女士：大夫，我的儿子一直就喜欢玩沙子，又是做沙子甜点，又盖沙堡。您觉得他需要治疗一下吗？
Lady: Doctor, my son has always been being fond of playing in sand-making sand desserts and building sand castles. Do you think he needs treatment?
女士：大夫，我的儿子一直就喜欢玩沙子，又是做沙子甜点，又是盖沙堡。您觉得他需要治疗一下吗？
Lady: Doctor, my son has always been being fond of playing in sand - making sand desserts and building sand castles. Do you think he needs treatment?
你可以先和菲尔预约半小时的治疗，然后如果你需要更多帮助，他会安排你的后续治疗。
You can book a half-hour session with Phil to start with, then if you want more help, he'll arrange follow-up sessions with you.
他不需要持续的治疗，因为其症状是间歇性而非连续性症状。
He doesn't need continuous treatment because his symptoms are intermittent rather than persistent.
他说：“我们需要扩展治疗方案，让它更简单、更低毒，能更好地应对不断增加的耐药性。”
We need to expand the treatment regimen to make it less complicated and less toxic, and to tackle increasing drug resistance.
他对LesOlson谈到迫切需要将研究与治疗更好地结合在一起。
He talks to Les Olson on the urgent need for better integration of research and treatment.
“患有慢性偏头痛的人发作时疼痛难忍，迫切需要治疗，”他说：“临床界人人都知道，慢性偏头痛是非常难治的。”
"People with chronic migraine are highly disabled and have an unmet need for therapy," he says. "Everyone in clinical practice knows that chronic migraine is very difficult to treat."
在很多例子上，不仅减少了治疗恢复的时间，也减少了医疗花费，同时没有例子表示一个“需要帮助”的病人因为有人抓着他的手而有所好转。
Nor was this a case of"needy" patients doing better if somebody held their hands.
自从人类第一次被一颗杂草所绊倒时，他就需要被治疗。人们一直在寻找治疗疾病和治愈伤口的办法。
Ever since the first human stumbled across the first herb that aided in healing, humans have been on a quest to cure disease, and heal wounds.
在迫切需要帮助的情况下他找到了洛格，后者坚持直呼其名，并且在他那令人愉悦却破烂的公寓而非王宫里进行矫正治疗。
Desperate for help, he turns to Logue, who insists that their sessions be conducted on a first-name basis, and in his agreeably seedy apartment rather than the royal residence.
如果在某些方面你需要帮助，而学校的辅导员是又不能提供的，他或她能给你其他的信息，如治疗师的名字。
If you need help in some way that the school counselor can't provide, he or she can give you information about other resources, such as the name of a therapist.
他说，这些药物对于实验室内的人体细胞很有效果，但是在正式成为治疗手段之前还需进行药物毒理和临床实验，而这个过程大概需要五年或更长时间。
He said that the drugs have been effective on human cells in the laboratory but that toxicology and clinical trials would be needed before it could be adopted as a treatment.
为了帮助治疗过程，他的追随者会受到一包包的治疗水，涂在他们的钱包上，以及身上任何需要的地方。
To help the process along, his followers were sent sachets of healing water to anoint their wallets, as well as any part of their body where they had need.
莎拉说林肯必须要接受治疗，他现在就需要针头、注射器和胸腔导管。
Sara says that Linc's out of time; she needs a needle, syringe and chest tube right now.
同时他还说，自己得了严重的精神疾病需要治疗，如果当初知道这款游戏会让人上瘾他是绝对不会买的。
He also claims he's suffered serious emotional distress, that he requires therapy, and that he would not have bought the game if he'd realized it could be addictive.
但是，如果你完全信任治疗师并相信他能治愈你，你需要一个或几个疗程。
If you, however, have a complete trust in the healer and you believe that the healer will cure you, you will need one or a few sessions.
得知他需要进行有危险性的干细胞移植后，肯兹尤斯想寻求到另一种治疗办法。
Told he'd have to have a risky stem-cell transplant, Kanzius sought one more opinion.
他说，新的ACT治疗需要一剂以上的药物并且对温度很敏感，因此造成了遵守治疗要求和保管方面的困难。
The new ACT treatment requires more than one dose and is temperature sensitive, posing compliance and logistical difficulties, she says.
在这几年时间里，他的过敏性鼻炎导致他鼻窦不断的被感染，这不得不总是需要抗生素治疗。
Over the years, the allergic rhinitis led to repeated sinus infections requiring treatment with antibiotics.
他说，这个项目代表了楼市的“治疗类选法”，目前的楼市需要更多的解决措施，即使力度不是很大的措施。
He said the program represented 'triage' for a housing market that needs more fixes, even modest ones.
自己就是医生的Zawahiri被糖尿病引起的一系列并发症所困扰，他需要医疗意见和治疗。
Zawahiri, himself a doctor, was suffering from a range of complications related to diabetes, and he needed advice and medicine.
JimJirjis是范德堡大学的一名内科医生，他说找他看病的人当中有近1/3的需要治疗某些精神障碍。
Dr. Jim Jirjis, an internal medicine physician at Vanderbilt University, said he treats about one-third of his patients for some sort of mental health problem.
耶鲁大学心脏病专家及研究报告的共同作者Harlan Krumholz说，“这样更多需要治疗的人就能够得到他他汀类药物的治疗了”。
"You treat more of the right people," says Harlan Krumholz, a Yale cardiologist and a co-author of the study.
令人担忧的是耻辱的标记和额外的治疗必须有“，他说，”但必须要记得的是，那些患病的人需要帮助，且问题是，他们到底有什么问题？
"Concerns about stigma and excessive treatment must be there," he said. "But keep in mind that these are individuals seeking help, who have distress, and the question is, What's wrong with them?"
目前的生产能力已是原来的四倍，但将需要10年才能生产足够的奥司他韦，治疗世界人口的20%。
At present manufacturing capacity, which has recently quadrupled, it will take a decade to produce enough oseltamivir to treat 20% of the world's population.
在西蒙娜·布鲁克斯(Simone Brooks)产下第一个男孩的48小时后，她被告知他的呼吸存在问题，需要移到新生儿重症监护治疗病房(NICU)进行观察。
It was 48 hours after delivering her first baby, a 9.1-pound boy, that Simone Brooks was told he wasn't breathing properly and had to be moved to the neonatal intensive care unit (NICU).
成功的治疗可以抑制遗传易感性，克服致病因素，但它永远不会完全取代人们对眼镜的需要，他说。
Successful treatment could override these triggers by tackling the genetic susceptibility but it would never completely do away with the need for glasses, he says.
我告诉男孩的父亲，这孩子需要住院治疗；我还解释说是严峻的贫血症使他慢慢地丧失了行走和说话的力量。
I told the boy's father that his son needed hospital care. I also explained that severe anemia had sapped his energy to walk and talk.
我告诉男孩的父亲，这孩子需要住院治疗；我还解释说是严峻的贫血症使他慢慢地丧失了行走和说话的力量。
I told the boy's father that his son needed hospital care. I also explained that severe anemia had sapped his energy to walk and talk.
应用推荐