当科学家们第一次将古典克雷莫纳小提琴的木材与现代小提琴的木材进行对比分析时，他们计算了平均密度，并没有发现区别。
When scientists first analyzed the wood of vintage Cremonese violins in compared with the modern violin wood, they calculated the average density and found no difference.
研究发现，参加试验者在喝了含黄烷醇的饮料后，他们计算的速度和准确率都有所提高。
The findings show that they could do the calculations more quickly and more accurately after they had been given the drink.
所以实际上我们可能的做法是,给你波长或者频率,然后你可以通过他们计算得到能量。
So really what we'll probably do is instead either give you the wavelength or the frequency and you'll go ahead and calculate the energy from there.
Wiseman进行了一项实验，他给了受试者一张报纸要求他们计算报纸中包含多少图片。
Wiseman conducted an experiment in which he gave subjects a newspaper and asked them to count how many photographs were inside.
实际上，科学家们分析的是可能性，而不能断然肯定，而且他们计算这些可能性的方法很复杂。
In reality, scientists do not deal in certainty but in probabilities, and the way they calculate these probabilities is complex.
他们计算的结果是：与19世纪中期相比，30年内，平均气温将会升高3.6华氏度，或者2摄氏度。
They calculate that within 30 years average temperature could be 3.6 degrees Fahrenheit, or 2 Celsius, higher than in the mid-1800s.
据他们计算，49个国家已经在可再生能源方面制订政策，这些政策将促使清洁能源公司快速增长，包括在新兴的巨大市场，比如巴西、中国与印度。
By their count, 49 countries have policies on renewables in place that will foster rapid growth at clean-energy firms, including big emerging markets such as Brazil, China and India.
然后，他们计算了每组食品的潜在富营养化状态，用2008年一项著名研究的数据，对这些食物从农场到餐桌的氮足迹与碳足迹加以比较(环境。科学。技术。，2008,42,3508)。
They then calculated the eutrophication potential of each food group and compared these farm-to-table nitrogen footprints to carbon footprints, using data from a well-known 2008 study Environ. Sci.
他们发现他们的电脑从完全相同的计算得出了不同的答案。
They found their computers producing different results from exactly the same calculation.
根据他们的计算，这将使以每小时100公里行驶的汽车的刹车距离增加5。7米。
That, they calculate, would add 5.7 metres to the braking distance of a car travelling at 100kph.
他们最初的计算和风洞比例模型实验使他们确信，不需要强风就能提起33.5吨的柱子。
Their initial calculations and scale-model wind-tunnel experiments convinced them they wouldn't need a strong wind to lift the 33.5-tonne column.
Raynor和 Ahmed 更乐于分析这些数字：他们提供了关于“优势要素计算”和“详细分析”的详细附录。
Raynor and Ahmed are happier chewing the numbers: they provide detailed appendices on "calculating the elements of advantage" and "detailed analysis".
他们现在正试图把更先进的计算和通信带给研究科学家、工程师，并最终带给公众。
They are now trying to bring more advanced computing and communication to research scientists, engineers, and ultimately the public.
即使是最早的部落也有一种计算系统，哪怕不先进，也足以完成他们必须执行的任务。
Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced, was sufficient for the tasks that they had to perform.
达尔文和赫胥黎肯定了约翰·乔利计算的地球年龄的准确性，因为这与他们关于进化进行了多长时间的观点不谋而合。
Darwin and Huxley supported the accuracy of John Joly's calculation of Earth's age because it agree with their view of how long evolution had been in progress.
他们瞄准了每个极点，读出测量值，然后用这些测量值来计算每个增量上的海拔变化。
They sighted each pole, reading off measurements that were then used to calculate the change in elevation over each increment.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
他们越早知道计算机如何思考、如何利用机器生产他们想要的东西，越早知道自己有能力做到这一点，就越好。
The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want—the earlier they learn that they have the power to do that—the better.
早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。
Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
为了使他们的计算机跟踪某个人的记录，他们需要这个人的名字和地址。
In order for their computers to trace a person's records, they need both the name and address of the individual.
为了利用这一先进技术他们必须对计算机有基本的了解。
They have to have a basic understanding of computers in order to use the advanced technology.
他们最新型的计算机超越了所有的对手。
他们从观看显示图像的计算机屏幕开始。
They started out by looking at the computer screens which display the images.
他们使用计算机绘制了图表，来显示1990年12月24日警察局中每个人的行动。
They used a computer to plot the movements of everyone in the police station on December 24, 1990.
他们的计算显示它每条腿上的支撑性肌肉占整个体重的43%。
Their calculations showed it would have needed 43 percent of its body weight in each leg as supportive muscle.
在计算了他们的评估之后，舍伦贝格得出结论，大部分文章错误地声称音乐训练有因果效应。
After computing their assessments, Schellenberg concluded that the majority of the articles erroneously claimed that music training had a causal effect.
他们需要用像计算出的精度一样多的直觉和胆量来玩球。
They needed to play balls on intuition and gut feel as much as calculated precision.
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
西班牙家庭继续落后，但他们的计算机拥有率也在提升。
Hispanic households continued to lag behind, but their rate of computer ownership was expanding as well.
克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
应用推荐