他们收税。
他们是些本地人，被罗马征税人雇佣来为他们收税。
These were local men employed by Roman tax contractors to collect taxes for them.
他们安排当地人，算是上层阶级和本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
因为许多人相信他们或者至少是他们的孩子最终能够成为富人，对富人征税投票就好像投票对自己收税一样。
Because many believe that they, or at least their children, will eventually be wealthy, voting for taxes on the rich may feel like voting for taxes on themselves.
另一项限制各州发型债券但允许他们增加收税的联邦体制改革将可能勉强得到通过。
A second instalment of Germany's federal redesign, which would limit states' debts but allow them to raise (or lower) taxes, may just squeak through.
两个人毫无疑问又扯上了收税的事情，因为我能听到他们在反复掰弄着一些数字。
The two men were evidently getting on to the tax again, for I could hear them bandying figures to and fro.
所以他们安排当地人，算是上层阶级，本地精英，竞拍当地收税权，这样罗马总是能获得最高竞价。
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
很多人不满他们视查理排斥国会采用中世纪法律来敛财.最臭名远播的是船费.转变自中世纪法律 本来是沿岸各县为皇室供应船 转而向所有县还有岛屿徵收税款.
Many people were outraged by what they regarded as his non-parliamentary use of medieval laws to raise money. The most notorious was ship money.
收税员们不会在盘问一番后把你的直系亲属们消灭干净，但他们会弄到你家庭的工资状况，然后一步步地把你套上钩来。
While they're unlikely to kill your next-of-kin after questioning them, they can garnish your family's wages and slowly lure you out of hiding.
由于财阀的纳税额极其易变，他们赚不到钱即意味着收税人的坏年成。
Since the pay of these plutocrats is highly variable, a bad year for them means a bad year for the taxman.
他来到渔民，收税员，和其他共同的男子，并告诉他们，跟随他。
He came to fishermen, tax collectors, and other common men, and told them to Follow Him.
世界上的头一批国王和君主冒出来了，和他们的贵族与官僚（其工作是收税）一起，颁布法律，主持公道，以示天下。
The world's first kings and emperors emerged, with their aristocracies and bureaucrats whose jobs were to collect taxes, issue laws and administer justice for all to see.
观察人士说，他们掠夺村庄、恐吓民众，非法收税，只是为了生存。
They say they are fighting for freedom, but observers say they plunder villages, terrorize the people and collect illegal taxes, simply to survive.
有一份来自埃及的官方手册指导收税者或者大地主如何安排他们的工作；
There was one administrative manual from Egypt which instructed tax collectors or the owners of large estates about how to organise their work.
但他们更加蔑视为罗马人征收税款的犹太同胞。
But they harbored even greater contempt for fellow Jews who collected taxes for the Romans.
电力公司员工说，电力公司不应该被当作收税机构。用户被威胁如果他们不缴纳财产税，他们家中的电力就会被切断。
The electric workers said the power company should not be used as a tax collector, with customers threatened with a power cutoff if they don't pay the tax.
电力公司员工说，电力公司不应该被当作收税机构。用户被威胁如果他们不缴纳财产税，他们家中的电力就会被切断。
The electric workers said the power company should not be used as a tax collector, with customers threatened with a power cutoff if they don't pay the tax.
应用推荐