他们最终有点勉强地同意了我们的条件。
他们最终买了一所占地两英亩的组合式房屋。
我一直催着父母，直到他们最终让步给我报了名上溜冰课。
I pressed my parents until they finally gave in and registered me for skating classes.
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
他们最终接受了一个不同的错误：陈述明显的错误。
They end up embracing a differe nt error: stating the obvious.
我一直催着父母，直到他们最终让步给我报了名上音乐课。
I kept pushing my parents until they finally gave in and registered me for music classes.
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
经过多次对项目进行讨论，他们最终达成了协议。
After discussing the project several times, they reached an agreement finally.
他们最终会问父母或老师该怎么做，而不是自己思考。
They end up asking parents or teachers what to do instead of thinking by themselves.
他们最终得知，他们拥有的这幅画叫做《女孩和两把椅子》。
They eventually learned that the painting they owned was called "The Girl with Two Chairs."
不幸的是，他们在这样的比赛中缺乏经验，所以他们最终以1-0输了。
Unluckily, they were short of experience in such competitions, so they finally lost 1-0.
他们最终设法满足了客户的要求。
结果是他们最终并没有从苏格兰买山羊。
It turned out that they did not end up purchasing a goat from Scotland.
经过无数次重复，他们最终放弃了。
They have been tied and told "You'll never make it," so many times they finally call it quits.
这很快就让消费者讨厌并使他们最终离开。
如果用户不遵守，他们最终的结果是“无法连接上网”。
If users do not comply, they could ultimately face disconnection.
因为显然巴尼还非常在意她，而且他们最终绝对会在一起的。
Because he obviously still cares for her and they’re totally going to end up together.
根据一篇关于丹的传记，我们知道他们最终顺利完成了工程。
According to a biography about Dan, we know finally they completed the project successfully.
通常，他们最终不得不取出所有组件，开始一个新的基准测试。
Usually they end up having to pull everything out and begin with a new baseline test.
这意味着他们最终会被迫从其收入中支付比例大得多的退休金。
This means they will eventually be forced to pay a much greater fraction of their income.
他们最终在选举前的一个月投票通过了禁令，这也许不是巧合。
It may not be a coincidence that they finally voted for a ban just a month before they face elections.
如果当一些人以其他人为代价获得成功，他们最终会得到报应的。
If and when some people get ahead at the expense of others, they will eventually pay.
可能是因为人类倾向于忘记他们最终是要对他们自己的生命负责的？
Perhaps because human beings have the tendency to forget that they are ultimately responsible for their own lives?
如果人们在非常长的时间内找不到工作，他们最终会失去工作技能。
And people who are out of work for very protracted periods of time, lose their skills eventually...
但是我们认为这不是他们最终能进入大学并找到好工作的主要原因。
But we don't think that is the main reason why they ended up going to university and securing good jobs.
他们最终承担系统的核心开发和维护团队包含3到5个人。
Their core development and maintenance team that would eventually take over the system would consist of 3 to 5 people.
预计他们最终提出的建议将和美国在那一地区的盟国分享。
The proposals that emerge are expected to be shared with U.S. allies in the region.
预计他们最终提出的建议将和美国在那一地区的盟国分享。
The proposals that emerge are expected to be shared with U.S. allies in the region.
应用推荐