在称赞自己的儿子时，他滔滔不绝。
只有得到的鲸鱼时，他滔滔不绝地镖。
谈到印度大量民营部门的能量与解决问题的能力时，他滔滔不绝。
He gushes about the energy of India's vast informal sector, and its ability to solve problems.
他滔滔不绝直到把自个儿憋得透不过气来，随后又像约旦河相同沉默无语。
He have be voluble to the point of suffocation, then quiet as the Jordan.
他滔滔不绝地讲了半天，但是他说得太快，我们几乎没有什么人能听懂他说的些什么。
He went on talking for a long time, but he spoke so fast that few of us could catch what he said.
我儿子在下课后对我复述该课程教材的样子对我是那么的怪异，我得琢磨好一会才能完全进入他滔滔不绝的话题。
The way my son talks after his class about the subjects in his Science books is so weird to me that it took me quite a while before I was able to fully understand the topics.
他一开口就滔滔不绝。
他二月份69岁，偶尔出现老年失忆症，不再滔滔不绝了。
He is 69 in February and sometimes has a senior moment, when the flow of words dries up.
他的听众们滔滔不绝地彼此诉说着每个人所知道的一切，直到全都说尽听够为止。
His hearers could not rest until they had told one another of what each knew better than he could tell or hear.
这个人八年中一直在躲避追捕；现在在这里发现了他的踪迹。视频中他正在滔滔不绝地讲话，而CIA的线人坐在他脚边。
The man had eluded capture for eight years; yet here he was, holding forth on video, with a CIA informant seated at his feet.
盖斯勒是一名惯于滔滔不绝的资深专家，无止境的激烈争吵已经耗尽他的耐心，而且他能够看到的未来只是更多的争执。
Mr Geissler, an old warhorse used to being listened to, lost patience with the endless wrangling and all he could see ahead was more war.
他像个站在街垒上的演讲者一样高谈阔论，嘴里滔滔不绝，短胳膊比划着。
He declaims like an orator on a barricade, rolling the words on his tongue and gesticulating with his short arms.
我一时还以为这一番滔滔不绝是对我而发的。我大为愤怒，便向着这老流氓走去，打算把他踢出门外。
I imagined, for a moment, that this piece of eloquence was addressed to me; and, sufficiently enraged, stepped towards the aged rascal with an intention of kicking him out of the door.
他可以滔滔不绝地讲几个小时，不需要任何笔记，却能记住关于产品计划的细枝末节，6个与他一起开过会的人说道。
He can talk for hours without notes and remembers product plans in minute details, according to six people who've attended meetings with him.
他属于新一代的学院明星，其滔滔不绝的讲课可在学校网站免费获取。你甚至可以在苹果的ITunes网上商店下载。
He is part of a new generation of academic stars who hold forth in cyberspace on their college Web sites and even, without charge, on iTunes u, which went up in May on Apple's iTunes Store.
隔桌有一个人显然是喝醉了酒，用低微而尖锐的声音，开始滔滔不绝地对他作了恶劣不堪的评论。
At a neighboring table, a man obviously drunk, began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him.
半个钟头的车程里，他便滔滔不绝地说了他家这几年发生的大大小小的事情，小至家中的宠物要吃什么价位的饲料。
Half an hour's drive, he said they talked at his home in recent years occurred in large and small things, small house pets eat what price feed.
约翰是个热心的邮票收藏家，只要有人提起集邮，他就会滔滔不绝。
An avid stamp collector, John rides the subject pretty hard whenever it is introduced.
他还像从前一样滔滔不绝地说着话。
他还像从前一样滔滔不绝地说着话。
应用推荐