他提出了一些问题，意欲引起陪审员的疑心。
He raised questions meant to plant seeds of doubts in the minds of jurors.
他提出了两个解决方案，后一个看起来要好得多。
1778年12月，他提出了“更普遍传播知识”的计划。
In December 1778, he proposed the plan "for the more general diffusion of knowledge".
他提出了一些有益的建议。
对于给企业老板大幅度加薪，他提出了批评。
He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses.
昨晚政党领袖对竞选失败进行调查时，他提出了申辩。
His plea came last night as party chiefs held an inquest into the election disaster.
他提出了一个描述各行星与太阳之间距离的数学公式。
He developed a mathematical formula describing the distances of the planets from the Sun.
他提出了杂交水稻的想法，在农田里进行了试验，并于1973年取得了成功。
He put forward the idea of hybrid rice, did experiments on the farm, and succeeded in 1973.
20世纪60年代，中国遭遇了多次自然灾害，他提出了培育杂交水稻的想法。
He came up with an idea for hybridizing rice in the 1960s when China was caught by many natural disasters.
然后他提出了一个结合人类捕猎和环境压力的场景。
Then he came up with a scenario that combined some hunting by humans with some environmental stress.
1984年，当拉特纳接管父亲的130家珠宝连锁店时，他提出了一项非常明确的公司政策。
When Ratner took over his father's chain of 130 jewellery shops in 1984, he introduced a very clear company policy.
他提出了一些总帐提议。
他提出了一系列可能避免环境灾难的措施。
He proposed a series of measures that might ward off the environmental apocalypse.
他提出了两种方法来实现这个目标。
So, he suggests, there are two ways to accomplish this slimming.
但是当他被判处死刑时，他提出了上诉。
她把脸掉过去，显然他提出了一些她不想回答的问题。
She averted her face: he apparently put some question which she had no mind to answer.
他提出了一个统计工具，向量自回归(VAR)，来解决这一问题。
He proposed a statistical tool, the vector autoregression (VAR), as a solution to this problem.
他提出了一个大多数美国人不愿正视的问题：加州能治理好吗？
He poses the question that most Americans prefer to gloss over: is California governable?
在理查德·费曼最著名的一场物理演讲上，他提出了这么一个有趣的问题。
In his famous Lectures on Physics, Richard Feynman presented this interesting speculation.
他提出了问题：石油峰值的临近是否远比许多人所承认的还要早哪？
He has raised questions about whether peak oil is much closer than many have accepted.
他提出了一个显而易见的问题：为什么有人要劫持的满载木头的船？
He poses the obvious question: why would anybody want to hijack a ship full of wood?
陆克文的厄运开始于四月份，那时他提出了一个气体排放权交易方案。
Mr Rudd's misfortunes began in April, when he dropped a proposed emissions-trading scheme.
相反，他提出了一个更为激进的观点：英语将成为最后的世界通用语。
Instead, he offers a more radical proposition: English will be the last lingua franca.
卡蒂埃是一位受人尊敬的海员，他提出了向北航行的计划来看其是否能到达亚洲。
Jacques Cartier was a respected mariner, he proposed a trip to the north to investigate whether Asian lands could be reached from the north.
他提出了这个特例是想说黑客似乎能够彼此跨越国家、语言和文化障碍。
He offers this as a special case of the idea that geeks seem to be able to find each other across national, language and cultural barriers.
这使他提出了这样的推论：事件的信息容量与事件发生逆概率的对数成正比。
This led him to calculate that the information content of any event was proportional to the logarithm of its inverse probability of occurrence.
随后，他提出了一个有趣但又有点怪的问题：华尔街是否欠美国人一个道歉？
Then came his interesting but odd question: Do you think Wall Street owes the American people an apology?
在新书《婴儿杠铃》中他提出了一系列他认为能和宝宝一起进行肌肉锻炼的练习。
In his new book baby Barbells he sets out a series of exercises he says will build muscle as well as the bond with your baby.
不管你是否同意刘石南的意见，不可否认的是，他提出了一个值得大家关注的话题。
Whether you agree with Liu Shinan or not, he broaches a compelling topic.
从后端视角来看，他提出了这样一个问题：“我们真的需要类与对象来传递数据吗？”
From a back-end perspective, he asks the question "Do we really need classes and objects to pass data around"?
应用推荐