他们坐下来，汤姆用粘土把蜡烛粘在他们前面的墙上。
They sat down, and Tom fastened his candle to the wall in front of them with some clay.
他们坐下来，他从外套口袋里掏出一个笨拙的棕色小纸包。
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
他们坐下来，看着中国在几年里自己爆掉就好了嘛。
They can simply sit and see China to automatically explode by itself within a couple years.
法官抱怨100多名律师的噪音，告诉他们坐下来，表示对法庭的尊重。
The judge complained about the noise being made by more than 100 lawyers, telling them to sit down and to show some respect.
中国葡萄酒和销售人员经常光顾的前景之前，他们坐下来谈生意。
Chinese salespeople routinely wine and dine prospects before they sit down to talk business.
他的意思是，他们坐下来与对方，不只是在偶尔吃吃饭，而是在探讨彼此对生命的体验。
He meant that they sit down with each other, not just over the occasional meal, but over the course of their lives.
当他们坐下来的时候，他们会表现得不安分，不停地摇动他们的手或者甩他们的脚。
When sitting still, they may fidget in their seats, moving their hands or their feet constantly.
成千上万人涌现之前的暂时宁静，分散的游客在点缀着，他们坐下来，享受着初夏的微风和摆姿势照相。
In this lull before the onset of thousands, sporadic visitors are dotted about, sitting down, enjoying the early summer breeze, and posing for photographs.
叫人花一个周末想出一个可行的经营点子，确实要比你要求他们坐下来好几个星期拟出一个商业计划容易多了。
It's much easier to get people to commit to spending a weekend coming up with a viable business idea than if you say they need to sit down and spend weeks generating a business plan.
如果你发现他们有任何不好的举止或负面的行为，留心注意三四次，然后平和的与他们坐下来告诉他们这样做是不好的。
If you find any bad behavior in them or negative activity then observe it three, four times and then peacefully sit with them and tell them that it is not good.
他们正在收集信息，为双方坐下来和谈的那一天做准备。
They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk.
不久，他们都坐下来一起吃午饭。
大多数泰国人不会坐下来吃一顿像样的饭，因为他们通常会在饿的时候吃，尤其是孩子和青少年。
Most Thai people do not sit down to eat a proper meal because they usually eat when they are hungry, especially kids and teenagers.
他请求他们也坐下来，但他们只是鞠躬致谢或低声说话，依旧站着。
He begged them to be seated also, but they only bowed their thanks or murmured them, and remained standing.
在去医院的路上，他们在一家酒馆前停了下来，他喝了一小杯苹果酒，坐下来和人们聊天。
On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.
他们三个坐下来开始吃。
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
他们回答：，我们也知道，但我们想没准我们可以坐下来，一起想想有没有什么办法开一家新的公司。
And they said: "we realized that, but we thought maybe we could sit down and together come up with something that you could start a company."
在我认识的最成功创始人中，许多人仍然会每周都坐下来支付所有账单，因此他们确切知道资金的用途。
Many of the most successful founders I know still sit down and pay all the bills every week, so they see exactly how the money is spent.
因为人们写另一封信时，他们用不同的词，你不会坐下来，基本上重复，你之前一封信的词，短语和内容。
Because when people write another letter they use different words you don't sit down and basically repeat words and phrases and things from your previous letter.
任何人，只要他们肯坐下来，花点儿心思来做，就可以写成。
Anybody can do it if they just sit down and put their minds to it. "Here's how the conversation goes."
而那些坐下来吃饭的人们吃得会更好，在他们的饮食中包含更多的水果和蔬菜。
Those who sit down for meals eat better and often have more fruit and vegetables in their diets.
为了获得该方向，您需要与主管一起坐下来确定他们需要的信息类型。
To get that direction, you need to sit down with your executives to determine the kind of information they want.
“是的，”我说，“也许我应该在大街上用粉笔写我的故事，在人们身边坐下来，听听他们怎么说。”
'Yes,' I say, 'maybe I should write my story in chalk on the pavement and sit down beside to hear what people would say.
“是的，”我说，“也许我应该在大街上用粉笔写我的故事，在人们身边坐下来，听听他们怎么说。”
'Yes,' I say, 'maybe I should write my story in chalk on the pavement and sit down beside to hear what people would say.
应用推荐