他说表面上看起来蚂蚁在夏季的第一场暴风雨来临前才开始长翅膀，事实上，它们已经准备了好多周了。
He says while it appears that ants grow wings just before the first storm of summer hits, they've actually been ready for weeks.
加里·卡斯帕罗夫弯着身坐在那儿，面前放着一杯热柠檬汁，咽喉疼痛难忍，他看起来还没做好迎战全人类的准备。
Hunched over a cup of hot lemon juice and pinching his throat in pain, Garry Kasparov didn't look quite ready to rumble with the rest of the human race.
纳扎尔巴耶夫年事已高毋庸置疑，但看起来他依旧精神矍铄，似乎尚未准备让贤给年轻一辈。
True enough, but Mr Nazarbayev himself looks in fine fettle and does not seem ready to make room for the younger generation.
看起来，他很像刚买了东西回来准备过圣诞节的。
What with the parcels and the snow it looked just as if he had been doing his Christmas shopping.
尽管皇马曾经追求过他，内斯塔依然在本周在一份直至2010年的合同上签了字，看起来他似乎准备在米兰结束自己的职业生涯。
Despite being courted by Real Madrid, Nesta this week has put pen to paper on a new contract through to 2010, which will effectively see him play out his career at Milan.
他说从7月底以来股市上扬一直受阻，看起来投资者们只能为经济衰退做好准备了。
He said the beating stocks have taken since late July made it look like investors were preparing for a recession.
当王被拖出来准备行刑时，他看起来一点也不害怕，也不紧张。
When Wang was dragged out to get his head chopped off, he did not seem frightened at all. He was not even nervous.
他一只手撑着伞，另一只手臂抱着几个棕色的纸包。看起来，他很像刚买了东西回来准备过圣诞节的。
One of his hands, as I have said, held the umbrella: in the other arm he carried several brown-paper parcels.
Nick减了不少体重，他感觉很不错，看起来也不错。我们现在每个人感觉都不错，听起来也很不错。而且我们已经为这次全新的巡演和又一张全新专辑做好了充分的准备。
Nick has lost a lot of weight, he feels good and looks good, we all feel good and sound good and we're ready for this whole new tour and whole new record.
年，年轻的乔布斯在一座车库中创立了苹果公司。 而现在的他看起来异常虚弱。当他准备坐进等候在北加州帕罗·阿尔托的一辆汽车中时，他虚弱到无法站稳。
Jobs, who founded Apple in his garage in 1976, seemed almost too weak to hold himself up as he prepared to get into a waiting car in Palo Alto, northern California.
年，年轻的乔布斯在一座车库中创立了苹果公司。 而现在的他看起来异常虚弱。当他准备坐进等候在北加州帕罗·阿尔托的一辆汽车中时，他虚弱到无法站稳。
Jobs, who founded Apple in his garage in 1976, seemed almost too weak to hold himself up as he prepared to get into a waiting car in Palo Alto, northern California.
应用推荐