首先，我认识到许多家长非常关心自己的孩子，所以他们可能会认为让他们呆在家里是一种很好的办法。
First of all, Irealize many parents are very considerate to their children, so they may think keeping them at home is a good way.
当您想到大多数的人在工作上所花的时间多于他们呆在家里的时间，这意味着您的同事们也通常是您的朋友。
When you think about it, most people spend more time at work than they do at home. This means that your co-workers are also often your friends.
一些人呼吁，如果得不到更高的工资，他们就拒绝工作。但是另外一些人说，他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。
Some people refused to go to work out of solidarity with the calls for higher wages, but others said they stayed home because they were simply afraid of trouble.
欢迎的星期五，在这里人们都穿着夏威夷衬衫和穆穆袍去工作，现在却将成为休假的星期五，他们呆在家里，穿着睡衣裤，在网上寻找着工作。
Aloha Friday, where people go to work in aloha shirts and muumuus, is going to be Furlough Friday, where they stay home in pajamas and look for jobs on the Internet.
他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。
They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
“在这个人们不得不呆在家里的特殊时刻，我可以通过这种方式和他们联系。”摄影师解释道。
"In this way, I could connect with them during this special time when people have to stay at home," the photographer explained.
她说：“我认为，虽然人们必须呆在家里，但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人，并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
但大卫·卡梅伦和乔治·奥斯本呆在家里无所作为，还拒绝承认他们错了。
But David Cameron and George Osborne are still sitting on their hands at home refusing to admit they are wrong.
不过很多人会把周五作为休息日，那样他们可以在感恩节后呆在家里好好休息一下。
But a lot of people take Friday as a holiday, so they can stay at home and rest after Thanksgiving.
我没有什么值得惧怕的：我和朋友们呆在家里，他们中有一位是我仰慕已久的作家。
I had nothing to fear: I was at home, with friends, with a writer I had always admired.
但是这如果意味着他们的孩子被扔在电视机前，由一个便宜的保姆看管，那么，这些孩子也许还不如与母亲一起呆在家里。
But if it means their children are dumped in front of the telly at a cheap childminder, the kids may be worse off than if they were at home with mum.
他们的母亲就只能呆在家里，等着他们的孩子从窗户里飞回来。
The mothers have to stay at home and wait for the children tofly in the window.
推理继续，那么如果七月天气很差而人们被迫呆在家里，这意味着他们精神上不能很好的恢复然后去工作。
The reasoning goes, then, that if the weather is bad in July people are stuck indoors. This means they are unable to fully recuperate mentally before returning to work.
相反，他们整夜呆在家里，看电视、上网、偶尔甚至和家里人聊聊天。
They stay home at night, where they watch TV, surf the web, or occasionally even talk with family members.
他们向我们描述，他们是怎样常年呆在家里，怀着一颗神圣的心制作每一件物品，哪怕是一根被用来拴挂搁在壁炉上的水壶的链子。
They showed us how they make a thing that will remain in the family for the long years and will be considered to be sacred - a chain that will be used to hang a kettle on over a hearth.
因而当萨提亚他们回到家，绘声绘气地向我讲述着上学路上遇到的惊险故事时，我觉得我再也不能呆在家里了。
So when Satya came back, full of unduly glowing accounts of his adventures on the way, I felt I simply could not stay at home.
我没有呆在家里，而是同他们一起滑冰去了。
Rather than having stayed at home, I have gone skating with them.
如果今年的流感季节与往年一样，想必许多员工都会给老板打电话说他们鼻塞、发烧、打喷嚏，不得不呆在家里。
If the coming flu season is anything like it was in past years, plenty of employees will be calling in to say they're staying home with sniffles, fevers, and sneezes.
基蒂和本呆在家里。他们看电视。
他们总是为假期制订各种计划，但是，末了，他们总是呆在家里。
They always make plans for their holidays, but, in the end, they always stay at home.
一些人喜欢呆在家里欣赏期待已久的世界杯足球比赛，这是他们一直渴望的。
Some others prefer to stay at home to enjoy the football matches of the World Cup, which they have been longing for.
不管他们是旅游或呆在家里——问旅游的情况将帮助你了解你的同事喜欢做什么以及他们离开办公室后是如何放松的。
It doesn't matter if they traveled or stayed home - asking about vacation will help you learn what your coworkers enjoy doing and how they unwind away from the office.
那就是凤凰城给你的。我甚至不认识我的邻居。他们全是退休的人。他们全呆在家里。
That's Phoenix for you. I don't even know my neighbors. They're all retired people. All they do is stay home.
对于大部分人来说，他们喜欢雨天，因为他们做不了什么事情，只能呆在家里。
For most people, they don't like the rainy days, because they can do nothing but staying at home all the time.
因此越来越多的人喜欢呆在家里，玩电脑或者看电视，他们和别人交流会感到不自在。
So more and more people are like to staying at home, playing computer or watching TV, they will feel uneasy when communicate to others.
因此越来越多的人喜欢呆在家里，玩电脑或者看电视，他们和别人交流会感到不自在。
So more and more people are like to staying at home, playing computer or watching TV, they will feel uneasy when communicate to others.
应用推荐