她从大火中逃出来，一边咳嗽，一边噗噗地吐气。
后来才知道他是从田纳西州的一个精神病院里逃出来的。
He turned out to be an escapee from a Tennessee mental institution.
故事是关于越战期间，他从北越监狱逃出来之后发生的事情。
It involves what happened to him after escaping from a North Vietnamese prison during the war.
伯德说，无庸置疑，这群鹦鹉原本是从主人那里逃出来的宠物鸟。
The flock of parakeets undoubtedly began as pets who escaped from their owners, Bird said.
营地官员说，他们有大量的物资用来照顾从洪水中逃出来的大量灾民。
Camp officials say they have plenty of supplies to take care of the influx of people fleeing from the floods.
从卧室门里潜逃出来的UF O那耀眼的橘色光是史蒂芬·斯皮尔伯格选作总结他整个电影生涯的代表形象。
The blazing orange light from a UFO eloping through a living room door was the master image Steven Spielberg chose to sum up his entire film career.
人们可能会怀疑我是从哪个精神病院逃出来的。
People are probably wondering what psychiatric ward I escaped from.
一小部分人从被摧毁的海岸居民点逃出来，现在已经躲到稍微靠内陆（例如昆千贡这样的地方）的亲戚家里。
The few that escaped from destroyed coastal settlements now shelter with relatives a little further inland, at places such as Kungyangon.
他们在天桥下避难，从火中开车逃出来。
They'd taken refuge under an overpass to ride out the flames.
其次，我从雅茅斯锚地的沉船中逃出来的那天，也正是后来我从萨累逃跑的那天，同月同日。
The same Day of the Year that I escaped out of the Wreck of that Ship in Yarmouth Rodes, that same Day-Year afterwards I made my escape from Sallee in the Boat.
事实上我很少看到某人能生性快乐，纵使他穿得像从马戏团里逃出来似的——令人眩晕的五彩丝绸衬衫，外穿黑色外套。
In fact I've seldom met anyone who seems happier in their own skin - even if he is dressed like a runaway from the circus, in a big charcoal suit over a psychedelic swirl of multicoloured silk shirt.
两起爆炸袭击，一共造成了40人死亡，受伤人数超过100人，惊慌、沾带着血迹的幸存者从电梯里逃出来。
Together, the attacks killed 40 and injured more than 100, with dazed, bloodied survivors fleeing up escalators.
告诉我，你是怎么从篡位者那里逃出来的。
援助人员调查了大约10万名难民和流离失所的人的境况，他们都是1990年代从分离的南奥塞梯和阿布·哈兹逃出来的。
She says aid workers looked at the plight of some 100,000 refugees and displaced people who fled from the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia in the 1990's.
援助人员调查了大约10万名难民和流离失所的人的境况，他们都是1990年代从分离的南奥塞梯和阿布·哈兹逃出来的。
She says aid workers looked at the plight of some 100, 000 refugees and displaced people who fled from the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia in the 1990's.
我写这些的目的只有一个，从被关的属于99%的那个笼子里逃出来。
I am writing for one purpose - to get out of the 99% cage you all put me in.
他从燃烧着的大楼中逃出来。
可是在矮人的北方，还有一个小国家，国王是一个黑精灵，传说是从精灵国逃出来的。
But in the north of the dwarf, there is a small country, the king is a black wizard, the legend is the escape from the elves.
我不想自己每天都是在追随她的脚步，我宁愿认输，从她的阴影下逃出来。
I do not want to own every day in her footsteps to follow, I would rather give up, from under the shadow of her escape.
他提议赫米亚当天晚上从她父亲家里逃出来。
He proposed to Hermia that she should steal out of her father's house that night.
干得不错，现在你必须在天空巡视，告诉我你是否看见谁从火焰中逃出来。
Good show, now you must circle around high up in the air and notify me if you see any that have escaped the flames.
当你看见一个人被带进监狱的时候，在你心中默默地说：“也许他是从更狭小的监狱里逃出来的。”
When you see a man led to prison say in your heart, Mayhap he is escaping from.
从德国逃出来后，爱因斯坦先去了法国。
肖恩警官(指的是理查德·范顿)：他从监狱中逃出来了！
我的笔迹，看来就象一大群蚂蚁从墨水瓶里逃出来，没有把脚抹干净就在纸上四散奔跑似的。
My handwriting looks like that a swarm of ants, which have just escaped out from an ink-bottle, not waiting to wipe clean their feet, scatter on the white paper.
各地繁殖了特地做日光浴的美容院，你能够立在屋女里看她们是如何把你皮肤变成带点橙色的，像发灭光的小怪物，看起来好像是从哪个实验室的瓶女里逃出来的。
Tanning salons are all over the place, waiting to help you turn your skin into a sort of orange, glowing monstrosity that looks like it was sprayed out of a can.
各地繁殖了特地做日光浴的美容院，你能够立在屋女里看她们是如何把你皮肤变成带点橙色的，像发灭光的小怪物，看起来好像是从哪个实验室的瓶女里逃出来的。
Tanning salons are all over the place, waiting to help you turn your skin into a sort of orange, glowing monstrosity that looks like it was sprayed out of a can.
应用推荐