欠款额加总，再从各银行保留在标据交换所的余额中减去其欠款总额。
Yes, they separate all the checks according to drawee bank, add the total each bank owes and deduct that from the balance maintained at the clearing house.
不出所料，拍卖行对延迟付款几乎没有顾虑，至少对外没有公布过。
Unsurprisingly, auction houses express few concerns—at least, not publicly—about late payments.
为了防止这样的情况发生，国际拍卖行以及卖家正在针对竞拍资格以及何时付款强化政策并执行更加严格的条款。
To prevent this, international auction houses and sellers are tightening policies and enforcing stricter rules about who can bid and when they will pay.
库尔森还指出了拍卖程序上让那些拍了不买的买家逃脱惩罚的一个小瑕疵，那就是拍卖行不必嘉奖那些拖欠付款的买方出价。
Coulson also points to a flaw in auction procedure that lets truant buyers off the hook: houses do not have to honor most defaulted bids.
付款方式为凭单据以不可撤消的信用证向发卡行议付。
Payment will be made by irrevocable Letter of Credit against presentation of documents to the issuing bank.
接着通过LineitemRevenue stage计算每个未发货的行项目的收益，将它们相加求和，确定每个订单的未付款收益。
The revenue of each individual unshipped line item is calculated by the LineitemRevenue stage, and summed up to determine the pending revenue for each order.
我还要查出我们所在地区往来行的名单，列出一个付款方便的银行。
I have to check our list of correspondent Banks in the area to list a convenient drawee bank.
借款人须在还款日期将该贷款还给贷款行，且还款金额必须全额支付该贷款及本协议项下未偿付款项。
The Borrower shall repay the Loan to the Lender on Repayment Date in the amount necessary to repay the Loan in full then outstanding under this Agreement.
消费者可以通过手机行网购，之后将所消费的金额直接加入每月手机账单一并付款即可。
Consumers are able to make purchases through their phone and have the charges added to their monthly phone bills.
如果该付款义务采用各种不同货币，贷款行可按照其日常业务的市场汇率进行转换，以达到抵消之目的。
If the obligations are in different currencies, the Lender may convert either obligation at a market rate of exchange in its usual course of business for the purpose of the set-off.
在信用证有效期内到开证行交单，由开证行付款。这是必须在开证行交单的信用证。
Credit available by payment with the Issuing Bank and expiring for presentation of documents at the Office of the Issuing Bank.
开证行用自身可靠的银行信用取代买方的商业信用，承担信用证项下第一性付款责任，构成了信用证制度存在的基础。
Issuing bank substituting the buyer's commercial credit for reliable bank credit itself, and undertaking the first-payment liability, has constituted the foundation of letter of credit system.
请告诉我整个过程，我怎样通过应行付款，或者应行汇票？哪家银行？
The procedure to getting it down to me and how am I paying for it through the Bank or Bank draft and which of the Bank?
开证行只有在审核单证与信用证完全相符后才付款。
Only after the documents are checked to be fully in conformity with the L/C, the opening bank makes the payment.
备用信用证充当后备或第二性的付款手段，固然它被以为是开证行的主要义？。
The standby credit serves as a back-up or secondary means of payment, though it is recognized as a primary obligation of the issuing bank...
延期付款的信用证，开证行是否一定要作出承兑或者告知到期日呢？
Under deferred credit terms, no draft will be presented, so the issuing need not to accept it, but the issuing bank has responsibility to advise maturity date.
延期付款的信用证，开证行是否一定要作出承兑或者告知到期日呢？
Under deferred credit terms, no draft will be presented, so the issuing need not to accept it, but the issuing bank has responsibility to advise maturity date.
应用推荐